듣고 있나요 - 이승철

 듣고 있나요 by 이승철 

https://www.youtube.com/watch?v=5cr7emg1Jnc

https://www.youtube.com/watch?v=rAt33ka3D4I

끝내 우린 스쳐가나요

기억넘어 서로를 지워야하나요

내게 사랑이준 깊은상처는

어떻게 견디며 살아야하는지

매일 아픈 그리움속에 가슴텅빈채 살아도

그대를 사랑했던일 그것만은 죽어도 나 후회하지 않아요

So are we going to pass by like this?

Do we need to forget each other over all the memories?

Deep Scars that I got from this love

How should I bear the pain

Even if I would miss you badly with empty heart 

The fact that I was in love with you, that is the last thing I would regret 

 

 

그대가 보고싶을때 미칠듯 보고싶을때

그저 한번씩 나 이렇게 남모르게 울면되요

잊지 말아요 그대요 잊지 말아요

내게 늘 그대의 곁에 있음을

사랑해요 그대 지금 듣고 있나요

When I miss you, When I miss you so bad

I will just shed some tears alone

Don't forget baby please don't forget

I am always there for you

I love you, do you hear me? 

 

 

그대 내게 올수 없어도 아직 이별은 아니죠

온길을 돌아 언젠가 내게 돌아오려고 떠나는 길일테니깐

Even if you couldn't come to me, I believe this is not our end

I know that you will turn back to me through the road you walked away from me 

 

그대가 보고싶을때 미칠듯 보고싶을때

그저 한번씩 나 이렇게 남모르게 울면되요

잊지 말아요 그대요 잊지 말아요

내가 늘 그대의 곁에 있음을

사랑해요 그대 지금 듣고 있나요

 When I miss you, When I miss you so bad

I will just shed some tears alone

Don't forget baby please don't forget

I am always there for you

I love you baby, do you hear me? 

 

언제라도 그댈 기다릴게요

먼저 그대가 날 잊는다해도

사랑하니깐 내가더 사랑하니까

그대 눈물도 외로움도 내가 다가져갈게요

울지말아요 그대여 울지말아요

세상이 그대를 슬프게해도

사랑해요 그대 지금듣고 있나요

I will be waiting for you always

even if you would forget me

I love you, I love you more

I will take all your tears and loneliness

don't cry baby please don't cry

even if the world makes you sad

I love you baby, do you hear me?