누구없소 - 한영애, 이하이

1. 누구없소 (Anybody there)- 한영애

https://www.youtube.com/watch?v=dskpuX11ZxA

여보세요 거기 누구 없소

어둠은 늘 그렇게 벌써 깔려 있어

창문을 두드리는 달빛에 대답하듯

검어진 골목길에 그냥 한 번 불러봤소

날 기억하는 사람들은 지금 모두

오늘 밤도 편안히들 주무시고 계시는지

밤이 너무 긴 것 같은 생각에

아침을 보려 아침을 보려 하네

나와 같이 누구 아침을 볼

사람 거기 없소

누군가 깨었다면 내게 대답해 줘

여보세요 거기 누구 없소

새벽은 또 이렇게 나를 깨우치려

유혹의 저녁빛에 물든 내 모습 지워주니

그것에 감사하듯 그냥 한 번 불러봤소

오늘을 기억하는 사람들은 지금

벌써 하루를 시작하려 바삐들 움직이고

아침이 정말 올까 하는 생각에

이제는 자려 이제는 자려 하네

잠을 자는 나를 깨워 줄 이

거기 누구 없소

누군가 아침 되면 나 좀 일으켜줘

누군가 아침 되면 나 좀 일으켜줘

누군가 아침 되면 나 좀 일으켜줘

[English Translation]

Hello there is no one there

The darkness is always like that

It’s already laid

Knocking on the window

Like answering the moonlight

In the dark alleyway

I just sang it once

Remember me

People are all now

Relax tonight

Whether you are sleeping

Night too

Long thoughts

To see the morning

Trying to see the morning

Trying to see the morning

Hello there is no one there

Hello

Remember me remember me

People are all now

Relax tonight

Whether you are sleeping

Night too

Long thoughts

To see the morning

Trying to see the morning

Who like me

There is no one to see the morning

If someone wakes up

Answer me

2. 누구없소(No one) - 이하이

https://youtu.be/GQqyCeKf8rw

누구 없소

나를 붙잡아줄 님은 없소?

눈을 씻고 찾아봐도 보이지가 않는데

어디 있소

나를 데려가 줄 님은 없소?

난 더 이상 못 참겠소

내게 다가와 주오

똑같은 거리 같은 달빛 속에서

똑같은 자리 같은 잠에 들겠지

이제는 누군갈 더하고 싶어

짙은 외로움 거두고 싶어

I don’t wanna be alone anymore

똑똑 누구 없소

똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기

누구 없소

똑똑 넌 어디 있소

대답해주오

누구 없소

I don’t know

I don’t know

I don’t know

대체 님은 어디에

I don’t know

I don’t know

I don’t know

I don’t care about shit

거기 누구 없소

이 주인 없는 그리움을 어쩌냐는 말이오

혼자인 밤은 여전히 잠들기가 아쉬워

머문 적도 없는 나의 님은 대체

어딜 그리도 급하게 가시오

누구 없소

대단히 별 볼 일 없는

나의 하루하루에는 필요해 별일

어지러운 도시와 외로운 이 현실 속에서

나를 데리고 도망가 주오 멀리

누구 없소

똑같은 거리 같은 달빛 속에서

똑같은 자리 같은 잠에 들겠지

이제는 누군갈 더하고 싶어

짙은 외로움 거두고 싶어

I don’t wanna be alone anymore

똑똑 누구 없소

똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기

누구 없소

똑똑 넌 어디 있소

대답해주오

누구 없소

I don’t know

I don’t know

I don’t know

대체 님은 어디에

I don’t know

I don’t know

I don’t know

I don’t care about shit

유난히 긴 밤의 허릴 베어내고 

또 이불 아래 고이 모셔놓으리

기다리고 기다리던

그대가 오신 날 밤에

꺼내 드리오리다

똑똑 누구 없소

I don’t know

I don’t know

I don’t know

대체 님은 어디에

똑똑, 여봐라

I don’t know

I don’t know

I don’t know

I don’t care about shit

똑똑, 여봐라

누구 없소

여보세요 거기 누구

여보세요 거기 누구

I don’t know

I don’t know

I don’t know

누구 없소

여보세요 거기 누구

똑똑 누구

여보세요 거기 누구

똑똑 누구 없소

날 미치게 할

숨 쉬게 할

들뜨게 할

똑똑 누구 없소

[English Translation]

Anyone there

Is there anyone to hold onto me?

Even as I look around I can’t find anyone

Where are you

Is there anyone who’ll take me

I can’t stand this anymore

Please come to me

The same path under the same moonlit sky

We’ll probably end up falling asleep at the same place

Now I want to be with someone

I want to get rid of this loneliness

I don’t wanna be alone anymore

Knock knock, anyone there

Knock knock, I’m here, knock knock right there

Anyone there

Knock knock where are you

Respond to me

Anyone there

I don’t know

I don’t know

I don’t know

Where the heck are you

I don’t know

I don’t know

I don’t know

I don’t care about shit

Anyone over there

What should I do as I long for you

Falling asleep without you is always a struggle

Without even lingering by my side

Where are you off to in such a rush

Anyone there

Don’t have much going on

But I need it every day

From this hectic city and lonely reality

Please take me someplace far

Anyone there

The same path under the same moonlit sky

We’ll probably end up falling asleep at the same place

Now I want to be with someone

I want to get rid of this loneliness

I don’t wanna be alone anymore

Knock knock, anyone there

Knock knock, I’m here, knock knock right there

Anyone there

Knock knock where are you

Respond to me

Anyone there

I don’t know

I don’t know

I don’t know

Where the heck are you

I don’t know

I don’t know

I don’t know

I don’t care about shit

I wait throughout this abnormally long night

I treasure my heart and keep it safe under the covers

As I continuously wait for you

The night you arrive

I will take it out and give it to you

Knock knock, anyone there

I don’t know

I don’t know

I don’t know

Where the heck are you

Knock knock, hey there

I don’t know

I don’t know

I don’t know

I don’t care about shit

Knock knock, hey there

Anyone there

Hello, is anyone there

Hello, is anyone there

I don’t know

I don’t know

I don’t know

Anyone there

Hello, is anyone there

Knock knock, anyone

Hello, is anyone there

Knock knock, anyone there

Anyone who can make me go crazy

Anyone who can make me to breathe

Anyone who can make me excited

Knock knock, anyone there