1. 알았어. 잊지 않을게 : I won’t forget.
[other expressions]
- 알았다. 잊지 않으마.
- 알았어. 잊지 않을게.
- 알았어요. 잊지 않을게요.
- 알았습니다. 잊지 않겠습니다. (formal)
[explanations]
* 알다 : know; understand; all right
* 알았다 : past tense of 알다
* 알았어 : 알았다 + -어(a descriptive verb ending suffix)
* 알았어요 : 알았다 + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific suffix)
* 알았습니다 : 알았다 + -습니다(an honourific verb ending suffix by ‘-습’)
* 잊다 : forget
* -지 않다 : do’t do
* -지 않을게 : -지 않다 + -을(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will)
* -지 않으마 : -지 않다 + -으마(a descriptive or imperative verb ending suffix)
* -지 않을게요 : -지 않다 + -을(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will) + -요(an honourific suffix)
* -지 않겠습니다 : -지 않다 + 겠(one’s will) + -습니다(an honourific verb ending suffix by ‘-습’)
2. (내가 한 말) 다 알겠니? : Did you get everything i said?
[other expressions]
- (내가 한 말) 다 알겠니?
- (내가 한 말) 다 알겠어?
- (내가 한 말) 다 알겠어요?
- (내가 한 말) 다 알겠나요?
- (제가 한 말) 다 이해하셨어요?
- (제가 한 말) 다 이해하셨나요?
- (제가 한 말) 다 이해하셨습니까? (formal)
[explanations]
* 내 : I (non-honourific to other person)
* 제 : I (honourific to other person)
* 가 : a suffix makes 내 / 제 subjective after a word ends a vowel
* 하다 : do
* 한 : past tense of 하다
* 말 : a word
* 을 : a suffix makes 말 objective after a word ends a consonant; this is omitted
* 다 : all; everything
* 알다 : know; understand; get
* 알겠니? : 알다 + -겠(one’s conjecture) + -니(a questioning verb ending suffix)
* 알겠어? : 알다 + -겠(one’s conjecture) + -어(a questioning verb ending suffix)
* 알겠어요? : 알다 + -겠(one’s conjecture) + -어(a questioning verb ending suffix) + 요(an honourific suffix)
* 알겠나요? : 알다 + -겠(one’s conjecture) + -나(a questioning verb ending suffix) + 요(an honourific suffix)
* 알겠습니까? : 알다 + -겠(one’s conjecture) + -습니까(a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-습’)
* 이해하다 : understand
* 이해하시다 : an honourific form of 이해하다 by ‘-시’
* 이해하셨다 : past tense of 이해하시다 by ‘-였’
* 이해하셨어요? : 이해하셨다 + 어(a questioning verb ending suffix) + 요(an honourific suffix)
* 이해하셨나요? : 이해하셨다 + 나(a questioning verb ending suffix) + 요(an honourific suffix)
* 이해하셨습니까? : 이해하셨다 + -습니까(a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-습’)
3. 내 말 듣고 있니? : Are you listening to me?
[other expressions]
- 내 말 듣고 있나?
- 내 말 듣고 있어?
- 제 말 듣고 있어요?
- 제 말 듣고 있습니까? (formal)
[explanations]
* 내 : I (non-honourific to other person)
* 제 : I (honourific to other person)
* 말 : a word
* 을 : a suffix makes 말 objective after a word ends a consonant; this is omitted
* 듣다 : listen
* 듣고 : 듣다 + -고(and)
* 있다 : be; exist; have
* -고 있다 : a word makes a verb present progressive
* a verb + -니? / -나? / -어? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -요? / 습니까? : an hinourific quetioning verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’
4. 내 말 안 들려? : Can’t you hear me? / Weren’t you listening?
[other expressions]
- 내 말 안 들려?
- 내 말 안 들리니?
- 내 말 안 들리나?
- 제 말 안 들려요?
- 제 말 안 들리십니까? (formal)
[explanations]
* 내 : I (non-honourific to other person)
* 제 : I (honourific to other person)
* 말 : a word
* 이 : a suffix makes 내 / 제 subjective after a word ends a consonant; this is omitted
* 안 : not; a word makes a verb negative
* 듣다 : listen
* 들리다 : be listened
* 들려? : 들리다 + -여(a questioning verb ending suffix)
* 들려요 : 들리다 + -여(a questioning verb ending suffix) + 요(an honourific suffix)
* a verb + -니? / -나? / -어? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -요? / 십니까? : an hinourific quetioning verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-십’
No comments:
Post a Comment