상사화 - 남진 in 2014
https://www.youtube.com/watch?v=8pf9b0zJfsg&t=15s (남진 in 2014)
https://www.youtube.com/watch?v=5j41-8FAiEk (남진 on 열린음악회(Open Music Concert in 2015)
https://www.youtube.com/watch?v=S1ZmJFZH2NE (아즈마 아키 on 한일톱텐쇼(Korea-Japan Top 10 Singers in 2024)
https://www.youtube.com/watch?v=T14NuSzaa3E (아즈마 아키 on 한일톱텐쇼(Korea-Japan Top 10 Singers in 2024: Clean version)
https://www.youtube.com/watch?v=DhBgnmmNONU (장민호 on Mr trot Top 7 in 2020)
https://www.youtube.com/watch?v=0Xck-EQjx7A (이수연 - The trot show in 2024)
상사화 (Magic Lily)
모란이 피면은 모란으로
When peonies bloom, they become peonies
molan-i pimyeon molan-eulo
동백이 피면은 넌 다시 동백으로
When camellias bloom, you become camellias again
dongbaeg-i pimyeon neon dasi dongbaeg-eulo
나에게 찾아와 꿈을 주고
Come and give me a dream
na-ege chaj-awa kkum-eul jugo
너는 또 어디로 가버리나
Where do you go again
neoneun tto eodilo gabeolina
인연이란 끈을 놓고 보내긴 싫었다
I didn’t want to let go of the string of ties
in-yeon-ilan kkeun-eul nohgo bonaegin silh-eossda
향기마저 떠나보내고
Letting go of the scent
hyang-gimajeo tteonabonaego
바람에 날리는 저 꽃잎 속에
In those petals blowing in the wind
balam-e nallineun jeo kkoch-ip sog-e
내 사랑도 진다
My love also loses
nae salangdo jinda
아아 모란이, 아아 동백이
Ah peony ah camellia
a molan-i a dongbaeg-i
계절을 바꾸어 다시 피면
When the seasons change and bloom again
gyejeol-eul bakkueo dasi pimyeon
아아 세월이 휭 또 가도
Oh, even if time passes
a sewol-i hwing tto gado
내 안에 그대는 영원하리
In me you will be forever
nae an-e geudaeneun yeong-wonhali
인연이란 끈을 놓고 보내긴 싫었다
I didn’t want to let go of the string of ties
in-yeon-ilan kkeun-eul nohgo bonaegin silh-eossda
향기마저 떠나보내고
Letting go of the scent
hyang-gimajeo tteonabonaego
바람에 날리는 저 꽃잎 속에
In those petals blowing in the wind
balam-e nallineun jeo kkoch-ip sog-e
내 사랑도 진다
My love also loses
nae salangdo jinda
아아 모란이, 아아 동백이
Ah peony ah camellia
a molan-i a dongbaeg-i
계절을 바꾸어 다시 피면
When the seasons change and bloom again
gyejeol-eul bakkueo dasi pimyeon
아아 세월이 휭 또 가도
Oh, even if time passes
a sewol-i hwing tto gado
내 안에 그대는 영원하리
In me you will be forever
nae an-e geudaeneun yeong-wonhali
아아 모란이, 아아 동백이
Ah peony, camellia
a molan-i a dongbaeg-i
계절을 바꾸어 다시 피면
When the seasons change and bloom again
gyejeol-eul bakkueo dasi pimyeon
아아 세월이 휭 또 가도
Ah, even if time passes
a sewol-i hwing tto gado
내 안에 그대는 영원하리
In me you will be forever
nae an-e geudaeneun yeong-wonhali
No comments:
Post a Comment