Let’s learn about "카페 - 기타 대화” from Naver Portal

1. 카페 - 기타 대화 : cafe - etc conversation

2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=5&middleCategoryNo=51&smallCategoryNo=249&targetLanguage=en

3. 문장(Sentence)

1) 커피를 (많이) 마시면 잠이 안 와요 : I can't sleep when I drink coffee (so muh)

[other expressions]

- (저는) 커피를 (많이) 마시면 잠이 안 오네요.

- (저는) 커피를 (많이) 마시면 잠이 안 와요.

- (저는) 커피를 (많이) 마시면 잠이 안 옵니다. (formal)

[explanations]

* 저 : I (honourific form to other person)

* 는 : a suffix makes 저 subjective after a word ends a vowel

* 커피 : coffee

* 를 : a suffix makes 커피 objective after a word ends a vowel

* 많이 : so much; so many

* 마시다 : drink

* -면 : if; when in this sentence

* 잠 : sleeping

* 이 : a suffix makes 잠 the topic of the sentence after a word ends consonant

* 안 : not

* 오다 : come

* 잠이 안 오다 : I can’t sleep

* 옵니다 : 오다 + -ㅂ니다

* 와요 : 오다 + -어요

* a verb + -네요 / -어요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

2) 커피 향이 참 좋아요 : The coffee smells wonderful.

[other expressions]

- 커피 향이 참 좋네요.

- 커피 향이 참 좋군요.

- 커피 향이 참 좋아요.

- 커피 향이 참 좋구나!

- 커피 향이 참 좋습니다. (formal)

[explanations]

* 커피 : coffee

* 향[香] : perfume; incense

* 향기[[香氣] : fragrance; perfume; aroma; a sweet smell [odor]; a scent

* 이 : a suffix makes 커피 향 the topic of the sentence after a word ends a consonant

* 참 = 매우 = 아주 = 엄청 = 정말(로) :  very much; wonderful

* 향이 참 좋다 : something smells wonderful

* a verb + -네요 / -아요 / -습니다 / -군요 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’

* a verb + -군 / -구나 : a exclamation verb ending suffix

3) 커피가 식었어요 : Your tea is cold.  

[other expressions]

- 커피가 식었네요.

- 커피가 식었어요.

- 커피가 식었군요.

- 커피가 식었구나.

- 커피가 식었습니다. (formal)

[explanations]

* 커피 : coffee

* 가 : a suffix makes 커피 the topic of the sentence after a word ends a consonant

* 식은 : [food] cold

* 식다 : [food] be cold

* 식었다 : past tense of 식다 by ‘-었’

* a verb + -네요 / -아요 / -습니다 / -군요 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’

* a verb + -군 / -구나 : a exclamation verb ending suffix 

4) 차 향이 참 좋아요 : The tea smells wonderful.

[other expressions]

- 차 향이 참 좋네요.

- 차 향이 참 좋군요.

- 차 향이 참 좋아요.

- 차 향이 참 좋구나!

- 차 향이 참 좋습니다. (formal)

[explanations]

* 차 : tea

* 향[香] : perfume; incense

* 향기[[香氣] : fragrance; perfume; aroma; a sweet smell [odor]; a scent

* 이 : a suffix makes 커피 향 the topic of the sentence after a word ends a consonant

* 참 = 매우 = 아주 = 엄청 = 정말(로) :  very much; wonderful

* 향이 참 좋다 : something smells wonderful

* a verb + -네요 / -아요 / -습니다 / -군요 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’

* a verb + -군 / -구나 : a exclamation verb ending suffix

5) 차가 식었어요 : Your tea is cold.

[other expressions]

- 차가 식었네요.

- 차가 식었어요.

- 차가 식었군요.

- 차가 식었구나.

- 차가 식었습니다. (formal)

[explanations]

* 차 : tea

* 가 : a suffix makes 차 the topic of the sentence after a word ends a consonant

* 식은 : [food] cold

* 식다 : [food] be cold

* 식었다 : past tense of 식다 by ‘-었’

* a verb + -네요 / -아요 / -습니다 / -군요 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’

* a verb + -군 / -구나 : a exclamation verb ending suffix