이젠 내게 와주요 = 이제는 나에게 와줘요 : Please come to me now
ex)
A. 다음 달이면 저 학위 받아요 : I'm getting my degree next month
B. 그럼 이젠 내게 와줘요. 더 이상 늦기 전에 나랑 결혼식부터 합시다. 그리고 나서 공부를 더 하시던지 했으면 좋겠어요 : Then come to me now. Let's get married before it's too late. And then I want you to study more
[other expressions]
- 이젠 내게 와. (to younger people or friends)
- 이젠 내게 와라. (to younger people or friends)
- 이젠 내게 와줘. (to younger people or friends)
- 이젠 내게 와줄래. (to younger people or friends)
- 이젠 내게 와줘요. (to younger people or friends)
- 이젠 내게 와줄래요. (honourific by ‘요’)
- 이젠 제게 와주세요. (more honourific by ‘시’)
- 이젠 제게 와주셔요. (more honourific by ‘시’)
- 이젠 제게 와주실래요. (more honourific by ‘시’)
- 이젠 제게 와주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 이제 : now
* -는 : a time suffix emphasizes 이제
* 이젠 : a short form of 이제는
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* -게 : to; toward
* 내게 = 나에게 <-- 나(I) + -에게(to)
* 제게 = 저에게 <-- 저(I) + -에게(to)
* 오다 : come
* 주다 : give
* 와주다 : make an effort to come <-- 오(the stem of 오다) + -아(a connection suffix between two verbs) + 주다
* -아/어 주다 : do something with effort
* 와 : 오(the stem of 오다) + -아(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO" or "Please ~")
* 와줘 : 와주(the stem of 와주다) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO" or "Please ~")
* 와줘라 : 와주(the stem of 와주다) + -아라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")
* 와줄래 : 와주(the stem of 와주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")
* 와줄래요 : 와주(the stem of 와주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 와주세요 : 와주(the stem of 와주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 와주셔요 : 와주(the stem of 와주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 와주실래요 : 와주(the stem of 와주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 와주십시오 : 와주(the stem of 와주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")
* a verb + -아 / -아라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~"
* a verb + -아 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)
* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~"
No comments:
Post a Comment