Let’s learn about "패스트푸드 - 주문" from Naver Portal

1. 패스트푸드 - 주문 : Fast food - order

2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=5&middleCategoryNo=50&smallCategoryNo=245&targetLanguage=e

3. 대화(Dialogue)

<A person> 무얼 드릴까요? : What will you be having?

[other expressions]

- 뭘/무얼/무엇을 줄까요?

- 뭘/무얼/무엇을 드려요?

- 뭘/무얼/무엇을 드릴까요? (formal)

[explanations]

* 뭘 / 무얼 : a short form of 무엇을

* 무엇 : what

* 을 : a suffix makes 무엇 objective after a word ends a consonant

* 주다 : give

* 드리다 : an honourific form of 주다 to other person

* 줄까요 : 주다 + -ㄹ까(a questioning verb suffix) + -요(a verb ending suffix has an honourific)

* 드려요 : 드리다 + -어요(a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’)

* 드릴까요 : 드리다 + -ㄹ까(a questioning verb suffix) + -요(a verb ending suffix has an honourific)

<B person> 햄버거랑 콜라 주세요 : A hamburger and coke, please.

[other expressions]

- 햄버거랑 콜라 줘요.

- 햄버거랑 콜라 주세요.

- 햄버거랑 콜라 주십시오. (formal)

- 햄버거랑 콜라 주시겠어요.

[explanations]

* 햄버거 : hamburger

* 랑 : and

* 콜라 : coke

* 를 : a suffix makes 햄버거랑 콜라 objective after a word ends a vowel

* 주다 : give

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

<A person> 햄버거에 양파 넣을까요? : Do you want onion in your burger?

[other expressions]

- 햄버거에 양파 넣어요?

- 햄버거에 양파 넣을까요?

- 햄버거에 양파 넣습니까? (formal)

[explanations]

* 햄버거 : burger

* 에 : a place suffix means "in"

* 양파 : onion

* 를 : a suffix makes 양파 objective after a word ends a vowel

* 넣다 : put in; "want to put something in" in this sentence

* 넣을까요 : 넣다 + -을까(a questioning verb suffix) + -요(a verb ending suffix has an honourific)

* 넣습니까 : 넣다 + -습니다(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’) + -까(a questioning verb suffix)

<B person> 아니요, 빼 주세요 : No, thanks. Without.

[other expressions]

- 아뇨.

- 아니오.

- 아니요.

- 아닙니다. (formal)

- 빼 줘요.

- 빼 주세요.

- 빼 주십시오. (formal)

- 빼 주시겠어요.

[explanations]

* 아뇨 : a short form of 아니요

* 빼다 : (1) pull out [up]; take out; draw [unsheathe]; extract [pull out] (2) subtract [deduct, take away] (from) (3) remove; cancel; strike [cross] out

* 빼 : 빼다 + -어(a connection suffix between two verbs)

* 주다 : give; please in this sentence as a form of a verb + 주다(줘요/주세요/주십시오 and so on)

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ 

<A person> 콜라는 어떤 사이즈로 드릴까요? : What size coke do you want?

[other expressions]

- 콜라는 어떤 사이즈로 줘요?

- 콜라는 어떤 사이즈로 줄까요?

- 콜라는 어떤 사이즈로 드려요?

- 콜라는 어떤 사이즈로 드릴까요?

[explanations]

* 콜라 : coke

* 는 : a suffix makes 콜라 subjective after a word ends a vowel

* 어떤 : what

* 사이즈 / 크기 : size

* -로 / -으로 : as

* 주다 : give

* 드리다 : an honourific form of 주다 to other person

* 줄까요 : 주다 + -ㄹ까(a questioning verb suffix) + -요(a verb ending suffix has an honourific)

* 드려요 : 드리다 + -어요(a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’)

* 드릴까요 : 드리다 + -ㄹ까(a questioning verb suffix) + -요(a verb ending suffix has an honourific)

<B person> 중간 사이즈로 주세요 : Medium, please.

[other expressions]

- 중간 사이즈.

- 중간 사이즈로.

- 중간 사이즈로 줘요.

- 중간 사이즈로 주세요.

- 중간 사이즈로 주십시오. (formal)

- 중간 사이즈로 주시겠어요.

[explanations]

* 중간 : middle; half; medium in this sentence

* 사이즈 / 크기 : size

* -로 / -으로 : as 

* 주다 : give; please in this sentence as a form of a verb + 주다(줘요/주세요/주십시오 and so on)

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ 

<A person> 여기서 드십니까? 포장이십니까? : For here or to go?

[other expressions]

- 여기서 드세요?

- 여기서 드십니까? (formal)

- 포장이에요?

- 포장입니까? (formal)

- 포장이세요?

- 포장이십니까? (formal; more honourific by ‘-십’)

[explanations]

* 여기 : here

* -서 / -에서 : a place suffix means "at/in/on"

* 먹다 : eat

* 들다 : (1) eat (2) lift up; raise

* 드시다 : an honourific form of 먹다/들다

* 드세요 : 들다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 드십니까 : 드시다 + -ㅂ니다(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’) + -까(a questioning verb suffix)

* 포장 : packing

* 이다 : be; exist; have

* 포장이다 : to go in this sentence

* 이에요 : a honourific qeustioning form of 이다 after a word ends a consonant

* 이세요 : 이다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 이십니까 : 이다 + -ㅂ니다(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’) + -까(a questioning verb suffix)

* a verb + -어요? / -ㅂ니까? / -세요? ; a quetioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

<B person> 포장해 주세요 : To go, please.

[other expressions]

- 포장해 줘요.

- 포장해 주세요.

- 포장해 주십시오. (formal)

- 포장해 주시겠어요.

[explanations]

* 포장 : packing

* 포장하다 : pack

* 포장해 / 포장하여 : 포장하다 + -어 / 포장하다 + -여

* -어 / -여 : a connection suffix between two verbs; this means "and then"

* 주다 : give; please in this sentence as a form of a verb + 주다(줘요/주세요/주십시오 and so on)

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ 

4. 문장(Sentences)

1) 페퍼로니 피자로 주세요 : I'd like a pepperoni pizza, please.

[other expressions]

- 페퍼로니 피자로 줘요.

- 페퍼로니 피자로 주세요.

- 페퍼로니 피자로 주십시오. (formal)

- 페퍼로니 피자로 주시겠어요.

[explanations]

* 페퍼로니 피자 : pepperoni pizza

* 로 : as; this can be replace by 를(a suffix makes 피자 objective after a word ends a vowel)

* 주다 : give; please in this sentence as a form of a verb + 주다(줘요/주세요/주십시오 and so on)

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ 

2) 아이스크림 두 개 주세요 : Two ice creams, please.

[other expressions]

- 아이스크림 두 개(를) 줘요.

- 아이스크림 두 개(를) 주세요.

- 아이스크림 두 개(를) 주십시오. (formal)

- 아이스크림 두 개(를) 주시겠어요.

[explanations]

* 아이스크림 : ice creams

* 두 : two

* 개 : a unit counts things

* 를 : a suffix makes 두 개 objective after a word ends a vowel)

* 주다 : give; please give me in this sentence as a form of a verb + 주다(줘요/주세요/주십시오 and so on)

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ 

3) 따로따로 포장해 주세요 : Could you package them separately, please?

[other expredsions]

- 따로따로 포장해 줘요.

- 따로따로 포장해 주세요.

- 따로따로 포장해 주십시오. (formal)

- 따로따로 포장해 주시겠어요.

[explanations]

* 따로 / 따로 따로 : separately

* 포장 : packing

* 포장하다 : pack

* 포장해 / 포장하여 : 포장하다 + -어 / 포장하다 + -여

* -어 / -여 : a connection suffix between two verbs; this means "and then"

* 주다 : give; please in this sentence as a form of a verb + 주다(줘요/주세요/주십시오 and so on)

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ 

4) 이 세트 메뉴로 할게요 : I'll have this value meal, please.

[other expressions]

- 이 세트 메뉴로 할게요.

- 이 세트 메뉴로 할래요.

- 이 세트 메뉴로 하겠습니다. (formal)

[explanations]

* 이 : this

* 세트 : a set

* 메뉴 : menu

* 이 세트 메뉴 : this value meal

* 로 : as; this can be replace by 를(a suffix makes 피자 objective after a word ends a vowel

* 하다 : do; buy in this sentence

* 할게요 : 하다 + -ㄹ게(one’s will) + -요

* 할래요 : 하다 + -ㄹ래(one’s will) + -요

* 하겠습니다 : 하다 + -겠(one’s will) + -습니다

* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’

5) 빨대 주세요 : Could I get a straw, please?

[other expressions]

- 빨대(를) 줘요.

- 빨대(를) 주세요.

- 빨대(를) 주십시오. (formal)

- 빨대(를) 주시겠어요.

[explanations]

* 빨대 : a straw

* 를 : a suffix makes 빨대 objective after a word ends a vowel)

* 주다 : give; please give me in this sentence as a form of a verb + 주다(줘요/주세요/주십시오 and so on)

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ 

6) 이거 리필해 주세요 : Could I get a refill, please?

[other expressions]

- 이거/이걸/이것을 리필해 줘요.

- 이거/이걸/이것을 리필해 주세요.

- 이거/이걸/이것을 리필해 주십시오. (formal)

- 이거/이걸/이것을 리필해 주시겠어요.

[explanations]

* 이거 / 이걸 : a short form of 이것을

* 이것 : this (thing)

* 을 : a suffix makes 이것 objective after a word ends a consonant)

* 리필하다 : [=다시 채우다] refill

* 리필해 / 리필하여 : 리필하다 + -어/-여

* -어 / -여 : a connection suffix between two verbs; this means "and then"

* 주다 : give; please in this sentence as a form of a verb + 주다(줘요/주세요/주십시오 and so on)

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’