Let's learn about "시청에 도착하면 알려 주세요"

시청에 도착하면 알려 주세요 = 시청에 언제 도착하는지 알려 주세요 : Please let me know when we reach City Hall; Would you tell me when to get off?; Let me know when we get to City Hall

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 시청에 도착하면 알려 줘. (to younger people or friends)

- 시청에 도착하면 알려 줘라. (to younger people or friends)

- 시청에 도착하면 알려 줄래. (to younger people or friends)

- 시청에 언제 도착하는지 알려 줘. (to younger people or friends)

- 시청에 언제 도착하는지 알려 줘라. (to younger people or friends)

- 시청에 언제 도착하는지 알려 줄래. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 시청에 도착하면 알려 줘요. (honourific by ‘-요’)

- 시청에 도착하면 알려 줄래요. (honourific by ‘-요’)

- 시청에 언제 도착하는지 알려 줘요. (honourific by ‘-요’)

- 시청에 언제 도착하는지 알려 줄래요. (honourific by ‘-요’)

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 시청에 도착하면 알려 주실래요. (honourific by ‘-요’)

- 시청에 도착하면 알려 주세요. (more honourific by ‘시’)

- 시청에 도착하면 알려 주셔요. (more honourific by ‘시’)

- 시청에 도착하면 알려 주시지요. (more honourific by ‘시’)

- 시청에 도착하면 알려 주시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)

- 시청에 도착하면 알려 주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)

- 시청에 도착하면 알려 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)

- 시청에 도착하면 알려 주시겠습니까. (more honourific by ‘시’)

- 시청에 언제 도착하는지 알려 주실래요. (honourific by ‘-요’)

- 시청에 언제 도착하는지 알려 주세요. (more honourific by ‘시’)

- 시청에 언제 도착하는지 알려 주셔요. (more honourific by ‘시’)

- 시청에 언제 도착하는지 알려 주시지요. (more honourific by ‘시’)

- 시청에 언제 도착하는지 알려 주시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)

- 시청에 언제 도착하는지 알려 주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)

- 시청에 언제 도착하는지 알려 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)

- 시청에 언제 도착하는지 알려 주시겠습니까. (more honourific by ‘시’)

[explanations]

* 시청 : [市廳] a municipal[city] office; [=청사] a city[municipal] hall; the City Administration Building

* 시청 : [視聽] looking and listening; [=주의] attention

- 텔레비전 시청료 : a TV subscription fee

* 시청하다 : look and listen; see and hear

- TV를 시청하다 : teleview / watch television

* -에 : a place suffix means "at"; this often omitted

* 언제 : when

* 도착 : [到着] arrival

- 도착순으로 : in order of arrival

* 도착하다 : arrive at[in / on]; [=도달하다] reach; get to; [편지·화물] come to hand

- 도착하는 대로 : as soon as one arrives / immediately on one's arrival / on[upon] arrival

* 도착했다 : past tense of 도착하다 by '-었-'

* 도착하면 : 도착하(the stem of 도차하다) + -면(if)

* 도착하는지 : 도착하(the stem of 도착하다) + -는지/-ㄴ지(whether ... or ...; A connective ending used to indicate an ambiguous reason or judgment about the following statement: 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미)

* 알다 : know

* 알리다 : let someone know; inform

* 알려 주다 : 알리여 + 주다

- 알려 : 알리(the stem of 알리다; 리 + -여 contracted into 려) + -여/-어(a connection suffix between two verbs)

- 주다 : do an effort

* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : (2) allow; permit (2) do an effort; keep (on)

- 결혼해 주다 : You allow someone to get married you

- 도와줄게 : I'll (do an effort to) help you

- 함께 있어 주다 : keep staying with

* 알려 주다 : do an effort to inform

* 줘 : 주(the stem of  주다) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please  ~")

* 줘라 : 주(the stem of 주다) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")

* 줄래 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")

* 줄래요 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주세요 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주셔요 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주실래요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주십시오 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")

* 주시겠어요 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주시겠습니까 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")

* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~"

* a verb + -어 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)

* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~”