그거 인터넷에서 검색해 봐 : Look it up on the internet
<other expressions]
1) to younger people or friends
- 그거 인터넷에서 검색해 봐.
- 그거 인터넷에서 검색해 봐라.
- 그거 인터넷에서 검색해 볼래.
- 그거 인터넷에서 검색해 봐요. (polite by ‘-요’)
- 그거 인터넷에서 검색해 볼래요. (polite by ‘-요’)
- 그것은 인터넷에서 검색해 봐.
- 그것은 인터넷에서 검색해 봐라.
- 그것은 인터넷에서 검색해 볼래.
- 그것은 인터넷에서 검색해 봐요. (polite by ‘-요’)
- 그것은 인터넷에서 검색해 볼래요. (polite by ‘-요’)
2) to the elderly or customers
- 그거 인터넷에서 검색해 보세요. (more honourific by ‘-시’)
- 그거 인터넷에서 검색해 보셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 그거 인터넷에서 검색해 보십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 그것은 인터넷에서 검색해 보세요. (more honourific by ‘-시’)
- 그것은 인터넷에서 검색해 보셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 그것은 인터넷에서 검색해 보십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 그거 : a short form of 그것(that thing)
* -는 : a suffix makes 그거 the topic of the sentence after a word ends in a consonant; this omitted
* -은 : a suffix makes 그것 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 인터넷 : internet
* -에서 : a place suffix meana "on; from"
* 검색 : searching
* 검색하다 / 검색을 하다 : search (for); look it up
* 검색해 : 검색하(the stem of 검색하다) + -어( a connectin suffix between two verbs)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try
* -어 보다 / -아 보다 : try to do
* 봐 : 보(the stem of 보다) + -아(a non-honourific propositive verb ending suffix)
* 봐요 : 보(the stem of 보다) + -아(a propositive verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 봐라 : 보(the stem of 보다) + -아라(a non-honourific propositive verb ending suffix)
* 볼래 : 보(the stem of 보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix)
* 볼래요 : 보(the stem of 보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 보세요 : 보(the stem of 보다) + 시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 보셔요 : 보(the stem of 보다) + 시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 보십시오 : 보(the stem of 보다) + 시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix)
* a verb + -아 / -아라 / -ㄹ래 : a non-honourific propositive verb ending suffix
* a verb + -아 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -세요 / -셔요 / -십시오 : an honourific propositive verb ending suffix by ‘-시’ and ‘-요/-오’
No comments:
Post a Comment