디다 = 피곤해 = 힘들어 = 지쳐 : I feel tired
* 디다 : a dialect of 경상 province
ex)
오늘 바쁘게 일했더니 엄청 디네 = 오늘 바쁘게 일했더니 엄청 힘드네 = 오늘 바쁘게 일했더니 엄청 피곤해 = 오늘 바쁘게 일했더니 엄청 지치네 : I've worked so hard today that I'm tired
[other expressions]
- 디다. (to younger people or friends)
- 디네. (to younger people or friends)
- 디군! (to younger people or friends)
- 디구나! (to younger people or friends)
- 디네요. (honourific by '-요')
- 디군요! (honourific by '-요')
- 딥니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
- 피곤하다. (to younger people or friends)
- 피곤하네. (to younger people or friends)
- 피곤해. (to younger people or friends)
- 피곤하군! (to younger people or friends)
- 피곤하구나! (to younger people or friends)
- 피곤하네요. (honourific by '-요')
- 피곤해요. (honourific by '-요')
- 피곤하군요! (honourific by '-요')
- 피곤합니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
- 힘들다. (to younger people or friends)
- 힘드네. (to younger people or friends)
- 힘들어. (to younger people or friends)
- 힘들군! (to younger people or friends)
- 힘들구나! (to younger people or friends)
- 힘드네요. (honourific by '-요')
- 힘들어요. (honourific by '-요')
- 힘들군요! (honourific by '-요')
- 힘듭니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
- 지친다. (to younger people or friends)
- 지치네. (to younger people or friends)
- 지쳐. (to younger people or friends)
- 지치는군! (to younger people or friends)
- 지치는구나! (to younger people or friends)
- 지치네요. (honourific by '-요')
- 지쳐요. (honourific by '-요')
- 지치는군요! (honourific by '-요')
- 지칩니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
[explanations]
* 오늘 : today
* 바쁜 : busy
* 바쁘다 : be busy
* 바쁘게 : an adverb form of 바쁘다 by '-게'
* 일하다 : work
* 일했다 : past tense of 일하다 by '-었-'
* 일했더니 : 일했(the stem of 일했다) + -더니(because of)
* -더니 : (1) [원인·이유] as; so; since; because (of); owing to; but now[then]; and now[then] (2) [회고] used to be ‥ (but now)
- 그는 열심히 공부하더니 시험에 일등으로 합격했다 : He studied so hard that he topped the list of successful examinees
- 그는 직무를 태만히 하더니 면직되고 말았다 : He lost his position through neglect of duty
- 할말을 다하고 났더니 가슴이 후련하다 : Now that I had my say I feel much relieved
- 일기가 불순하더니 올해에는 돌림병이 유행하고 있다 : Owing to the bad weather, infectious diseases are prevalent this year
- 알아봤더니 그는 2년 전에 죽었다 : I found out that he has been dead for two years
- 그때는 낚시꾼도 드물더니 : Then there used to be very few anglers (but now ‥)
- 그 전에는 이 곳이 연못이더니 : This used to be a pond
* 엄청 : too much; too many
* 디다 or 되다 : [=피곤하다•힘들다•지치다] [경상도 사투리] be tired; be weary; be fatigued; be exhausted
* See about "되다" : https://jobhak.net/537
* 딥니다 : 디(the stem of 디다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 피곤[疲困] : [몸(body)•마음(mind)] fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
* 피곤하다 : be tired; be weary; be fatigued; be exhausted
* 피곤한 : tired; weary; fatigued; exhausted
* 피곤하게 : an adverb form of 피곤한 by '-게'
- 너 참 날 피곤하게 만든다 : You're making me tired
* 피곤해 : 피곤하(the stem of 피곤하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 피곤합니다 : 피곤하(the stem of 피곤하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 힘든 : hard; paintaking
* 힘들다 : be hard; be paintaking
* 힘들게 : an adverb form of 힘들다 by '-게'
- 나 힘들게 하지 마 : Don't give me a hard time
* 힘드네 : 힘들(the stem of 힘들다; ㄹ of 들 erased before ㄴ) + -네(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 힘듭니다 : 힘들(the stem of 힘들다; ㄹ of 들 erased before ㅂ) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 지친 : tired; worn out
* 지치다 : (1) [=기운이 빠지다] be[get, become] tired, be exhausted, be worn out, (formal) be fatigued (2) [=싫증이 나다] be (sick and) tired (of), (informal) be fed up (with), be weary[bored] of (doing) (3) [=얼음 위를 달리다] slide[play] on the ice, [=스케이트를 신고] skate
- 지칠 대로 지치다 : be utterly [absolutely] tired [exhausted; worn out]
- 너와 말싸움하는 것도 이제 지쳤다 : I'm fed up with[sick and tired of] arguing with you
- 썰매를 지치다 = 썰매를 타다 : go sledding
* 지치게 : an adverb form of 지치다 by '-게'
- 참 날 지치게 만드는구나! : You're making me tired!
* 지친다 : present tense of 지치다 by '-ㄴ'
* 지쳐 : 지치(the stem of 지치다; 치 + -여 contracted into 쳐) + -여(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 지칩니다 : 지치(the stem of 지치다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* -는군! / -는구나! / -는군요 : these are used after the stem of a verb ends in a vowel like "지치"
* a verb + -어 / -여 / -네 / -ㄴ다 / -다 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -는군! / -는구나! / -군! / -구나! : a non-honourific exclamtive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -여 / -는군! / -군! + -요 : an honourific ending suffix
* a verb + -ㅂ니다 : : a non-honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment