Let’s learn about "작별 인사" #3

1. 좋은 하루 보내세요 :  Have a good day

[other expressions[

- 좋은 하루 보내요.

- 좋은 하루 보내세요.

- 좋은 하루 보내십시오. (formal)

- 좋은 하루 되세요.

- 좋은 하루 되십시오. (formal)

[explanations]

* 좋은 : good; nice

* 하루 : day

* 보내다 : (1) send (2) spend (3) have in this sentence

* 보내요 : 보내다 + -요(an honourific suffix)

* 보내세요 : 보내다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어요(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’)

* 보내십시오 : 보내다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’)

* 되다 : (1) become (2) got; have in this sentence

* 되세요 : 되다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어요(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’)

* 되십시오 : 되다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’)

2. 오늘 와 주셔서 정말 고마워요 : Thank you for coming.

[other expressions]

- 오늘 와 줘서 정말 고마워. (to the younger or your friends)

- 오늘 와 줘서 정말 고마워요.

- 오늘 와 줘서 정말 고맙습니다. (formal)

- 오늘 와 주셔서 정말 고마워요.

- 오늘 와 주셔서 정말 고맙습니다. (formal)

[explanations]

* 오늘 : today

* 오다 : come

* 와 : 오다 + -아(a connection suffix between two verbs)

* 주다 : give

* 와 주다 : make time to come

* 줘서 : 주다 + -어서(because of; for)

* 정말 : very much

* 고마운 : thanks

* 고맙다 : be thanks

* 고마워 : 고마운 + -어(a descriptive verb ending suffix)

* 고마워요 : 고마운 + -어요(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’)

* 고맙습니다 : 고맙다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’)

* 주셔서 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어서(because of; for)

3. 가끔 놀러 오세요 : Come and see me sometimes.

[other expressions]

- 가끔 놀러 와요.

- 가끔 놀러 오세요.

- 가끔 놀러 오십시오. (formal)

[explanations]

* 가끔 : sometimes

* 놀다 : play

* 놀러 : 놀다 + -러(in order to do)

* 오다 : come

* 놀러 오다 : visit someone’s house (to play)

* 와요 : 오다 + -아요(a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’)

* 오세요 : 오다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어요(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’)

* 오십시오 : 오다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’)

4. 나중에 다시 (좀 더) 얘기해요 : Let’s talk (more) later.

[other expressions]

- 나중에 다시 (좀 더) 얘기해요.

- 나중에 다시 (좀 더) 얘기합시다. (formal)

- 나중에 다시 (좀 더) 얘기하십시다. 

[explanations]

* 나중 : later

* 에 : a time suffix

* 다시 : again

* 좀 : a little

* 더 : more

* 이야기 : (1) story (2) talking

* 이야기하다 / 얘기하다 : talk

* 얘기해요 : 얘기하다 + -어요(a requesting verb ending suffix, means "Let’s ~", has an honourific by ‘-요’)

* 얘기합시다 : 얘기하다 + -ㅂ시다(a requesting verb ending suffix, means "Let’s ~", has an honourific by ‘-ㅂ’)

* 얘기하십시다 : 얘기하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시다(a requesting verb ending suffix, means "Let’s ~", has an honourific by ‘-ㅂ’)