Let's learn about "너 얼굴 오늘 부었네"

너 얼굴 오늘 부었네 : Your face is swollen today

[other expressions]

- 너 얼굴 오늘 부었다. (to younger people or friends)

- 너 얼굴 오늘 부었네. (to younger people or friends)

- 너 얼굴 오늘 부었어. (to younger people or friends)

- 너 얼굴 오늘 부었군! (to younger people or friends)

- 너 얼굴 오늘 부었구나! (to younger people or friends)

- 언니 얼굴 오늘 부었네요. (honourific by '요')

- 언니 얼굴 오늘 부었어요. (honourific by '요')

- 언니 얼굴 오늘 부었군요! (honourific by '요')

- 언니 얼굴 오늘 부었습니다. (formal; more honourific by '스')

[explanations]

* 너 : you (non-honourific word)

* 언니 : a woman is a little older than you

* -의 : a particle makes 너 / 언니 possesive; this omitted

* 너의 : your

* 언니의 : sister's

* 얼굴 : face

* -이 : a particle makes 얼굴 the topic of the sentence after a word ends in a consonant like "-굴"; this omitted

* 붓다 : Pronunciation: 붇따] (1) [=살가죽이 부풀어오르다] swell (up / out); bloat (out; (눈·얼굴 등이) swell (up); puff up; become swollen (2) [=성이 나다•성이 나서 뾰로통해지다] get angry ; become sullen; get sulky[cross / peevish]; sulk; fret; get sore; become sullen; be sulky; sulk; (Am, inf) be sore (at) (3) (액체 등을) pour (in/into) ; fill with ; put ; feed (4) [=뿌리다] sow (5) [=불입금·곗돈 등을 치르다] (적금 등을) pay in[by] instal(l)ments

- 부은 : swollen / bloated / tumid

- 부은 얼굴로 : with a swollen face

- 임파선이 붓다 : develop swollen lymphatic gland

- 울어서 눈이 붓다 : have one's eyes swollen with crying / cry one's eyes out

- 다친 팔목이 몹시 부었다 : The injured wrist swelled up badly

- 그는 각기병으로 다리가 부어 있었다 : His legs were swollen[dropsical] with beriberi

- 부은 : angry / cross / sulky / sullen / sour

- 부은 얼굴 : a sulky look[face]

- 무엇 때문에 부어 있느냐? : What makes you (so) sulky?

- 부어라 마셔라의 큰소란을 피우다 : have a wild party / raise the roof at a party / carouse

- 콘크리트를 틀에 붓다 : pour concrete into a form

- 끓고 있는 주전자에 물을 붓다 : add some water to a boiling kettle

- 나는 우유를 병에서 유리컵에 부었다 : I poured milk from the bottle into the glasses

- 그는 한잔 더 부으라고 잔을 내밀었다 : He held out his cup for a refill

- 이 동상은 청동을 부어 만든 것이다 : This statue is cast in bronze

- 모판에 씨앗을 붓다 : sow seeds in a seedbed

- 월 5만 원씩 붓다 : pay a monthly instal(l)ment of 50,000 won

- 그는 가진 돈을 몽땅 새로운 사업에 부어넣었다 : He invested all his money in [He sank all his money into] the new enterprise

* 부었다 : past tense of 붓다

* 부었습니다 : 부었(the stem of 부었다) + 스(a suffix makes a verb honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -아 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix

* a verb + -네 / -아 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb +  -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스/' / '-ㅂ'