이 음식 정말 맛깔나게 보인다 : This food looks so delicious
[other expressions]
- 이 음식 정말 맛깔나게 보인다. (to younger people or friends)
- 이 음식 정말 맛깔나게 보이네. (to younger people or friends)
- 이 음식 정말 맛깔나게 보여. (to younger people or friends)
- 이 음식 정말 맛깔나게 보이는데. (to younger people or friends)
- 이 음식 정말 맛깔나게 보이는군! (to younger people or friends)
- 이 음식 정말 맛깔나게 보이는구나! (to younger people or friends)
- 이 음식 정말 맛깔나게 보이는데요. (honourific by '요')
- 이 음식 정말 맛깔나게 보이네요. (honourific by '요')
- 이 음식 정말 맛깔나게 보이는군요! (honourific by '요')
- 이 음식 정말 맛깔나게 보여요. (honourific by '요')
- 이 음식 정말 맛깔나게 보입니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 이 : this
* 음식 : food
* -은 : a particle makes 이 음식 subjective after a word ends in a consonant
* 정말 : really
* 맛깔 : [Pronunciation: 맏깔] taste; This is a high-quality word that expresses the taste in a more elegant way(이 단어는 맛을 좀 더 고상하게 표현하는 수준높은 단어임)
* 맛깔스런 = 맛깔스러운 = 맛깔나는 : (1) [=입메 맞는] agreeable [pleasing] to the taste; pleasant-tasting; palatable; nice to the palate (2) [=마음에 드는] agreeable to one's taste; palatable; pleasing (one's taste)
* 맛깔나게 = 맛깔스럽게 = 맛깔스레 : an adverb form of 맛깔스러운 and 맛깔나는
* 맛깔스럽다 : [Pronunciation: 맏깔스럽따] [ㅂ 불규칙] [=맛깔나다 = 맛깔지다] (1) [=입에 맞다] be agreeable [pleasing] to the taste; be pleasant-tasting; be palatable; be toothsome; suit[be to] one's taste[palate]; be nice to the palate (2) [=마음에 들다] agreeable to one's taste; palatable; pleasing; please[catch / suit / capture / take / strike] one's fancy; flatter[suit] taste; be in favor
- 맛깔스러운 음식[맛] : an agreeable food[taste]
- 맛깔스러운 집 a house to one's taste[after one's fancy]
- 저 그림은 맛깔스럽다 : That picture appeals to my taste. / I take a fancy to that picture
- 이 물건들은 도무지 맛깔스럽지 못하다 : These goods are by no means satisfactory
- 니가 사준 한복이 참 맛깔스러우니 정말 좋구나 : The hanbok you bought me is so pleasant for me, so I really like it
* 보다 : see; look; watch
* 보이다 : be seen; passive form of 보다 by '-이-'
* -어 보이다 / -아 보이다 / -게 보이다 : someone looks ~
* 보인다 : present tense of 보이다 by '-ㄴ'
* 보여 : 보이(the stem of 보이다; 이 + -여 contracted into 여) + -여(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 보입니다 : 보이(the stem of 보이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* an adjective + -다 / -네 / -여 / -는데 : a non-honourific descriptive adjective ending suffix
* an adjective + -는군! / -는구나! : a non-honourific exclamatory adjective ending suffix
* an adjective + -네 / -여 / -는데 / -는군! + -요 : an honourific descriptive ending suffix
* an adjective + -ㅂ니다 : an honourific descriptive adjective ending suffix by '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment