미치도록 그립다 = 너무 너무 너무 보고싶다 : I miss you so much
[other expressions]
- 미치도록 그립다. (to younger people or friends)
- 미치도록 그립네. (to younger people or friends)
- 미치도록 그리워. (to younger people or friends)
- 미치도록 그립군! (to younger people or friends)
- 미치도록 그립구나! (to younger people or friends)
- 미치도록 그립네요. (honourific by ‘-요’)
- 미치도록 그리워요. (honourific by ‘-요’)
- 미치도록 그립군요! (honourific by ‘-요’)
- 미치도록 그립습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
- 너무 너무 너무 보고싶다. (to younger people or friends)
- 너무 너무 너무 보고싶네. (to younger people or friends)
- 너무 너무 너무 보고싶어. (to younger people or friends)
- 너무 너무 너무 보고싶군! (to younger people or friends)
- 너무 너무 너무 보고싶구나! (to younger people or friends)
- 너무 너무 너무 보고싶네요. (honourific by ‘-요’)
- 너무 너무 너무 보고싶어요. (honourific by ‘-요’)
- 너무 너무 너무 보고싶군요! (honourific by ‘-요’)
- 너무 너무 너무 보고싶습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 미친 : mad
* 미치다 : go mad [crazy]; become insane; lose one's senses; go out of one's mind (2) be crazy [mad] about; go crazy [mad] over;
* 미치도록 : 미치(the stem of 미치다) + -도록(to the point where)
* -도록 : (1) so that; in order that; that; (so as) to; in order to (2) till; until; to the point where
- 나는 그녀를 미치도록 다시 보고 싶다 : I am dying to see her again.
* 너무 : so much; very much)
* 너무 너무 너무 : a phrase emphasizes 너무
* 보고싶은 / 그리운 : [Pronunciation: 보고시픈] beloved; sweet; affectionate; dear; missed; longed for; yearned after
* 보고싶다 / 그립다 : [Pronunciation: 보고십따] [irregular verb] a verb form of 보고싶은; miss (someone)
* 그리워 : 그립(the stem of 그립다; ㅂ erased before 워) + -워(a non-honourific descriptive verb ending suffix; this made from -어 for easy pronunciation)
* 그리워요 : 그립(the stem of 그립다; ㅂ erased before 워) + -워(a descriptive verb ending suffix; this made from -어 for easy pronunciation) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 그립습니다 : 그립(the stem of 그립다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* 보고싶습니다 : 보고싶(the stem of 보고싶다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -워 / -어 / -네 / - 다 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -워 / -어 / -네 / -군! + -요 : honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix
No comments:
Post a Comment