Let’s learn about "왠 일이야”

오늘 집에서 쉰다더니 왠 일이야? : You said you were going to rest at home today. What’s happened to you?

[other expressions]

- 오늘 집에서 쉰다더니 왠 일이니? (to younger people or friends)

- 오늘 집에서 쉰다더니 왠 일이냐? (to younger people or friends)

- 오늘 집에서 쉰다더니 왠 일이야? (to younger people or friends)

- 오늘 집에서 쉰다더니 왠 일인가? (to younger people or friends)

- 오늘 집에서 쉰다더니 왠 일인가요? (honourific by ‘-요’)

- 오늘 집에서 쉰다더니 왠 일이에요? (honourific by ‘-요’)

- 오늘 집에서 쉰다더니 왠 일입니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)

- 오늘 집에서 쉰다더니 무슨 일이니? (to younger people or friends)

- 오늘 집에서 쉰다더니 무슨 일이냐? (to younger people or friends)

- 오늘 집에서 쉰다더니 무슨 일이야? (to younger people or friends)

- 오늘 집에서 쉰다더니 무슨 일인가? (to younger people or friends)

- 오늘 집에서 쉰다더니 무슨 일인가요? (honourific by ‘-요’)

- 오늘 집에서 쉰다더니 무슨 일이에요? (honourific by ‘-요’)

- 오늘 집에서 쉰다더니 무슨 일입니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)

- 오늘 집에서 쉰다더니 뭔 일이니? (to younger people or friends)

- 오늘 집에서 쉰다더니 뭔 일이냐? (to younger people or friends)

- 오늘 집에서 쉰다더니 뭔 일이야? (to younger people or friends)

- 오늘 집에서 쉰다더니 뭔 일인가? (to younger people or friends)

- 오늘 집에서 쉰다더니 뭔 일인가요? (honourific by ‘-요’)

- 오늘 집에서 쉰다더니 뭔 일이에요? (honourific by ‘-요’)

- 오늘 집에서 쉰다더니 뭔 일입니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)

[explanations]

* 오늘 : today

* -은 : a time suffix emphasizes 오늘; this omitted

* 집 : a house; home

* -에 / -에서 : a place suffix means "at"

* 쉬다 : rest (from one's work); lay off; take a holiday; take [have] a day off

* 쉰다 : present tense of 쉬다 by ‘-ㄴ’

* 쉰다더니 : 쉰다 + -더니(but now then; and now then)

* ~더니 means "You said that ..., but It is ..."

* 왠 : why

* 무슨 : what; why

* 뭔 : a short form of 무슨

* 일 : (1) a work; a task (2) a thing; an occasion in the sentence

* -이다 : be

* 일인가? : 일 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)

* 일인가요? : 일 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)

* 일이에요? : 일 + 이(the stem of 이다) + -에요(a honourific interrogative verb ending suffix by ‘-요’)

* 일입니까? : 일 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* a verb + -니? / -냐? / -야? / -ㄴ가? : a non-honourific interrogative verb ending suffix

* a verb + -는가? + -요 : an honourific verb ending suffix by ‘-요’

* a verb + -에요 / -ㅂ니까 : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-ㅂ’