1. 저를 우울하게 만들지 마세요 : Don’t make me worse / Don’t pull me down
[other expressions]
- 날 우울하게 만들지 마. (to younger people or friends)
- 날 우울하게 만들지 마라. (to younger people or friends)
- 날 우울하게 만들지 말아. (to younger people or friends)
- 절 우울하게 만들지 마요.
- 절 우울하게 만들지 말아요.
- 절 우울하게 만들지 마세요.
- 절 우울하게 만들지 마십시오. (formal)
- 날 우울하게 하지 마. (to younger people or friends)
- 날 우울하게 하지 마라. (to younger people or friends)
- 날 우울하게 하지 말아. (to younger people or friends)
- 절 우울하게 하지 마요.
- 절 우울하게 하지 말아요.
- 절 우울하게 하지 마세요.
- 절 우울하게 하지 마십시오. (formal)
[explanations]
* 날 : a short form of 나를
* 절 : a short form of 저를
* 나 : I; me (non-honourific word)
* 저 : I; me (honourific word)
* 를 : a suffix makes 나 / 저 objective after a word ends a vowel
* 우울한 : sad
* 우울하게 : an adverb form of 우울한
* 우울하다 : a verb form of 우울한
* 만들다 : make
* 만들지 : 만들다 + -지(a suffix located before a verb has an negative meaning)
* 하다 : do; make in the sentence
* 하지 : 하다 + -지(a suffix located before a verb has an negative meaning)
* 말다 : stop
* -지 말다 : don’t do ~
* 마 : 말다 + -아
* 마라 : 말다 + -아라
* 말아 : 말다 + -아
* 마세요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 마십시오 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* a verb + -아 / -아라 : a liitle imperative and requesting verb ending suffix
* a verb + -요 / -세요 / -ㅂ시오 / -십시오 : a liitle imperative and requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 너무 비참해요 : I’m distressed / I feel miserable : I feel terrible / I feel like crap
[other expressions]
- 난 너무 비참하다. (to younger people or friends)
- 난 너무 비참하네. (to younger people or friends)
- 난 너무 비참해. (to younger people or friends)
- 난 너무 비참하군. (to younger people or friends)
- 난 너무 비참하구나. (to younger people or friends)
- 전 너무 비참하네요.
- 전 너무 비참해요.
- 전 너무 비참하군요.
- 전 너무 비참합니다. (formal)
[explanations]
* 난 : a short form of 나는
* 전 : a short form of 저는
* 나 : I; me (non-honourific word)
* 저 : I; me (honourific word)
* 는 : a suffix makes 나 / 저 subjecive after a word ends a vowel
* 너무 / 정말 / 정말로 / 아주 / 엄청 / 진짜 / 진짜로 : so much; very much
* 비참한 : miserable; unhappy
* 비참하다 : be miserable; be unhappy
* 비참해 : 비참하다 + -어
* 비참합니다 : 비참하다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -군 / -구나 : an exclamative verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 저 이제 어떻게 해요? : What am I supposed to do? / I don’t know what to do.
[other expressions]
- 나 이제 어떻게 하니? (to younger people or friends)
- 나 이제 어떻게 하나? (to younger people or friends)
- 나 이제 어떻게 하냐? (to younger people or friends)
- 나 이제 어떻게 해? (to younger people or friends)
- 저 이제 어떻게 하나요?’
- 저 이제 어떻게 해요?
- 저 이제 어떻게 합니까? (formal)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* 는 : a suffix makes 나 / 저 subjective after a word ends a vowel; this omitted
* 어떻게 : how
* 하다 : do
* 해? : 하다 + -어?
* a verb + -나? / -냐? / -니? / -어 : a questioning verb ending suffix
* a verb + -요? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 전 끝장이에요 : I’m finished / It’s over / This is the end for me
[other expressions]
- 난 끝장이다. (to younger people or friends)
- 난 끝장이네. (to younger people or friends)
- 난 끝장이야. (to younger people or friends)
- 난 끝장이군. (to younger people or friends)
- 난 끝장이구나. (to younger people or friends)
- 전 끝장이네요.
- 전 끝장이군요.
- 전 끝장이에요.
- 전 끝장입니다. (formal)
- 난 이제 끝났다. (to younger people or friends)
- 난 이제 끝났네. (to younger people or friends)
- 난 이제 끝났어. (to younger people or friends)
- 난 이제 끝났군. (to younger people or friends)
- 난 이제 끝났구나. (to younger people or friends)
- 전 이제 끝났네요.
- 전 이제 끝났어요.
- 전 이제 끝났군요.
- 전 이제 끝났습니다. (formal)
[explanations]
* 난 : a short form of 나는
* 전 : a short form of 저는
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* 는 : a suffix makes 나 / 저 subjective after a word ends a vowel; this omitted
* 끝장 : [Pronunciation: 끋짱] an end; a close; a conclusion; a settlement; a termination
* 이다 : be
* a noun + -이네 / -이야 : a descriptive form of 이다
* a noub + -이군 / -이구나 : an exclamative form of 이다
* a noun + -요 / -이에요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 끝 : an end; an edge
* 끝나다 : come [draw] to an end [a close]; be over; conclude
* 끝났다 : past tense of 끝나다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -군 / -구나 : an exclamative verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment