* 더 : more; further
* 이상 : above; over
* 더 이상 : anymore
1. 더 이상 경제적이지 않아서 여객선 운항을 멈췄다 : They closed down the ferry service since it was no longer economical
* 더 이상 : anymore
* 경제적 : economical
* 이다 : be
* 경제적이다 : be economical
* 경제적이지 : 경제적이다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 않다 : be not
* 더 이상 ... 않다 : be not longer ...
* 않아서 : 않다 + -아서(because; since; owing to)
* 여객선 : ferry service
* 의 : a suffix makes 여객선 possesive; this omitted
* 운항 : shipping service; watertransport operations
* 을 : a suffix makes 운항 objective after a word ends a consonant
* 멈추다 : stop; close down
* 멈췄다 : past tense of 멈추다
2. 오늘은 더 이상 물어보지 않겠어요 : I won't ask you anything else today
* 오늘 : today
* 은 : a time suffix emphasizes 오늘
* 않다 : be not
* 않겠다 : won’t; 않(the stem of 않다) + -겠(one’s will) + -다(a basic verb ending suffix)
* 더 이상 ... 않겠다 : I won’t do anything else
* 않겠어요 : 않겠다 + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(a suffix makes a verb honourific)
3. 미안하지만 더 이상 없어요 : Sorry, we don't have any
* 미안하다 : I am sorry
* 미안하지만 : 미안하다 + -지만(..., but; even though ..., )
* 더 이상 없다 : I don’t have any; we don’t have any
* 없어요 : 없다 + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(a suffix makes a verb honourific)
No comments:
Post a Comment