Let’s learn about "대화 중 상황(Situation in conversation)" #11

1. 농담이죠? : That’s joke, right?

[other expressions]

- 농담이지? (to the younger or your friends)

- 농담이지요?

- 농담이죠?

[explanations]

* 농담 : a joke

* 이다 : be

* a noun + -이지? : questioning form of 이다 

* 이죠 : a short form of 이지요

* a noun + -이지요? / -이죠? : an hinourific questioning form of 이다 by ‘-요’

2. 농담 그만 해요 : Stop joking around.

[other expressions]

- 농담 그만 해. (to the younger or your friends)

- 농담 그만 하지. (to the younger or your friends)

- 농담 그만 하지요.

- 농담 그만 하죠.

- 농담 그만 해요.

- 농담 그만 합시다. (formal)

[explanations]

* 농담 : a joke

* 그만 : stop

* 하다 : do

* 그만 하다 : stop ...ing

* 해 : 하다 + -어(an persuasive or imperative verb ending suffix)

* 하지 : 하다 + -지(an persuasive or imperative verb ending suffix)

* 하지요 : 하다 + -지(an persuasive or imperative verb ending suffix) + -요(an honourific suffix)

* 하죠 : a short form of 하지요

* 해요 : 하다 + -어(an persuasive or imperative verb ending suffix) + -요(an honourific suffix)

* 합시다 : 하다 + -ㅂ시다(an persuasive or imperative verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’)

3. 지금 농담할 기분 아니예요 : I’m not in the mood for jokes

[other expressions]

- 지금 농담할 기분 아니다. (to the younger or your friends)

- 지금 농담할 기분 아니야. (to the younger or your friends)

- 지금 농담할 기분 아닌데. (to the younger or your friends)

- 지금 농담할 기분 아니예요.

- 지금 농담할 기분 아닙니다. (formal)

[explanations]

* 지금 : now

* 농담 : a joke

* 농담하다 : make a joke; jeer; scoff, taunt, banter; jest

* 농담할 : 농담하다 + -ㄹ(a suffix makes 농담 future tense)

* 기분 : mood

* 가 : a suffix makes 기분 subjective after a word ends a consonant

* 아니다 : be not

* 아니야 : 아니다 + -야(a descriptive verb ending suffix)

* 아닌데 : 아니다 + ㄴ데(a descriptive verb ending suffix means "..., but ~")

* 아니예요 : 아니다 + -예요(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’)

* 아닙니다 : 아니다 + -ㅂ니다(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’)

4. 농담 아니예요 : I’m not joking

[other expressions]

- 농담 아니다. (to the younger or your friends)

- 농담 아니야. (to the younger or your friends)

- 농담 아닌데. (to the younger or your friends)

- 농담 아니예요

- 농담 아닙니다.

[explanations]

* 농담 : a joke

* 이 : a suffix makes 농담 subjective after a word ends a consonant; this is omitted

* 아니다 : be not

* 아니야 : 아니다 + -야(a descriptive verb ending suffix)

* 아닌데 : 아니다 + ㄴ데(a descriptive verb ending suffix means "..., but ~")

* 아니예요 : 아니다 + -예요(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’)

* 아닙니다 : 아니다 + -ㅂ니다(a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-ㅂ’)