이게 내 마지막 희망이었는데... : This was my last hope
[other expressions]
- 이게 내 마지막 희망이었다. (to younger people or friends)
- 이게 내 마지막 희망이었네. (to younger people or friends)
- 이게 내 마지막 희망이었어. (to younger people or friends)
- 이게 내 마지막 희망이었는데. (to younger people or friends)
- 이게 내 마지막 희망이었네요. (honourific by ‘요’)
- 이게 내 마지막 희망이었어요. (honourific by ‘요’)
- 이게 내 마지막 희망이었습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 이게 : a short form of 이것이(this thing is ~)
* 이 : this
* 것 : a thing
* -이 : a particle makes 이것 subjective after a word ends in consonant
* 내 = 나의 : my (non-honourific word)
* 제 = 저의 : my (honourific word)
* 마지막 : last
* 희망 : [Pronunciation: 히망] hope; wish; desire; aspiration; ambition; prospect; anticipation
* 이다 : be
* 이었다 : past tense of 이다 by ‘-었-‘
* 이었습니다 : 이(the stem of 이다) + -었(a suffix makes a verb past tense) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -는데 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -는데 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘스’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment