1. (너무) 기죽지 말아요 : Don’t put yourself down / Don’t be discouraged by it / Don’t let it get you down / Don’t let it get to you
[other expressions]
- (너무) 기죽지 마. (to younger people or friends)
- (너무) 기죽지 마라. (to younger people or friends)
- (너무) 기죽지 말어. (to younger people or friends)
- (너무) 기죽지 말아. (to younger people or friends)
- (너무) 기죽지 말아요.
- (너무) 기죽지 마세요.
- (너무) 기죽지 마셔요.
- (너무) 기죽지 마십시오. (formal)
[explanations]
* 너무 : too much; so
* 기 : spirits; energy; strength; vitality; vigor; stamina; pep
* 죽다 : die; wither; run down
* 기죽다 : [Pronunciation : 기죽따] be discouraged; be downhearted; be downcast; be crestfallen
* 기죽지 : 기죽다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 말다 : stop; don’t do
* 마 : 말다 + -아
* 마라 : 말다 + -아라
* 말아 : 말다 + -아
* 말어 : 말다 + -어
* 마세요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 마셔요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여+ -요
* 마십시오 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ시오
* a verb + -아 / -아라 / -어 : an imperative verb ending suffix)
* a verb + -요 / -어요 / -여요 / ㅂ시오 : an imperative verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 자포자기하지 말아요 : Don’t go to pieces / Don’t fall into pieces / Don’t put yourself in despair / Don’t break down
[other expressions]
- 자포자기하지 마. (to younger people or friends)
- 자포자기하지 마라. (to younger people or friends)
- 자포자기하지 말어. (to younger people or friends)
- 자포자기하지 말아. (to younger people or friends)
- 자포자기하지 말아요.
- 자포자기하지 마세요.
- 자포자기하지 마셔요.
- 자포자기하지 마십시오. (formal)
[explanations]
* 자포자기 : desperation; despair; self-abandonment
* 자포자기하다 : become [grow] desperate; abandon oneself to despair; give oneself up to despair
* 자포자기하지 : 자포자기하다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 말다 : stop; don’t do
* 마 : 말다 + -아
* 마라 : 말다 + -아라
* 말아 : 말다 + -아
* 말어 : 말다 + -어
* 마세요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 마셔요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여+ -요
* 마십시오 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ시오
* a verb + -아 / -아라 / -어 : an imperative verb ending suffix)
* a verb + -요 / -어요 / -여요 / ㅂ시오 : an imperative verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 참고 견뎌 봐요 : Be patient / Hang in there / Hang on / Stick it out / Touch it out / Bite the bullet
[other expressions]
- 참고 견뎌 봐. (to younger people or friends)
- 참고 견뎌 봐라. (to younger people or friends)
- 참고 견뎌 볼래. (to younger people or friends)
- 참고 견뎌 봐요.
- 참고 견뎌 볼래요.
- 참고 견뎌 보실래요.
- 참고 견뎌 보세요.
- 참고 견뎌 보셔요.
- 참고 견뎌 보십시오. (formal)
[explanations]
* 참다 : [Pronunciation : 참따] bear with, endure, tolerate
* 참고 : 참다 + -고(and then)
* 견디다 : (1) bear (up); endure; stand; put up with; tolerate; suffer (2) bear; wear; last; stand (against); withstand; hold out; be proof against
* 견뎌 : 견디다 + -여(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : see; look; watch
* -여 보다 : try to do
* 참고 견디다 : endure and stand against
* 봐 : 보다 + -아
* 봐라 : 보다 + 아라
* 볼래 : 보다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 보실래요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -래 + -요
* 보세요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 보시죠 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -이 + -요
* 보십시오 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* a verb + -아 / -아라 / -ㄹ래 : a persuasive verb ending suffix
* a verb + -아요 / -ㄹ래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 꿈을 포기하지 말아요 : Don’t give up on your dreams
[other expressions]
- 꿈을 포기하지 마. (to younger people or friends)
- 꿈을 포기하지 마라. (to younger people or friends)
- 꿈을 포기하지 말어. (to younger people or friends)
- 꿈을 포기하지 말아. (to younger people or friends)
- 꿈을 포기하지 말아요.
- 꿈을 포기하지 마세요.
- 꿈을 포기하지 마셔요.
- 꿈을 포기하지 마십시오. (formal)
[explanations]
* 꿈 : dream
* 을 : a suffix makes 꿈 objective after a word ends a consonant
* 포기하다 : give up
* 포기하지 : 포기하다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 말다 : stop; don’t do
* 마 : 말다 + -아
* 마라 : 말다 + -아라
* 말아 : 말다 + -아
* 말어 : 말다 + -어
* 마세요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 마셔요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여+ -요
* 마십시오 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ시오
* a verb + -아 / -아라 / -어 : an imperative verb ending suffix)
* a verb + -요 / -어요 / -여요 / ㅂ시오 : an imperative verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment