1. 별 거 아니에요 : It was nothing / No problem / It’s not a big deal
[other expressions]
- 별 거 아니다. (to younger people or friends)
- 별 거 아니네. (to younger people or friends)
- 별 거 아니야. (to younger people or friends)
- 별 거 아니네요.
- 별 거 아니에요.
- 별 거 아닙니다. (formal)
[explanations]
* 별 : [=보통과 다른] different; not normal
* 거 : a short form of 것(a thing)
* 가 : a suffix makes 별 거 the topic of the sentence after a word ends a vowel; this omitted
* 이 : a suffix makes 별 것 the topic of the sentence after a word ends a consonant; this omitted
* 아니다 : be not
* 아닙니다 : 아니다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -야 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 그리 어려운 일이 아니에요 / 뭐 대단한 거라고 : No sweat
[other expressions]
- 그리 어려운 일이 아니다. (to younger people or friends)
- 그리 어려운 일이 아니네. (to younger people or friends)
- 그리 어려운 일이 아니야. (to younger people or friends)
- 그리 어려운 일이 아니네요.
- 그리 어려운 일이 아니에요.
- 그리 어려운 일이 아닙니다. (formal)
- 뭐 대단한 거라고. (to younger people or friends)
- 뭐 대단한 거라고요. (formal)
[explanations]
* 그리 / 그렇게 : like that; so much
* 어려운 : difficult
* 어렵다 : be difficult
* 일 : a work; a task; a job
* 이 : a suffix makes 일 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 아니다 : be not
* 아닙니다 : 아니다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -야 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 뭐 : a short form of 무엇(what)
* 가 : a suffix makes 뭐 the topic of the sentence after a word ends a vowel; this omitted
* 이 : a suffix makes 무엇 the topic of the sentence after a word ends a consonant; this can’t be omitted
* 대단한 : excellent, superior, extraordinary, outstanding
* 거 : a short form of 것(a thing)
* -라고 / -이라고 : 이다(be) + -라고(it is said, some say, it is claimed, people say)
* 거라고 : I don’t think that it is said ~
* 거라고요 : 거 + -라고 + -요(an honourific verb ending suffix)
3. 제가 오히려 고맙죠 : I should be the one to thank you / You’re the one I should thank
[other expressions]
- 내가 오히려 고맙다. (to younger people or friends)
- 내가 오히려 고맙네. (to younger people or friends)
- 내가 오히려 고마워. (to younger people or friends)
- 내가 오히려 고맙군. (to younger people or friends)
- 내가 오히려 고맙구나. (to younger people or friends)
- 제가 오히려 고맙네요.
- 제가 오히려 고마워요.
- 제가 오히려 고맙군요.
- 제가 오히려 고맙습니다. (formal)
[explanations]
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* 가 : a suffix makes 내 / 제 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 오히려 : more; rather (than); sooner (than); preferably
* 고맙다 : thanks; express gratitude (informal usage)
* 고마운 : an adjective form of 고맙다
* 감사하다 : thank you; express gratitude (formal usage)
* 감사하는 : an adjective form of 감사하다
* 고마워 : 고맙다 + -워
* 고마워요 : 고맙다 + -워 + -요
* 고맙죠 : 고맙다 + -지 + -요
* a verb + -워 / -지 / -다 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 제가 좋아서 한 일이에요 : It was my pleasure / I was glad to do it / The pleasure was all mine
[other expressions]
- 내가 좋아서 한 일이다. (to younger people or friends)
- 내가 좋아서 한 일이네. (to younger people or friends)
- 내가 좋아서 한 일이야. (to younger people or friends)
- 제가 좋아서 한 일이네요.
- 제가 좋아서 한 일이에요.
- 제가 좋아서 한 일입니다. (formal)
[explanations]
* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* 가 : a suffix makes 내 / 제 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 좋은 : good
* 좋아하다 : like; love
* 좋아해서 : 좋아하다 + -어서(because of)
* 하다 : do
* 한 : 하다 + -ㄴ(a suffix makes a verb past tense)
* 일 : a work; a task; a job; a thing
* 이다 : be
* a noun + -다 / -네 / -이네 / -이야 : a descriptive form of 이다
* a noun + -예요 / -이에요 / -ㅂ니다 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment