<Let’s listen Korean OST "가슴만 알죠"(He hymn of death OST)>
1. 가슴만 알죠 means "Only my heart knows"
1) https://m.soundcloud.com/jeungmin-park/ge2pbyjomnvp (조관우 : 가슴만 알죠)
2) https://m.youtube.com/watch?list=RD3iawl8AY1Qg&v=hl9EXRLRZlI&index=24 (소향 : 가슴만 알죠 part 1)
3) https://m.youtube.com/watch?v=O3EjDiI8dHQ&list=RDEvgDqsaB8r8&index=4 (소향 : 가슴만 알죠. 사의 찬미 OST)
4) https://m.youtube.com/watch?index=175&list=PLGyKd_jWQ0RW_9tW72gPoEjCH_pzZrPy5&v=7d_zAM0crrk (소향 : 사의 찬미 with 한국어 가사)
5) https://m.youtube.com/watch?v=SgjQoThLGqE (소향 : 가슴만 알죠 with 영어가사)
6) https://m.youtube.com/watch?v=SgjQoThLGqE (소향 : 가슴만 알죠 Official Movie)
2. 한국어 가사(Korean & English Lyric)
그대 그리움에 또 하루가
그대 보고 싶어 눈 감아요
자꾸만 내 곁을 멀어지는 그대 모습
안돼요 안돼요 안돼
Another day passes with longing for you
I only want to see you so I close my eyes
But you keep getting farther away from me
No, no, no
우리 사랑하면 안되겠죠
정말 사랑은 이기적이죠
그대 바라보는 하루가 또 힘드네요
Can't we be in love?
Love is so selfish
My day become hard again when look at you
가슴이 가슴이 아파
My heart aches
사랑한 만큼 아픈가 봐요
사랑하면 안될 사람이라서
눈이 멀어도 귀가 막힌 데도
그대를 사랑할 수만 있다면
가슴만 알죠 내 소중한 사람
너만 바라보면 내 맘이 아파
사랑한 만큼 아픈가 봐요
사랑하면 안될 사람이라서
It hurts as much as I love
Because you're someone I shouldn't love
Even if I grow deaf and blind
If only I can love you
Only my heart knows, my precious person
Whenever I look at you, my heart aches
It hurts as much as I love
Because you're someone I shouldn't love
그대 기다림에 또 하루가
나는 그리움만 품고 살죠
내겐 상처 따윈 아무래도 괜찮아요
아프고 아프고 아파
Another day passes as I wait for you
I only live with longing
I don't care about having scars
It hurts, it hurts, it hurts
사랑한 만큼 아픈가 봐요
사랑하면 안될 사람이라서
눈이 멀어도 귀가 막힌 데도
그대를 사랑할 수만 있다면
가슴만 알죠 내 소중한 사람
너만 바라보면 내 맘이 아파
사랑한 만큼 아픈가 봐요
사랑하면 안될 사람이라서
It hurts as much as I love
Because you're someone I shouldn't love
Even if I grow deaf and blind
If only I can love you
Only my heart knows, my precious person
Whenever I look at you, my heart aches
It hurts as much as I love
Because you're someone I shouldn't love
사랑한 만큼 아픈가 봐요
사랑하면 안될 사람이라서
It hurts as much as I love
Because you're someone I shouldn't love
3. 러시아어 가사(Russian Lyric)
Только мое сердце знает
И сегодня я снова скучаю по тебе.
Хочется мне тебя увидеть, вот и закрываю глаза.
Только вот ты всё дальше от меня.
Не поступай со мной так.
Наша любовь не должна была зарождаться.
Слишком эгоистично это чувство.
Тяжелые дни, когда я вижу тебя,
Ведь сердцу лишь причиняю боль.
Соизмерима та боль с любовью моей.
Судьбой нам не было уготовлено то чувство.
Даже если слух и зрение откажут мне,
Буду так же я любить тебя до самого конца.
И только сердце знает, как сильно ты мне дорог,
Но встречи с тобой неизменно ранят меня.
Чем больше я влюбляюсь, тем сильнее эта боль.
Я не должна была впускать в сердце любовь.
И снова я все дни напролёт тебя лишь жду.
Живу одной тоской.
Настанет час, и я с этой болью смирюсь,
Но как же ноет сердце моё!
Соизмерима та боль с любовью моей.
Судьбой нам не было уготовлено то чувство.
Даже если слух и зрение откажут мне,
Буду так же я любить тебя до самого конца.
И только сердце знает, как сильно ты мне дорог,
Но встречи с тобой неизменно ранят меня.
Чем больше я влюбляюсь, тем сильнее эта боль.
Я не должна была впускать в сердце любовь.
Чем больше я влюбляюсь, тем сильнее эта боль.
Я не должна была впускать в сердце любовь
https://lyricstranslate.com
No comments:
Post a Comment