헤어지는 중입니다(WE’RE BREAKING UP) - 이은미

헤어지는 중입니다(WE’RE BREAKING UP) - 이은미

햇살이 눈부셔 눈을 감고 말았죠

The sunlight was eye-blinding, I closed my eyes

흐르던 눈물이 멈추질 않네요

The tears just couldn't stop falling

가까스로 일어나도 다시 휘청거려요

Just as I barely stood up, I staggered again

이제는 정말 끝인가요

Is it really the end now?

보란듯이 살거야 나약해지면 안돼

I will live, I will not be weak

그 사람보다 더 행복해져야 돼

I have to be happier than that person

절대 뒤돌아 보지마

Please don't even look back

이런 못난 가슴아

You stupid heart

왜 혼자서 난 멈출줄 모르니

Why do you stop all by yourself?

사랑해서 후회없다던 사랑해서 보내준다던

Because I loved you, I have no regrets. Because I loves you, I can let you go

잔인한 거짓말 어떻게 그럴수 있어

Those brutal lies.. there's nothing like that

사랑한다면 왜 이렇게 힘들게 하는지

If it's love, why does it hurt so much?

이별했죠 이별한거 맞죠

This is goodbye. This is really goodbye.

“

심장이 미쳐서 아직도 착각하고 있나봐요

My crazy heart is still misthinking it

미련한 내가 나조차 너무 싫은데

Although I hate myself being so foolish

서러움에 내 맘이 무너져요

My heart is still filled with pain

정말 지운건 아닌지 덜컥 겁이 나 울죠

You didn't really forget about me right? I get scared and cry again

당신 없는 나 이렇게 살아요

Without you, this is how I live

사랑해서 후회없다던 사랑해서 보내준다던

Because I loved you, I have no regrets. Because I loves you, I can let you go

잔인한 거짓말 어떻게 그럴 수 있어

Those brutal lies... there's nothing like that

사랑한다면 왜 이렇게 힘들게 하는지

If it's love, why does it hurt so much?

이별했죠 이별한거 맞죠

This is goodbye. This is really goodbye.

심장이 미쳐서 아직도 착각하고 있나봐요

My crazy heart is still misthinking it

미련한 내가 나조차 너무 싫은데

Although I hate myself being so foolish

서러움에 내 맘이 무너져요

My heart is still filled with pain

정말 지운건 아닌지 덜컥 겁이 나 울죠

You didn't really forget about me right? I get scared and cry again

당신 없는 나 어떻게 살아요

Without you, how am I to live

[English Translation]

The sunlight was so eyeblinding that I closed my eyes

The flowing tears are not stopping

I barely got up but I staggered

Is it really the end now?

I’m going to show you – I won’t be weak

I must become happier than that person

Never turn back, you miserable heart

Why can’t I stop when I’m alone?

* I have no regrets because I loved,

I have let go because I loved,

Those cruel lies – how could you?

If you loved, why is it so hard right now?

** We broke up, we really did break up

I guess I’m still misthinking because my heart is crazy

I hate myself for being so foolish

My heart is crumbling with sorrow

*** I wonder if you really forgot me and I grow scared and cry

Me, without you, lives like this

* repeat

** repeat

*** repeat