1. 고리타분하시네요 / 너무 고리타분한 생각이에요 : You’re too old-fashioned / Your ideas is out of dates
[other expressions]
- 고리타분하네. (to younger people or friends)
- 고리타분하군. (to younger people or friends)
- 고리타분하구나. (to younger people or friends)
- 고리타분해. (to younger people or friends)
- 고리타분하시네. (to younger people or friends)
- 고리타분하시네요.
- 고리타분하군요.
- 고리타분합니다. (formal)
- 너무 고리타분한 생각이다. (to younger people or friends)
- 너무 고리타분한 생각이네. (to younger people or friends)
- 너무 고리타분한 생각이야. (to younger people or friends)
- 너무 고리타분한 생각이군. (to younger people or friends)
- 너무 고리타분한 생각이구나.
- 너무 고리타분한 생각이네요.
- 너무 고리타분한 생각이군요.
- 너무 고리타분한 생각입니다. (formal)
[explanations]
* 너무 : too much; so
* 고리타분한 : out-dated; old-fashioned
* 고리타분하다 : a verb form of 고리타분한
* 고리타분해 : 고리타분하다 + -어
* 고리타분하시네 : 고리타분하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -네
* 고리타분합니다 : 고리타분하다 + -ㅂ니다
* a verb + -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -군 / -구나 : an exclamative verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 생각 : thought
* 이다 : be
* a noun + -이네 / -이야 : a descriptive form of 이다
* a noun + -이군 / -이구나 : an exclamative form of 이다
* a noun + -요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 다시 생각해 봐요 : Think about it again, please / Think it over / Why don’t you give it another thought?
[other expressions]
- 다시 생각해 봐. (to younger people or friends)
- 다시 생각해 봐라. (to younger people or friends)
- 다시 생각해 볼래. (to younger people or friends)
- 다시 생각해 보시게. (to younger people or friends)
- 다시 생각해 보실래. (to younger people or friends)
- 다시 생각해 보세. (to younger people or friends)
- 다시 생각해 봐요.
- 다시 생각해 볼래요.
- 다시 생각해 보세요.
- 다시 생각해 보실래요.
- 다시 생각해 보십시오. (formal)
[explanations]
* 다시 : again
* 생각 : thought
* 생각하다 / 생각을 하다 : think (about)
* 생각해 : 생각하다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : see; look; watch
* -어 보다 : try to do
* 봐 : 보다 + -어
* 봐라 : 보다 + -어 + -라
* 볼래 : 보다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 보실래 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 보시게 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -게
* 보세 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어
* 보십시오 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 / -실래 / -시게 / -세 : a little imperative and persuasive verb ending suffix means "Please do it"
* a verb + -요 / -ㅂ시오 : an honourific little imperative and persuasive verb ending suffix means "Please do it" by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 절 믿어 주세요 : Trust me / Take my word for it / You have my word on this / You’ve got to believe me
[other expressions]
- 날 믿어. (to younger people or friends)
- 날 믿어라. (to younger people or friends)
- 날 믿어 줘 (to younger people or friends)
- 날 믿어 줘라. (to younger people or friends)
- 날 믿어 줄래. (to younger people or friends)
- 날 믿어 주시게. (to younger people or friends)
- 절 믿어 줘요.
- 절 믿어 줄래요.
- 절 믿어 주실래요.
- 절 믿어 주세요.
- 절 믿어 주십시오. (formal)
[explanations]
* 날 : a short form of 나를
* 절 : a short form of 저를
* 나 : I; me (non-honourific word)
* 저 : I; me (honourific word)
* 를 : a suffix makes 나 / 저 objective after a word ends a vowel
* 믿다 : trust; believe
* 믿어 : 믿다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 주다 : give
* 믿어 주다 : emphatic form of 믿다; this is used to express a sentence of a person’s persuasion
* 줘 : 주다 + -어
* 줘라 : 주다 + -어 + -라
* 줄래 : 주다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 주실래요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 주시게 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -게
* 주세요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 주십시오 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 / -실래 / -시게 / -세 : a requesting verb ending suffix means "Please give me ~"
* a verb + -요 / -ㅂ시오 : an honourific requesting verb ending suffix means "Please give me ~" by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 나라면 그렇게 안 했을텐데 : If I were you, I wouldn’t do that / That’s not how I would go about it
[other expressions]
- 나라면 그렇게 안 했을 거다. (to younger people or friends)
- 나라면 그렇게 안 했을 거네. (to younger people or friends)
- 나라면 그렇게 안 했을 거야. (to younger people or friends)
- 나라면 그렇게 안 했을텐데... (to younger people or friends)
- 저라면 그렇게 안 했을 거예요.
- 저라면 그렇게 안 했을 겁니다. (formal)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -라면 / -면 : if
* 나라면 : a short form of 내가 당신이라면(If I were you)
* 저라면 : a short form of 제가 당신이라면(If I wer you)
* 그렇게 / 그처럼 / 그것처럼 : such; like that
* 안 : not; a word makes a verb negative
* 하다 : do
* 했다 : past tense of 하다
* 했을 : 했다 + -ㄹ(a suffix makes a verb modiy a noun
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff)
* 이다 : be
* 거다 : 것이다
* 거네 : 것이네
* 거야 : 것이야
* 겁니다 : 것입니다
* 거예요 : 것이에요
* a noun + -다 / -(이)네 / -(이)야 : a descriptive form of 이다
* a noun + -예요 / -이에요 / -ㅂ니다 / -입이다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / -ㅂ’
* 했을텐데 : 했다 + -을텐데/-텐데 : I would have done that in the past if it were a particular situation, but this is the verb suffix that represents my regret for not doing so. this suffix is used as "...(라)면 ... 했을텐데(요)”
5. 제가 책임지고 처리하겠습니다 : Trust me, I’ll take care of it / I’ll make sure everything is all right
[other expressions]
- 내가 책임지고 처리할게. (to younger people or friends)
- 제가 책임지고 처리할게요.
- 제가 책임지고 처리하겠습니다. (formal)
[explanations]
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* 가 : a suffix makes 내 / 제 the topic of the setence; this emphasizes 내 / 제 in the sentence
* 책임 : resposibility
* 지다 : bear; carry on the back; owe; be indebted (to); be under an obligation (to); incur; take upon [on] oneself; bear; shoulder; assume (a responsibility)
* 책임지다 : assume a responsibility; take care of
* 책임지고 : 책임지다 + -고(a connection suffix between two verbs)
* 처리 : handling; treatment; disposal; transaction; dealing; administration; management; arrangement; settlement; manipulation; discretion
* 처리하다 : handle; treat; dispose; administrate; manage; settle; manipulate
* 처리할게 : 처리하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will)
* 처리하겠습니다 : 처리하다 + -겠(one’s will) + -습니다
* a verb + -ㄹ게 : a descriptive verb ending suffix means "I will do ~"
* a verb + -ㄹ게요 / -겠습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix means "I will do ~"
No comments:
Post a Comment