Let’s learn about "-다 / -다가” suffix

1. -다가 : [조사] 위치(처소)를 나타내는 부사격 조사. 《대개, 처소 지시 대명사(여기·거기·저기·어디) 뒤에 쓰임.》 <준말> : -다

{English}

-다가 : [Particle] an adverbial particle indicates a place. this is used after a pronoun indicates a place like "here•there•over there•where". -다 is a short form of -다가.

【예】 여기다가 두었다.(I left it here) / 어디다가 놓을까?(Where should I put it?)

2. -다가 : [어말 어미] 동사의 어간 또는 높임의 ‘-시-’나 시제의 ‘-았(었)-’ 등에 붙는, 종속적 연결 어미.

{English}

-다가 : [suffix of a word] a auxilliary connection suffix attached to the stem, ‘-시-‘ or ‘-았/-었-‘ of a verb.

1. 이어지던 동작이 일단 그치고 다른 동작으로 옮길 때, 그 그친 동작을 나타냄.

{english}

When the continuing motion stops and moves to another motion, it shows the stopped motion.

【예】 읽으시다가 덮어 둔 책. (A book that you covered while reading)

2. 그 동작이 어떤 일의 이유나 전제가 됨을 나타냄. 일부 형용사 어간에 붙여 쓰기도 함.

{english}

It Indicates that the action is the reason or premise for something. It is used after being attached to some adjectives.

【예】 그렇게 까불다가 혼난다. (You'll get in trouble for acting up like that)

【예】 어허, 좋다가 말았네./ 낮에는 조용하다가 밤만 되면 시끌벅적해진다. (Uh-huh, I liked it and then stopped./ It's quiet during the day and then noisy at night)

3. 두 가지 이상의 사실이 번갈아 일어남을 나타냄. 《‘-다가 -다가’의 꼴로 쓰임.》 <준말> -다

{english}

It indicates that two or more facts take place alternately. it is often used as the form of "-다가 -다가"

【예】 안절부절못하고 앉았다가 일어섰다가 하다. (I sat down and stood up repeatedly because I was restless)