1. 샐리를 너무 나무라지 마세요 : You shouldn’t blame Sally too much
[other expressions]
- 샐리를 너무 나무라지 마. (to younger people or friends)
- 샐리를 너무 나무라지 마라. (to younger people or friends)
- 샐리를 너무 나무라지 말어. (to younger people or friends)
- 샐리를 너무 나무라지 말아. (to younger people or friends)
- 샐리를 너무 나무라지 말거라. (to younger people or friends)
- 샐리를 너무 나무라지 말아요.
- 샐리를 너무 나무라지 마세요.
- 샐리를 너무 나무라지 마시죠.
- 샐리를 너무 나무라지 마십시다.
- 샐리를 너무 나무라지 마십시오. (formal)
- 샐리를 너무 나무라지 마시겠어요.
[explanations]
* 샐리 : Sally
* 를 : a suffix makes 샐리 objective after a word ends a vowel
* 너무 : so; too much
* 나무라다 : blame
* 나무라지 : 나무라다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 말다 : stop ...ing; discontinue
* 마 : 말다 + -아
* 마라 : 말다 + -아라
* 마요 : 말다 + -요
* 맙시다 : 말다 + -ㅂ시다
* 마시죠 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -지 + -요
* 마십시오 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 마십시다 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시다
* 마시겠어요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -아 / -아라 / -어 / -거라 : an imperative or reqesuting verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ시다 / -시지요 / -ㅂ시오 / -시겠어요 : an imperative or reqesuting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 제가 생각이 짧았어요 : I should’ve given it mor thoughts / I didn’t really think that through
[other expressions]
- 내가 생각이 짧았다. (to younger people or friends)
- 내가 생각이 짧았네. (to younger people or friends)
- 내가 생각이 짧았어. (to younger people or friends)
- 내가 생각이 짧았군. (to younger people or friends)
- 내가 생각이 짧았구나. (to younger people or friends)
- 제가 생각이 짧았네요.
- 제가 생각이 짧았군요.
- 제가 생각이 짧았어요.
- 제가 생각이 짧았습니다. (formal)
- 내 생각이 짧았다. (to younger people or friends)
- 내 생각이 짧았네. (to younger people or friends)
- 내 생각이 짧았어. (to younger people or friends)
- 내 생각이 짧았군. (to younger people or friends)
- 내 생각이 짧았구나. (to younger people or friends)
- 제 생각이 짧았네요.
- 제 생각이 짧았군요.
- 제 생각이 짧았어요.
- 제 생각이 짧았습니다. (formal)
[explanations]
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* 가 : a suffix makes 내 / 제 subjective after a word ends a vowel; this emphaizes 내 / 제; this can be omitted but the meaning of 내 / 제 changed into 나의/저의(my)
* 생각 : thought
* 이 : a suffix makes 생각 the topic of the sentence after a word ends
* 짧은 : [Pronunciation : 짤븐] short
* 짧다 : [Pronunciation : 짤따] be short
* 짧았다 : [Pronunciation : 짤봤따] past tense of 짧다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -군 / -구나 : an exclamative verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 다신 안 그럴게요 : I won’t do it again / I’ll see that it never happens again
[other expressions]
- 다신 안 그럴게. (to younger people or friends)
- 다신 안 그럴게요.
- 다신 안 그러겠습니다. (formal)
[explanations]
* 다신 : a short form of 다시는
* 다시 : again
* 는 : a suffix emphsizes 다시
* 안 : not; this makes a verb negative meaning
* 그러하다 / 그렇다 : be such; do such
* 그럴게 : 그러하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will)
* 그러겠습니다 : 그러하다 + -겠(one’s will) + -습니다
* a verb + -게 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 제가 어떻게 하면 돼죠? : What should I do? / Is there anything I can do?
[other expressions]
- 내가 어떻게 하면 되니? (to younger people or friends)
- 내가 어떻게 하면 되나? (to younger people or friends)
- 내가 어떻게 하면 되냐? (to younger people or friends)
- 내가 어떻게 하면 돼? (to younger people or friends)
- 내가 어떻게 하면 되는가? (to younger people or friends)
- 내가 어떻게 하면 되는지? (to younger people or friends)
- 제가 어떻게 하면 되나요?
- 제가 어떻게 하면 돼요?
- 제가 어떻게 하면 되는가요?
- 제가 어떻게 하면 되는지요?
- 제가 어떻게 하면 됩니까? (formal)
- 제가 어떻게 하면 되겠습니까?
[explanations]
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* 가 : a suffix makes 내 / 제 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 어떻게 : how
* 하다 : do
* 하면 : 하다 + -면(if)
* 되다 : (1) be; become; get (2) can (do); be able to (do); be equal to (the task); be possible
* 돼? : 되다 + -어?
* 됩니까? : 되다 + -ㅂ니까?
* 되겠습니까? : 되다 + -겠(one’s possibility; one’s conjecture) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -는가? / -는지? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -요? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment