Let’s learn about "대화 중 상황(Situation in conversation)" #12

1. 그만 좀 웃겨 : Stop making me laugh

[other expressions]

- 그만 좀 웃겨. (to the younger or your friends)

- 그만 좀 웃겨라. (to the younger or your friends)

- 그만 좀 웃길래. (to the younger or your friends)

- 그만 좀 웃겨요.

- 그만 좀 웃기십시오. (formal)

[explanations]

* 그만 : stop

* 좀 : a little; please in the sentence

* 웃다 : laugh

* 웃기다 : make me laugh <—- 웃다 + -기(a suffix make somebody do)

* 웃겨 : 웃기다 + -여(a descriptive verb ending suffix)

* 웃겨요 : 웃기다 + -여(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific suffix)

* 웃길래 : 웃기다 + -ㄹ래(a persuasive or imperative verb ending suffix)

* 웃기십시오 : 웃기다 + -시( a suffix makes a verb more honourific) + -시오(a persuasive or imperative verb ending suffix has an honourific by ‘-오’)

2. 뭐가 그렇게 우스워 : What’s so funny?

[other expressions]

- 뭐가/무엇이 그렇게 우스워? (to the younger or your friends)

- 뭐가/무엇이 그렇게 우습니? (to the younger or your friends)

- 뭐가/무엇이 그렇게 우습냐? (to the younger or your friends)

- 뭐가/무엇이 그렇게 우스워요?

- 뭐가/무엇이 그렇게 우습습니까?

[explanations]

* 뭐 : a short form of 무엇(what)

* 가 : a suffix makes 뭐 subjective after a word ends a vowel

* 가 : a suffix makes 무엇 subjective after a word ends a consonant

* 그렇게 : such; so; so many; so much; like that

* 우스운 : funny

* 우습다 : be funny

* 우스워 : 우습다 + -어(a questioning verb ending suffix)

* 우스워요 : 우습다 + -어(a questioning verb ending suffix) + -요(an honourific suffix)

* a verb + -니? / -냐? : a questioning verb ending suffix

* 우습습니까? : 우습다 + -습니까?(a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-습’)

3. 오해 마 / 오해하지 마 : You got me (all) wrong / That’s misunderstanding

[other expressions]

- 오해 마. (to the younger or your friends)

- 오해 마라. (to the younger or your friends)

- 오해 말아요.

- 오해 마요.

- 오해 마십시오. (formal)

- 오해하지 마. (to the younger or your friends)

- 오해하지 마라. (to the younger or your friends)

- 오해하지 마요.

- 오해하지 마십시오. (formal)

[explanations]

* 오해 : misunderstanding

* 오해하다 : misunderstand

* 말다 : stop; cease; discontinue; leave off; quit

* 마 : 말다 + -아(a persuasive or imperative verb ending suffix); 마아 was contracted into 마

* 마라 : 말다 + -아(a persuasive or imperative verb ending suffix) + -라(an imperative verb ending suffix)

* 말아요 : 말다 + 아(a persuasive or imperative verb ending suffix) + -요(an honourific suffix)

* 마십시오 : 말다 + -시( a suffix makes a verb more honourific) + -시오(a persuasive or imperative verb ending suffix has an honourific by ‘-오’)

* 오해하지 : 오해하다 + -지(a suffix makes a verb negative meaning before verbs like 말다 etc)

4. 우리 사이에 오해가 있는 거 같애 : We’ve misunderstood each other.

[other expressions]

- (우리 사이에) 오해가 있는 거 같다. (to the younger or your friends)

- (우리 사이에) 오해가 있는 거 같네. (to the younger or your friends)

- (우리 사이에) 오해가 있는 거 같아. (to the younger or your friends)

- (우리 사이에) 오해가 있는 거 같아요.

- (우리 사이에) 오해가 있는 거 같습니다. (formal)

[explanations]

* 우리 : we; our

* 사이 : between; among

* 에 : a place suffix

* 우리 사이(에) : each other

* 오해 : misunderstanding

* 가 : s suffix makes 오해 subjective after a word ends a vowel

* 있다 : be; exist

* 있는 : 있다 + -는(a suffix makes a verb present progressive); this modify 거

* 거 : a short form of 것(s thing)

* 같다 : (1) be same (2) seem in the sentence

* -는 거 같다 / -는 것 같다 : I think that ~

* a verb + -아 / -네 : a descriptive verb ending suffix

* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’