Let’s learn about “여그” 방언>

제주 올레길보다 여그가 훨씬 낫지 = 제주 올레길보다 여기가 휠씬 낫지 : This place is much better than Jeju Olle Trail.

[other expressions]

- 제주 올레길보다 여그가 훨씬 낫다. (to younger people or friends)

- 제주 올레길보다 여그가 훨씬 나아. (to younger people or friends)

- 제주 올레길보다 여그가 훨씬 낫지. (to younger people or friends)

- 제주 올레길보다 여그가 훨씬 나아요. (honourific by ‘-요’)

- 제주 올레길보다 여그가 훨씬 낫지요. (honourific by ‘-요’)

- 제주 올레길보다 여그가 훨씬 낫습니다. (formal; more honourific by ‘스’)

[explanations]

* 제주 / 제주도 : Jeju Province / Jeju Island

* 올레 길 : Olle Track; Olle Trail; a famous tracking place in Jeju Island

* 길 : (1) street; path; way; track; route (2) 산책로 : trail

* 산책로 : (a walking) trail; a walk <— 산책(a walk) + -로(street; path; way; trail)

* 보다 : more than

* 여그 : a Cheolla or Jeju dialect of 여기(this place; here)

* -가 : a particle makes 여그 / 여기 the topic of the sentence

* 낫다 : [irregular verb] (1) [=회복하다] get [become] well; recover from an illness; be restored to health; be cured of (a disease); heal (up); be healed (2) [=좋아지다] be better (than); be superior to [over]; be preferable (to); surpass; excel; exceed; best; have the advantage of, gain [win] an advantage over

* 나아 : 낫(the stem of 낫다; ㅅ erased before -아) + -아(a non-honourific descriptive verb ending suffix)

* 낫지 : 낫(the stem of 낫다) + -지(- 제주 올레길보다 여그가 훨씬 나아. (to younger people or friends means "I think that you might know that ~ ")

* 낫습니다 : 낫(the stem of 낫다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -아 / -지 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -아 / -지 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix