Let’s learn about "사과와 용서(apology and forgiveness)" #1

1. 미안해요 : I’m sorry /  I apologize / My apologies

[other expressions]

- 미안하다. (to younger people or friends)

- 미안하네. (to younger people or friends)

- 미안해. (to younger people or friends)

- 미안하군. (to younger people or friends)

- 미안하구나. (to younger people or friends)

- 미안하네요.

- 미안해요.

- 미안하군요.

- 미안합니다. (formal)

[explanations]

* 미안하다 : be sorry / apologize

* 미안해 : 미안하다 + -어

* 미안합니다 : 미안하다 + -ㅂ니다

* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix

* a verb + -군 / -구나 : an exclamative verb ending suffix

* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

2. 정말 죄송합니다 : I’m terribly sorry / I can’t tell you how sorry I am / I apologize to you from the bottom of my heart

[other expressions]

- 정말 죄송해요. (to anybody)

- 정말 죄송합니다. (formal)

[explanations]

* 정말 : really; so much

* 죄송한 : sorry

* 죄송하다 : be sorry; apologize

* 죄송해요 : 죄송하다 + -어 + -요

* 죄송합니다 : 죄송하다 + -ㅂ니다

* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix

* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

3. 내가 사과할게요 : I owe you an apology / Please accept my sincere apology

[other expressions]

- 내가 사과한다. (to younger people or friends)

- 내가 사과하네. (to younger people or friends)

- 내가 사과해. (to younger people or friends)

- 내가 사과할게. (to younger people or friends)

- 내가 사과할게요. (to younger people or friends by "내가")

- 제가 사과할게요.

- 제가 사과합니다. (formal)

- 제가 사과하겠습니다.

- 제가 사과 드릴게요.

- 제가 사과 드립니다. (formal)

- 제가 사과 드리겠습니다.

[explanations]

* 내 : I (non-honourific word)

* 제 : I (honourific word)

* 가 : a suffix makes 내 / 제 the topic of the sentence after a word ends a vowel

* 사과 : (1) apology (2) an apple

* 사과하다 / 사과를 하다 : apologize

* 드리다 : an honourific word of 주다(give)

* 사과 드리다 / 사과를 드리다 : apologize (an honourific word to other people)

* 사과해 : 사과하다 + -어

* 사과할게 : 사과하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will)

* 사과할게요 : 사과할게 + -요

* 사과합니다 : 사과하다 + -ㅂ니다

* 사과하겠습니다 : 사과하다 + -겠(one’s will) + -습니다

* 드릴게요 : 드리다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will) + -요

* 드립니다 : 드리다 + -ㅂ니다

* 드리겠습니다 : 드리다 + -겠(one’s will) + -습니다

* a verb + -다 / -네 / -어 / -ㄹ게 : a descriptive verb ending suffix

* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

4. 폐를 끼쳐서 죄송합니다 / 힘들게 해서 죄송합니다 : I’m sorry for troubling you / I’m sorry for all the troubles that I have caused

[other expressions]

- 폐를 끼쳐 미안하다. (to younger people or friends)

- 폐를 끼쳐 미안하네. (to younger people or friends)

- 폐를 끼쳐 미안해. (to younger people or friends)

- 폐를 끼쳐 미안하군. (to younger people or friends)

- 폐를 끼쳐 미안하구나. (to younger people or friends)

- 폐를 끼쳐서 죄송해요.

- 폐를 끼쳐서 죄송합니다. (formal)

- 힘들게 해서 미안하다. (to younger people or friends)

- 힘들게 해서 미안하네. (to younger people or friends)

- 힘들게 해서 미안해. (to younger people or friends)

- 힘들게 해서 미안하군. (to younger people or friends)

- 힘들게 해서 미안하구나. (to younger people or friends)

- 힘들게 해서 죄송해요.

- 힘들게 해서 죄송합니다. (formal)

[explanations]

* 폐 : (1) trouble; bother (2) the lungs of a body

* 를 : a suffix makes 폐 objective after a word ends a vowel

* 끼치다 : trouble (a person); give [cause] trouble to; be a burden to; injure; harm; hurt; cause damage

* 폐를 끼치다 : to trouble; to bother

* 끼쳐서 : 끼치다 + -어서(because of; and then)

* 미안하다 : be sorry (informal word to younger people or friends)

* 죄송하다 : be sorry (formal word to anybody)

* 힘 : (1) physical) strength; vigor (2) force; power; energy (3) ability (4) effort(s); endeavor; exertion; labor

* 들다 : (1) carry [have, take] (a thing) in one's hand (2) lift something or somebody (3) cost; be needed; be required

* 힘든 : arduous; strenuous; toilsome; tough; painful; hard; difficult

* 힘들다 / 힘이 들다 : a verb form of 힘든

* 힘들게 : an adverb form of 힘들다

* 하다 : do

* 해서 : 하다 + -어서(because of; and then)

* 미안해 : 미안하다 + -어

* 죄송해 : 죄송하다 + -어

* 미안합니다 : 미안하다 + -ㅂ니다

* 죄송합니다 : 죄송하다 + -ㅂ니다

* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix

* a verb + -군 / -구나 : an exclamative verb ending suffix

* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’