추우니까 문 닫아 : It's (so) cold, so please close the door
[other expressions]
<to younger people or friends>
- 추우니까 문 닫아.
- 추우니까 문 닫아라.
<to your family; but it's better not to use this because this is rude>
- 추우니까 문 닫아요. (honourific by ‘요’)
- 추우니까 문 닫으세요. (honourific by ‘요’)
- 추우니까 문 닫으셔요. (honourific by ‘요’)
- 추우니까 문 닫으시지요. (honourific by ‘요’)
- 추우니까 문 닫으시죠. (honourific by ‘요’; -죠 is a short form of -지요)
- 추우니까 문 닫으십시오. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 추운 : cold; algid
* 춥다 : [ㅂ 불규칙] be cold; be algid
* 추워 : 춥(the stem of 춥다; ㅂ changed into 우) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* ㅂ 불규칙 : the ㅂ of 춥다 is not 'B' sound but 'V' sound and V consists of ㅂ + 옛이응 ‘ㆁ’. these days V sound changed into '우' for easy pronunciation
* See : https://m.blog.naver.com/nurisejong/221050681781
* 추우니까 : 춥(the stem of 춥다; ㅂ changed into 우 before 니) + -니까(because of)
* -니까 : an emphatic word of -니; (1) [강조] thus; so; I say; I tell you (2) 이유·원인] now that; since; because; due to
- 괜찮다니까 : You needn't do it, I tell you!
- 싫다니까 : I tell you I don't like it
- 네가 그렇게 말하니까 : now that you say so ‥.
- 그는 개를 무서워하니까 : 검둥이를 보자 도망쳐 버렸다 Being afraid of dogs, he ran away at the sight of Blackie
- 식사 준비가 다 된 모양이니까 식당으로 가십시다 : As the meal seems to be all ready, let's go along to the dining room
- 오늘은 토요일이니까 일찍 돌아오겠다 : I'll be back home earlier than usual because it is Saturday today
* 닫다 : close (the door)
* 닫아 : 닫(the stem of 닫다) + -아(a non-honourific propositive verb ending suffix means "please ~")
* 닫아라 : 닫(the stem of 닫다) + -아라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "do ~")
* 닫으세요 : 닫(the stem of 닫다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "do ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 닫으셔요 : 닫(the stem of 닫다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "do ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 닫으십시오 : 닫(the stem of 닫다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "do ~")
* a verb + -아 / -아라 : a non-honourific propositive verb ending suffix means "please ~"
* a verb + -아 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -으세요 / -으셔요 / -으십시오 / -으시지요 / -으시죠 : an honourific propositive verb ending suffix means "do ~" by '-시' / '-오' / '-요'
No comments:
Post a Comment