Let's learn about "숙박부 작성해 주세요"

숙박부(를) 작성해 주세요 : Please fill out the check-in slip; You need to fill this out, please ;We need you to fill this out; The check-in slip needs to be filled out

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 숙박부(를) 작성해 줘. (to younger people or friends)

- 숙박부(를) 작성해 줘라. (to younger people or friends)

- 숙박부(를) 작성해 줄래. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 숙박부(를) 작성해 줘요. (honourific by ‘-요’)

- 숙박부(를) 작성해 줄래요. (honourific by ‘-요’)

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 숙박부(를) 작성해 주실래요. (honourific by ‘-요’)

- 숙박부(를) 작성해 주세요. (more honourific by ‘시’)

- 숙박부(를) 작성해 주셔요. (more honourific by ‘시’)

- 숙박부(를) 작성해 주시지요. (more honourific by ‘시’)

- 숙박부(를) 작성해 주시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)

- 숙박부(를) 작성해 주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)

- 숙박부(를) 작성해 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)

- 숙박부(를) 작성해 주시겠습니까. (more honourific by ‘시’)

[explanations]

* 숙박[宿泊] : accommodation facilities like a hotel, a motel and so on".

* 숙박하다 : : lodge (in/at), stay (at/with), put up

* 숙박부 : [宿泊簿] a hotel[an inn] register[book]; a visitors' book <-- 숙박 + 부(a book)

- 숙박부에 적다 = 숙박부를 적다 : enter[register] one's name (and address) in a hotel book[register]

- 그는 숙박부에 회사원으로 적혀 있었다 : He was registered in the hotel book as an office worker

- (여관에서) 숙박부 좀 써서 주십시오 : Please put down here your name and address

* -를 : a particle makes 숙박부 objective after a word ends in a vowel: this can be omitted

* 작성 : [作成] writing out

* 작성하다 : make (out); prepare; frame; draw up; write out

* 작성해 : 작성하(the stem of 작성하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a connection suffix between two verbs)

* 주다 : do an effort

* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : (2) allow; permit (2) do an effort; keep (on)

* -어 드리다 / -아 드리다 / -여 드리다 : (2) allow; permit (2) do an effort; keep (on)

* 작성해 주다 = 작성해 드리다 : do an effort to write out

* 줘 : 주(the stem of  주다) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please  ~")

* 줘라 : 주(the stem of 주다) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")

* 줄래 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")

* 줄래요 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주세요 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주셔요 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주실래요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주십시오 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")

* 주시겠어요 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 주시겠습니까 : 주(the stem of  주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")

* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~"

* a verb + -어 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)

* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~”