1. 고맙지만 사양할게요 : No, thank you / Thanks, but I’d rather not
[other expressions]
- 고맙지만 사양한다. (to younger people or friends)
- 고맙지만 사양하겠네. (to younger people or friends)
- 고맙지만 사양할게. (to younger people or friends)
- 고맙지만 사양할게요.
- 고맙지만 사양하겠습니다. (formal)
[explanations]
* 고맙다 : thanks
* 고맙지만 : 고맙다 + -지만(..., but ~)
* 사양[辭讓] : declining (in favor of another); refusal (with appreciation); reserve; hesitancy; holding back (with modesty)
* 사양하다 : decline; refuse; hold back
* 사양한다 : present tense of 사양하다
* 사양하겠네 : 사양하다 + -겠(one’s will) + -네
* 사양할게 : 사양하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will)
* 사양하겠습니다 : 사양하다 + -겠(one’s will) + -습니다
* a verb + -다 / -네 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’
2. 그럴 기분 아니에요 : I don’t feel like it / I’m really not in the mood
[other expressions]
- 그럴 기분 아니다. (to younger people or friends)
- 그럴 기분 아니네. (to younger people or friends)
- 그럴 기분 아니야. (to younger people or friends)
- 그럴 기분 아니네요.
- 그럴 기분 아니에요.
- 그럴 기분 아닙니다. (formal)
[explanations]
* 그럴 : a short form of 그러할
* 그러할 : 그러하다(be such) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 기분 : mood; emotion
* 이 : a suffix makes 기분 subjective after a word ends a consonant; this omiited
* 아니다 : be not
* 아닙니다 : 아니다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -야: a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 그 문제는 점심이나 하면서 얘기하죠 : Let’s talk about it over lunch / How about we talk about it over lunch
[other expressions]
- 그 문제는 점심이나 하면서 얘기하자. (to younger people or friends)
- 그 문제는 점심이나 하면서 얘기해. (to younger people or friends)
- 그 문제는 점심이나 하면서 얘기하지. (to younger people or friends)
- 그 문제는 점심이나 하면서 얘기하세. (to younger people or friends)
- 그 문제는 점심이나 하면서 얘기하지요.
- 그 문제는 점심이나 하면서 얘기하죠.
- 그 문제는 점심이나 하면서 얘기해요.
- 그 문제는 점심이나 하면서 얘기합시다. (formal)
[explanations]
* 그 : that; the
* 문제 : problem; an issue; a subject; a topic; a matter
* 는 : a suffix makes 문제 subjective after a word ends a vowel
* 점심 (식사) : lunch
* -이나 하면서 / -이나 하며 : with ~ing; over ...
* -이나 : while
* 하다 : do
* -며 / -면서 : with
* 점심 ... 하다 : have a lunch
* 점심이나 하며 / 점심이나 하면서 / 점심(을) 같이 하며 / 점심(을) 같이 하면서 : over lunch
* 같이 : togather; with
* 이야기 / 얘기 : a story; a talk
* 이야기하다 / 얘기하다 / 이야기를 하다 / 얘기를 하다 : talk (about)
* 하자 : 하다 + -자
* 하세 : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) -어
* 해 : 하다 + -어
* 하죠 : a short form of 하지요
* 합시다 : 하다 + -ㅂ시다
* a verb + -자 / -어 / -지 : a persuasive verb ending suffix means "Let’s ~"
* a verb + -요 / -ㅂ시다 : an honourific persuasive verb ending suffix means "Let’s ~"
4. 제 처지에서 생각해 보세요 : Put youself in my place / Think about it from my view of point
[other expressions]
- 내 처지에서 생각해 봐. (to younger people or friends)
- 내 처지에서 생각해 보게. (to younger people or friends)
- 제 처지에서 생각해 봐요.
- 제 처지에서 생각해 보세요.
- 제 처지에서 생각해 보십시오. (formal)
[explanations]
* 내 : a short form of 나의(my)
* 제 : a short form of 저의(my)
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* 의 : a suffix makes 나 / 저 possesive
* 처지 : 1) a situation; a condition; circumstances; one's standing [status]; one's means [lot]
* -에서 : a place suffix means "from”
* 생각 : thought
* 생각하다 : think (about)
* 생각해 : 생각하다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try in the sentence
* 생각해 보다 : (try) think about
* 봐 : 보다 + -아
* 보게 : 보다 + 게(one’s will)
* 보세요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 보십시오 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* a verb + -아 / -어 : a persuasive verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ시오 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
5. 얘기 좀 해도 돼요? : Can I talk to you
[other expressions]
- 얘기 좀 해도 되니? (to younger people or friends)
- 얘기 좀 해도 되냐? (to younger people or friends)
- 얘기 좀 해도 되나? (to younger people or friends)
- 얘기 좀 해도 돼? (to younger people or friends)
- 얘기 좀 해도 되나요?
- 얘기 좀 해도 돼요?
- 얘기 좀 해도 됩니까? (formal)
- 얘기 좀 가능하니? (to younger people or friends)
- 얘기 좀 가능하나? (to younger people or friends)
- 얘기 좀 가능하냐? (to younger people or friends)
- 얘기 좀 가능한가? (to younger people or friends)
- 얘기 좀 가능해? (to younger people or friends)
- 얘기 좀 가능하나요?
- 얘기 좀 가능한가요?
- 얘기 좀 가능해요?
- 얘기 좀 가능합니까? (formal)
[explanations]
* 이야기 / 얘기 : (1) a story (2) a talk
* 가 : a suffix makes 얘기 the topic of the sentence; this is omitted
* 좀 : a little means "please”
* 하다 : do
* 얘기(를) 하다 / 이야기(를) 하다 / 얘기하다 / 이야기하다 : talk with
* 해도 : 하다 + -어도
* -어도 / -아도 : a connection suffix between two verbs; this suffix indicates that someone acknowledges the fact but does not have to do with the words that follow; this means "even though ~"
* 되다 : (1) become (2) be able to do
* 돼? : 되다 + -어?
* 됩니까? : 되다 + -ㅂ니까?
* 가능 / 가능성 : possibilty
* 가능한 : possible
* 가능하다 : be possible; be able to do; can do
* 가능해? : 가능하다 + -어?
* 가능한가? : 가능하다 + -ㄴ가?
* 가능합니까? : 가능하다 + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -ㄴ가? / -어? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -요? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment