Let’s learn about "최고•최악”

이 식당이 동네 식당들 중에서 최고야 : This restaurant is the best of its kind in town

이 식당이 동네 식당들 중에서 최악이야 : This restaurant is the worst of its kind in town

[other expressions]

- 이 식당이 동네 식당들 중에서 최고다. (to younger people or friends)

- 이 식당이 동네 식당들 중에서 최고네. (to younger people or friends)

- 이 식당이 동네 식당들 중에서 최고야. (to younger people or friends)

- 이 식당이 동네 식당들 중에서 최고네요. (honourific by ‘요’)

- 이 식당이 동네 식당들 중에서 최고예요. (honourific by ‘요’)

- 이 식당이 동네 식당들 중에서 최고입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)

- 이 식당이 동네 식당들 중에서 최악이다. (to younger people or friends)

- 이 식당이 동네 식당들 중에서 최악이네. (to younger people or friends)

- 이 식당이 동네 식당들 중에서 최악이야. (to younger people or friends)

- 이 식당이 동네 식당들 중에서 최악이네요. (honourific by ‘요’)

- 이 식당이 동네 식당들 중에서 최악이에요. (honourific by ‘요’)

- 이 식당이 동네 식당들 중에서 최악입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)

[explanations]

* 이 : this

* 식당 : restaurant

* 은 : ㅋa particle makes 이 식당 subjective after a word ends in a consonant

* 동네 : village

* -의 : a particle makes 동네 possesive

* 식당 : restaurant

* -들 : a suffix makes a 식당 plural; this suffix is equal to "-이트” / “-트" / "-야트” in Mogolian etc (ex. 커레이트, 부리야트 ...)

* 중 : between; among

* -에서 : a place suffix means "in"

* 최고 : the best

* 최악 : the worst

* -이다 : be

* a word ends in a vowel + -다 / -네 / -야 : a non-honourific descriptive form of 이다

* a word ends in a consonant + -이다 / -이네 / -이야 : a non-honourific form of 이다

* a noun + -네 / -이네 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a word ends in a vowel + -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

* a word ends in a consonant + -이에요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’