(37번) 버스 정류장이 어디예요? : Where’s the bus stop?; Where can I find the bus stop?; Where do the buses stop?; Where can I catch the number 37?; Where’s the stop for the bus number 37?
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- (37번) 버스 정류장이 어디니? (to younger people or friends)
- (37번) 버스 정류장이 어디냐? (to younger people or friends)
- (37번) 버스 정류장이 어디야? (to younger people or friends)
- (37번) 버스 정류장이 어디인가? (to younger people or friends)
- (37번) 버스 정류장이 어딘가? (a short form of 어디인가?)
- (37번) 버스 정류장이 어디인지? (to younger people or friends)
- (37번) 버스 정류장이 어딘지? (a short form of 어디인지?)
- (37번) 버스 정류장이 어디이지? (to younger people or friends)
- (37번) 버스 정류장이 어디지? (a short form of 어디이지?)
- (37번) 버스 정류장이 어디 있니? (to younger people or friends)
- (37번) 버스 정류장이 어디 있나? (to younger people or friends)
- (37번) 버스 정류장이 어디 있지? (to younger people or friends)
- (37번) 버스 정류장이 어디 있냐? (to younger people or friends)
- (37번) 버스 정류장이 어디 있는가? (to younger people or friends)
- (37번) 버스 정류장이 어디 있는지? (to younger people or friends)
- (37번) 버스 정류장이 어디 있어? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- (37번) 버스 정류장이 어디인가요? (honourific by ‘-요’)
- (37번) 버스 정류장이 어딘가요? (a short form of 어디인가요?)
- (37번) 버스 정류장이 어디인지요? (honourific by ‘-요’)
- (37번) 버스 정류장이 어딘지요? (a short form of 어디인지요?)
- (37번) 버스 정류장이 어디이지요? (honourific by ‘-요’)
- (37번) 버스 정류장이 어디죠? (a short form of 어디이지요?)
- (37번) 버스 정류장이 어디예요? (honourific by ‘-요’)
- (37번) 버스 정류장이 어디입니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
- (37번) 버스 정류장이 어딥니까? (formal; a short form of 어디입니까?)
- (37번) 버스 정류장이 어디 있나요? (honourific by ‘-요’)
- (37번) 버스 정류장이 어디 있지요? (to younger people or friends)
- (37번) 버스 정류장이 어디 있죠? (to younger people or friends; -죠 a short form of -지요?)
- (37번) 버스 정류장이 어디 있는가요? (honourific by ‘-요’)
- (37번) 버스 정류장이 어디 있는지요? (honourific by ‘-요’)
- (37번) 버스 정류장이 어디 있어요? (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- (37번) 버스 정류장이 어디 있습니까? (formal; more honourific by ‘-스)
[explanations]
* 37번 : [Pronunciation: 삼십칠번] No. 37
* 정류장[停留場] / 정류소[停留所] : [Pronunciation : 정뉴장 / 정뉴소] a station; a stop; a depot
- 버스 정류장 / 버스 정류소 : a bus stop
- 어느 정류장[정류소]에서 내리십니까 : Where[At which stop] do you (want to) get off?
* -이/은 : a particle makes 버스 정류장 subjective after a word ends in a consonant
* 어디 : where
* -이다 : be
* 어디니? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -니 contracted into 니) + -니?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디냐? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -냐 contracted into 냐) + -냐?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디야? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -야 contracted into 야) + -야?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디인가? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디인지? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -ㄴ지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디이지? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디이지요? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 어디예요? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -에 contracted into 예) + -에?(a non-honourific interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 어디입니까? : 어디(where) + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* 어디에 : 어디(where) + -에(a place suffix; this omitted)
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 있습니까? : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -야? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? / -을까? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? / -을까? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -예요? / -이에요? / -입니까? / -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-스-‘ / ‘-요’
No comments:
Post a Comment