1. Korean sentences
* 괜찮아 : That’s alright; It’s okay
* 네 말이 맞아 : That’s right
* 말도 안 돼 : Forget it; That’s out of the question; That’s unthinkable; Nonsense;Oh no!
* 이건 말도 안 돼 : It doesn't make sense!
* 꿈도 꾸지마 : Forget it; Don’t have a dream
* 허황된 꿈 꾸지 마 : Don’t have[dream] an absurd dream
2. Explanation of the sentence
* 괜찮다 : [Pronunciation: 괜찬타] Okay
* 괜찮아 : 괜찮다 + -아(a descriptive verb ending suffix to younger people or friends)
* 네 : a short form of 너의(your)
* 너 : you
* -의 : a suffix makes 너 possesive
* 말 : a word
* 이 : a suffix makes 말 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 맞은 : right
* 맞다 : be right
* 말 : a word
* 도 : too; also; this has a role of subjective suffix instead of 이(a suffix makes 말 the topic of the sentence after a word ends a consonant)
* 안 : a word make a verb negative means "not"
* 되다 : become; be
* 안 되다 : be not; be unable to be
* 돼 : 되다 + -어(a descriptive verb ending suffix to younger people or friends)
* 이건 : a short form of 이것은
* 이것 : this (thing)
* 은 : a suffix makes 이것 subjective after a word ends a consonant
* 꿈 : a dream
* 도 : too; also; this has a role of subjective suffix instead of 이(a suffix makes 꿈 the topic of the sentence after a word ends a consonant)
* 꾸다 : to dream a dream
* 꾸지 : 꾸다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 말다 : stop; don’t do
* 마 : 말다 + -아(an imperative or persuasive verb ending suffix to younger people or friends)
* 허황된 : in vain; hollow
* 허황되다 : be hollow
- 그의 이야기는 허황되게 들렸다 : His words rang hollow
* 그 : he
* 의 : a suffix makes 그 possesive
* 이야기 / 얘기 : a story; a word in the sentence
* 는 : a suffix makes 이야기 subjective after a word ends a vowel
* 허황되게 : an adverb form of 허황된
* 듣다 : listen; heard
* 들리다 : (1) be audible; be heard; meet [greet] the ear; fall on one's ears; can hear; sound; ring
(2) come to one's ear [knowledge]; be said; be rumored (3) tell; inform (a person) of (4) be lifted; be raised; let (a person) raise [lift]; get (a person) to take [carry] (a thing)
* 들렸다 : past tense of 들리다(be heard; ring)
No comments:
Post a Comment