Let’s learn about "연락 유지"(Keep in touch)" #2

연락 : contact; call; get in touch (with)

유지 : keep, maintain

1. 떠나기 전에 꼭 한 번 봐요 : I hope to see you before I go.

[other expressions]

- 떠나기 전에 꼭 한 번 뵈요.

- 떠나기 전에 꼭 한 번 봐요.

- 떠나기 전에 꼭 한 번 봅시다. (to the younger or your friends)

[explanations]

* 떠나다 : leave; go

* 떠나기 : a noun form of 떠나다 (-기 :  a suffix makes a verb a noun)

* 전 : before

* 에 : a time suffix

* 꼭 : surely; certainly; for sure; without fail; no doubt; by all means; at any cost; in any case

* 한 : one

* 번 : a unit counts numbers

* 보다 : (1) see; look; watch; (2) meet

* 뵈요 : 뵙다(an honourific form of 보다 to other person) + 요(an honourific suffix)

* 봐요 : 보다 + -아(a persuasive verb ending suffix suffix) + -요(an honourific suffix)

* 봅시다 : 보다 + -ㅂ시다(a requestining verb ending suffix, means "Let’s ~", has an honourific by ‘-ㅂ’)

2. 부모님께 안부 전해 드려요 : Say hello to your parents.

[other expressions]

- 부모님께 안부 전해요. (to the younger or your friends)

- 부모님께 안부 전합니다. (formal)

- 부모님께 안부 전해 줘요. (to the younger or your friends)

- 부모님께 안부 전해 주세요.

- 부모님께 안부 전해 주십시오. (formal)

- 부모님께 안부 전해 드려요.

[explanations]

* 부모님 : parents

* -께 : to (an honourific expressions to the elderly)

* 안부 : regards; hello

* 전하다 : convey; report; deliver; communicate; transmit; impart; tell; conduct; transmit

* 전해요 : 전하다 + -어요(a requestining verb ending suffix has an honourific by ‘-요’)

* 전합니다 : 전하다 + -ㅂ니다(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’)

* 전해 : 전하다 + -어( a connection suffix between two verbs)

* 주다 : give

* 드리다 : an hinourific form of 주다 to other person

* 줘요 : 주다 + -어요(a requestining verb ending suffix has an honourific by ‘-요’)

* 주세요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어요(a requestining verb ending suffix has an honourific by ‘-요’)

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’)

* 드려요 : 드리다 + -여요(a requestining verb ending suffix has an honourific by ‘-요’)

3. 드디어 집에 돌아가는구나 : So you are finally going back home.

[other expressions]

- 드디어 집에 돌아가는군(요)

- 드디어 집에 돌아가는구나.

- 드디어 집에 돌아가시는군요.

[explanations]

* 드디어 / 드뎌 : finally

* 집 : home; house

* -에 : a place suffix; this can be replaced by -으로(to; toward)

* 돌아가다 : go back

* 돌아가는군 : 돌아가다 + -는군(an exclamation verb ending suffix has no honourific to the younger or your friends)

* 돌아가는군요 : 돌아가다 + -는군(an exclamation verb ending suffix) + -요(an honourific suffix)

* 돌아가는구나 : 돌아가다 + -는구나(an exclamation verb ending suffix has no honourific to the younger or your friends)

* 돌아가시는군요 : 돌아가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는군(an exclamation verb ending suffix) + -요(an honourific suffix)

4. 토요일에 만나요 : Let’s meet up on Saturday.

[other expressions]

- 토요일에 만나요.

 -토요일에 만나시죠.

- 토요일에 만납시다. (formal)

[explanations]

* 토요일 : Saturday

* 에 : a time suffix means "on"

* 만나다 : meet (up)

* 만나요 : 만나다 + -요(an honourific suffix)

* 만나시죠 : 만나다 + -시(a suffix makes a verb more hinourific) + -지요(a requesting verb ending suffix, means "Let’s ~", has an honourific by ‘-요’)

* 만납시다 : 만나다 + -ㅂ시다(a requesting verb ending suffix, means "Let’s ~", has an honourific by ‘-ㅂ’)