1. 식사를 마치고 : after having a meal
* 식사 : a meal
* 를 : a suffix makes a noun objective after a word ends a vowel
* 마치다 : finish; end
* -고 of 마치고 : and (then); after in this sentence
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=5&middleCategoryNo=47&smallCategoryNo=238&targetLanguage=en
3. 대화(Dialogue)
<A person> 식사는 잘 하셨어요? : Did you enjoy your meal?
[other expressions]
- 식사는 잘 했어(요)?
- 식사는 잘 했나(요)?
- 식사는 잘 했습니까? (formal; more honourific by ‘-습’)
- 식사는 잘 하셨어요? (more honourific by ‘-시’)
- 식사는 잘 하셨나요? (more honourific by ‘-시’)
- 식사는 잘 하셨습니까? (formal; more honourific by ‘-습’)
[explanations]
* 식사 : a meal
* 는 : a suffix makes a noun subjective after a word ends a vowel
* 잘 : well
* 하다 : do; eat in this sentence
* 했다 : past tense of 하다
* 했어 : 했다 + -어
* 하셨다 : an honourific form of 했다 <— 하다 + 시 + 었 + 다
* -시- : a letter makes a verb more honourific
* -었- / -았- : a letter makes a verb past tense
* -다 : a formal verb ending suffix
* a verb + -어? / -나? : a questioning verb suffix has no honourific manner
* -요 : a suffix makes a verb honourific
* a verb + -어요? / -나요? / -습니까? : a questioning verb suffix has an honourific manner by ‘-요’ / ‘-습’
<B person> 덕분에 잘 먹었어요 : Thanks, I certainly did.
[other expressions]
- 덕분에 잘 먹었다. (to the younger or friends)
- 덕분에 잘 먹었어(요).
- 덕분에 잘 먹었습니다. (formal; more honourific)
[explanations]
* 덕분 : [Pronunciation : 덕뿐] [=덕택] indebtedness
* 덕으로 = 덕분에 = 덕택에 : (1) by (a person’s) favor (2) thanks to (3) due to
* 잘 : well
* 먹다 : eat
* 먹었다 : past tense of 먹다
* a verb + -어 / -다 : a descriptive verb suffix has no honourific manner
* -요 : a suffix makes a verb honourific
* a verb + -어요 / -습니다 : descriptive verb suffix has an honourific manner by ‘-요’ / ‘-습’
<A person> 어느 것이 가장 맛있었어요? : What did you like best?
[other expressions]
- 어느 게/것이 가장 맛있었어(요)?
- 어느 게/것이 가장 맛있었나(요)?
- 어느 게/것이 가장 맛있었습니까? (formal; more honourific by ‘-습’)
[explanations]
* 어느 : any; which
* 게 : a short form of 것이
* 것 : a thing; a stuff
* 이 : a suffix makes a noun the topic of the sentence after a word ends consonant
* 가장 : the most; best
* 맛있는 : delicious
* 맛있다 : be delicious
* 맛있었다 : past tense of 맛있다
* -었- / -았- : a letter makes a verb past tense
* a verb + -어? / -나? : a questioning verb suffix has no honourific manner
* -요 : a suffix makes a verb honourific
* a verb + -어요? / -나요? / -습니까? : a questioning verb suffix has an honourific manner by ‘-요’ / ‘-습’
<B person> 감자 수프가 맛있었어요 : I liked the potato soup best.
[other expressions]
- 감자 수프가 맛있었다. (to the younger or friends)
- 감자 수프가 맛있었어(요).
- 감자 수프가 맛있었습니다. (formal; more honourific by ‘-습’)
[explanations]
* 감자 : potato
* 수프 : soup
* 가 : a suffix makes a noun the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 맛있는 : delicious
* 맛있다 : be delicious
* 맛있었다 : past tense of 맛있다
* -었- / -았- : a letter makes a verb past tense
* a verb + -다 / -어 : a descriptive verb suffix has no honourific manner
* -요 : a suffix makes a verb honourific
* a verb + -어요 / -습니다 : a descriptive verb suffix has an honourific manner by ‘-요’ / ‘-습’
4. 문장(Sentences)
1) 식사 맛있게 하셨어요? : Did you enjoy your meal?
[other expressions]
- 식사(는) 맛있게 했나(요)?
- 식사(는) 맛있게 했어(요)?
- 식사(는) 맛있게 했습니까? (formal; more honourific by ‘-습’)
- 식사(는) 맛있게 하셨나(요)? (more honourific by ‘-시’)
- 식사(는) 맛있게 하셨어(요)? (more honourific by ‘-시’)
- 식사(는) 맛있게 하셨습니까? (formal; more honourific by ‘-습’)
[explanations]
* 식사 : a meal
* 는 : a suffix makes a noun subjective after a word ends a vowel
* 맛있는 : delicious
* 맛있게 : an adverb form of 맛있는 (-게 : a suffix makes an adjective an adverb)
* 맛있다 : be delicious
* 하다 : do; eat in this sentence
* 했다 : past tense of 하다
* 했어 : 했다 + -어
* 하셨다 : an honourific form of 했다 <— 하다 + 시 + 었 + 다
* -시- : a letter makes a verb more honourific
* -었- / -았- : a letter makes a verb past tense
* -다 : a formal verb ending suffix
* a verb + -어? / -나? : a questioning verb suffix has no honourific manner
* -요 : a suffix makes a verb honourific
* a verb + -어요? / -나요? / -습니까? : a questioning verb suffix has an honourific manner by ‘-요’ / ‘-습’
2) 점심 맛있게 드셨어요? = 점심 식사는 맛있게 하셨어요? : Did you enjoy your lunch?
[other expressions]
- 점심 맛있게 드셨나(요)? (more honourific by ‘-시’)
- 점심 맛있게 드셨어(요)? (more honourific by ‘-시’)
- 점심 맛있게 드셨습니까? (formal; more honourific by ‘-습’)
- 점심 식사는 맛있게 했나(요)?
- 점심 식사는 맛있게 했어(요)?
- 점심 식사는 맛있게 했습니까? (formal; more honourific by ‘-습’)
- 점심 식사는 맛있게 하셨나(요)? (more honourific by ‘-시’)
- 점심 식사는 맛있게 하셨어(요)? (more honourific by ‘-시’)
- 점심 식사는 맛있게 하셨습니까? (formal; more honourific by ‘-습’)
[explanations]
* 점심 : (1) [=정오] at noon (2) [=점심 식사] lunch
* 식사 : a meal
* 는 : a suffix makes a noun subjective after a word ends a consonant
* 맛있는 : delicious
* 맛있게 : an adverb form of 맛있는 (-게 : a suffix makes an adjective an adverb)
* 맛있다 : be delicious
* 먹다 : eat
* 들다 : (1) eat (2) lift up; raise
* 드시다 : an honourific form of 먹다 to other person
* 드셨다 : past tense of 드시다
* 하다 : do; eat in this sentence
* 했다 : past tense of 하다
* 했어 : 했다 + -어
* 하셨다 : an honourific form of 했다 <— 하다 + 시 + 었 + 다
* -시- : a letter makes a verb more honourific
* -었- / -았- : a letter makes a verb past tense
* -다 : a formal verb ending suffix
* a verb + -어? / -나? : a questioning verb suffix has no honourific manner
* -요 : a suffix makes a verb honourific
* a verb + -어요? / -나요? / -습니까? : a questioning verb suffix has an honourific manner by ‘-요’ / ‘-습’
3) 저녁 맛있게 드셨어요? = 저녁 식사는 맛있게 하셨어요? : Did you enjoy your dinner?
[other expressions]
- 저녁 맛있게 드셨나(요)? (more honourific by ‘-시’)
- 저녁 맛있게 드셨어(요)? (more honourific by ‘-시’)
- 저녁 맛있게 드셨습니까? (formal; more honourific by ‘-습’)
- 저녁 식사는 맛있게 했나(요)?
- 저녁 식사는 맛있게 했어(요)?
- 저녁 식사는 맛있게 했습니까? (formal; more honourific by ‘-습’)
- 저녁 식사는 맛있게 하셨나(요)? (more honourific by ‘-시’)
- 저녁 식사는 맛있게 하셨어(요)? (more honourific by ‘-시’)
- 저녁 식사는 맛있게 하셨습니까? (formal; more honourific by ‘-습’)
[explanations]
* 저녁 : (1) in the evening (2) [=저녁 식사] dinner
* 식사 : a meal
* 는 : a suffix makes a noun subjective after a word ends a consonant
* 맛있는 : delicious
* 맛있게 : an adverb form of 맛있는 (-게 : a suffix makes an adjective an adverb)
* 맛있다 : be delicious
* 먹다 : eat
* 들다 : (1) eat (2) lift up; raise
* 드시다 : an honourific form of 먹다 to other person
* 드셨다 : past tense of 드시다
* 하다 : do; eat in this sentence
* 했다 : past tense of 하다
* 했어 : 했다 + -어
* 하셨다 : an honourific form of 했다 <— 하다 + 시 + 었 + 다
* -시- : a letter makes a verb more honourific
* -었- / -았- : a letter makes a verb past tense
* -다 : a formal verb ending suffix
* a verb + -어? / -나? : a questioning verb suffix has no honourific manner
* -요 : a suffix makes a verb honourific
* a verb + -어요? / -나요? / -습니까? : a questioning verb suffix has an honourific manner by ‘-요’ / ‘-습’
No comments:
Post a Comment