1. 그렇게 해 주시면 고맙죠 : I’d appreciate it / I’ll thank you for it
[other expressions]
- 그렇게 해 주면 고맙다. (to younger people or friends)
- 그렇게 해 주면 고맙네. (to younger people or friends)
- 그렇게 해 주면 고마워. (to younger people or friends)
- 그렇게 해 주시면 고마워요.
- 그렇게 해 주시면 고맙죠.
- 그렇게 해 주시면 고맙습니다. (formal)
[explanations]
* 그렇게 : like that
* 하다 : do
* 해 : 하다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 주다 : give
* 해 주다 : do something for someone
* 주면 : 주다 + -면(if)
* 주시면 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -면(if)
* 고맙다 : thanks; express gratitude (informal usage)
* 고마운 : an adjective form of 고맙다
* 감사하다 : thank you; express gratitude (formal usage)
* 감사하는 : an adjective form of 감사하다
* 고마워 : 고맙다 + -워
* 고마워요 : 고맙다 + -워 + -요
* 고맙죠 : 고맙다 + -지 + -요
* a verb + -워 / -지 / -다 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 말이라도 고마워요 : Thanks for your thought / Thank you for saying that / It’s the thought that counts
[other expressions]
- 말이라도 고맙다. (to younger people or friends)
- 말이라도 고맙네. (to younger people or friends)
- 말이라도 고마워. (to younger people or friends)
- 말이라도 고마워요.
- 말이라도 고맙죠.
- 말이라도 고맙습니다. (formal)
[explanations]
* 말 : a word
* 말이라도 : 말 + 이라도
* -이라도 / -라도 : even though
* 고맙다 : thanks; express gratitude (informal usage)
* 고마운 : an adjective form of 고맙다
* 감사하다 : thank you; express gratitude (formal usage)
* 감사하는 : an adjective form of 감사합니다
* 고마워 : 고맙다 + -워
* 고마워요 : 고맙다 + -워 + -요
* 고맙죠 : 고맙다 + -지 + -요
* a verb + -워 / -지 / -다 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 다들 고마워 하고 있어요 : Everyone is grateful / Everyone really appreciates what you’ve done / They are thankful
[other expressions]
- 다들 고마워 하고 있다. (to younger people or friends)
- 다들 고마워 하고 있네. (to younger people or friends)
- 다들 고마워 하고 있어. (to younger people or friends)
- 다들 고마워 하고 있네요.
- 다들 고마워 하고 있어요.
- 다들 고마워 하고 있습니다. (formal)
[explanations]
* 다 : all; everyone
* 들 : a suffix makes a noun plural
* 고맙다 : thanks
* 고마운 : an adjective form of 고맙다
* 고마워 : 고맙다 + -워(a connection suffix between two verbs)
* 하다 : do
* 고마워 하다 : someone think that he or she thanks
* 하고 : 하다 + -고(a connection suffix between two verbs)
* 있다 : be; exist; have
* -고 있다 : be ...ing; this makes a verb preseng progressive
* a verb + -네 / -다 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 어떻게 감사를 드려야 할 지 모르겠네요 : How can I ever thank you? / I don’t know how to thank you / I can’t thank you enough / How can I repay you?
[other expressions]
- 어떻게 감사를 해야 할 지 모르겠다.
- 어떻게 감사를 해야 할 지 모르겠네.
- 어떻게 감사를 해야 할 지 모르겠어.
- 어떻게 감사를 해야 할 지 모르겠군.
- 어떻게 감사를 해야 할 지 모르겠구나.
- 어떻게 감사를 드려야 할 지 모르겠네요.
- 어떻게 감사를 드려야 할 지 모르겠어요.
- 어떻게 감사를 드려야 할 지 모르겠군요.
- 어떻게 감사를 드려야 할 지 모르겠습니다. (formal)
[explanations]
* 어떻게 : how
* 감사 : gratitude
* 를 : a suffix makes 감사 objective after a word ends a vowel
* 하다 : do; give in the sentence
* 드리다 : an honourific form of 주다(give)
* 감사하다 / 감사를 하다 : (1) thank you (2) audit; inspect; superintend; make an inspection
* 감사 드리다 / 감사를 드리다 : an honourific form of 감사하다(thank you)
* 해야 : 하다 + -야(a suffix makes a verb an infinitive)
* 드려야 : 드리다 + -야(a suffix makes a verb an infinitive)
* 하다 : do
* 할 : 하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 지 : a way; a means
* -야 할 지 : whether to do or not in the future
* 모르다 : don’t know
* 모르겠다 : 모르다 + -겠(one’s conjecture)
* a verb + -네 / -다 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -군 / -구나 : an exclamative verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment