1. 무슨 일이 있어도 할 거예요 : Come what may, I’ll do it
[other expressions]
- 무슨 일이 있어도 할 거야. (to younger people or friends)
- 무슨 일이 있어도 할 것이야. (to younger people or friends)
- 무슨 일이 있어도 할 거예요.
- 무슨 일이 있어도 할 겁니다. (formal)
- 무슨 일이 있어도 할 것이에요.
- 무슨 일이 있어도 할 것입니다. (formal)
[explanations]
* 무슨 : what
* 일 : a work; a job; a matter
* 이 : a suffix makes 무슨 일 subjective after a word ends a consonant
* 있다 : be; exist; have
* 있어도 : 있다 + -어도(even though)
* 무슨 일이 있어도 / 무슨 일이 있을지라도 : Come what may
* 하다 : do
* 할 : 하다 + -ㄹ(a letter makes a verb future tense)
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff; my decision in the sentence)
* 이다 : be; exist; have
* 할 거다 / 할 것이다 : I’m going to do something; I’ll do something
* 겁니다 : 거 + -ㅂ니다; a short form of 것입니다
* a noun + -야 / -이야 : a descriptive form of 이다
* a noun + -예요 / -이에요 / -ㅂ니다 / -입니다 : an honourific form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* -예요 : this is used after a word ends a vowel
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
2. 나름대로 생각 많이 했어요 : I’ve thought about it a lot
[other expressions]
- 나름대로 생각 많이 했다. (to younger people or friends)
- 나름대로 생각 많이 했네. (to younger people or friends)
- 나름대로 생각 많이 했어. (to younger people or friends)
- 나름대로 생각 많이 했네요.
- 나름대로 생각 많이 했어요.
- 나름대로 생각 많이 했습니다. (formal)
[explanations]
* 나름대로 : in my own way
* 나 나름대로 : non-honourific form to other person; 나 means I or my
* 저 나름대로 : honourific form to other person; 저 means I or my
* 생각 : thought
* 생각(을) 하다 / 생각하다 : think about
* 많이 : a lot
* 하다 : do
* 했다 : past tense of 하다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 결정하기 힘드네요 : It’s hard to decide / It’s not an easy matter
[other expressions]
- 결정하기 힘들다. (to younger people or friends)
- 결정하기 힘드네. (to younger people or friends)
- 결정하기 힘들어. (to younger people or friends)
- 결정하기 힘드네요.
- 결정하기 힘들어요.
- 결정하기 힘듭니다. (formal)
[explanations]
* 결정 : decision
* 결정하다 : decide
* 결정하기 : 결정하다 + -기(a suffix makes a verb a noun)
* 가 : a suffix makes 결정하기 subjective after a word ends a vowel; this is omitted
* 힘든 : hard
* 힘들다 : be hard
* 힘드네 : 힘들다 + -네
* 힘듭니다 : 힘들다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 좀 더 생각할 시간을 주세요 : I need more time to think about
[other expressions]
- 좀 더 생각할 시간을 줘. (to younger people or friends)
- 좀 더 생각할 시간을 줘라. (to younger people or friends)
- 좀 더 생각할 시간을 줄래. (to younger people or friends)
- 좀 더 생각할 시간을 줘요.
- 좀 더 생각할 시간을 주실래요.
- 좀 더 생각할 시간을 주세요.
- 좀 더 생각할 시간을 주십시오. (formal)
- 좀 더 생각할 시간을 주시겠어요.
[explanations]
* 좀 : a little
* 더 : more
* 생각하다 : think about
* 생각 : thought
* 생각할 : 생각하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 시간 : time
* 을 : a suffix makes 시간 objective after a word ends a consonant
* 주다 : give
* 줘 : 주다 + -어
* 줘라 : 주다 + -어라
* 줄래 : 주다 + -ㄹ래
* 줘요 : 주다 + -어 + -요
* 주실래요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ래 + -요
* 주십시오 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ시오
* 주시겠어요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + 겠(one’s will; one’s possibility) + -어 ¥ -요
* a verb + -어 / -어라 : a persuasive or imperaitive verb ending suffix
* a verb + -ㄹ래 : a persuasive or requesting verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ시오 / -겠어요 : a persuasive or requesting verb ending suffix has an hinourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ / ‘-오’
* a verb + -십시오 / -시겠어요 : an more honourific requesting verb ending suffix by ‘-시’ and ‘-오/-요’
No comments:
Post a Comment