1. 다음부터는 조심해요 : From now on, be careful / Be wary in the future
[other expressions]
- 다음부터는 조심해. (to younger people or friends)
- 다음부터는 조심해라. (to younger people or friends)
- 다음부터는 조심해요.
- 다음부터는 조심하세요.
- 다음부터는 조심하십시오. (formal)
[explanations]
* 다음 : next
* 부터 : from
* 다음부터 : from now on
* 는 : a suffix emphasize 다음부터
* 조심 : heed; care; carefulness; caution; precaution; prudence; discretion; circumspection; wariness
* 조심하는 : careful
* 조심하다 : be careful; be wary
* 조심해 : 조심하다 + -어
* 조심해라 : 조심하다 + -어라
* 조심하세요 : 조심하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 조심하십시오 : : 조심하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* a verb + -어 / -어라 : an imperative verb ending suffix)
* a verb + -요 / -어요 / -ㅂ시오 : an imperative verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 다신 그러지 마세요 : Don’t repeat your mistakes / Don’t ever do it again / Don’t make the same mistakes
[other expressions]
- 다신 그러지 마. (to younger people or friends)
- 다신 그러지 마라. (to younger people or friends)
- 다신 그러지 말어. (to younger people or friends)
- 다신 그러지 말아. (to younger people or friends)
- 다신 그러지 말아요.
- 다신 그러지 마세요.
- 다신 그러지 마셔요.
- 다신 그러지 마십시오. (formal)
[explanations]
* 다신 : a short form of 다시는
* 다시 : again
* 는 : a suffix emphasizes 다시
* 그러하다 : be such; do such; do like that
* 그러지 : 그러하다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 말다 : stop; don’t do
* 마 : 말다 + -아
* 마라 : 말다 + -아라
* 말아 : 말다 + -아
* 말어 : 말다 + -어
* 마세요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 마셔요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여+ -요
* 마십시오 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ시오
* a verb + -아 / -아라 / -어 : an imperative verb ending suffix)
* a verb + -요 / -어요 / -여요 / ㅂ시오 : an imperative verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 용서할 수 없어요 : I can’t forgive about it / I won’t be able to let this go
[other expressions]
- 용서할 수 없다. (to younger people or friends)
- 용서할 수 없네. (to younger people or friends)
- 용서할 수 없어. (to younger people or friends)
- 용서할 수 없네요.
- 용서할 수 없어요.
- 용서할 수 없습니다. (formal)
[explanations]
* 용서 : forgiveness
* 용서하다 : forgive
* 용서할 : 용서하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 수 : a way; a means
* 없다 : be not
* -ㄹ/을/를 수 없다 : be not able to do
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 어떻게 나한테 그럴 수 있어요? : How can you do this to me? / How could you?
* 어떻게 나한테 그럴 수 있어요? / 누가 너한테 그러라고 했어? : What gave you the right?
* 어떻게 나한테 그럴 수 있어요? / 니가 뭔데 그래? : Who do you think you are?
[other expressions]
- 어떻게 나한테 그럴 수 있니? (to younger people or friends)
- 어떻게 나한테 그럴 수 있나? (to younger people or friends)
- 어떻게 나한테 그럴 수 있냐? (to younger people or friends)
- 어떻게 나한테 그럴 수 있어? (to younger people or friends)
- 어떻게 저에게 그럴 수 있나요?
- 어떻게 저에게 그럴 수 있어요?
- 어떻게 저에게 그럴 수 있습니까? (formal)
- 누가 너한테 그러라고 했니? (to younger people or friends)
- 누가 너한테 그러라고 했나? (to younger people or friends)
- 누가 너한테 그러라고 했냐? (to younger people or friends)
- 누가 너한테 그러라고 했어? (to younger people or friends)
- 누가 오빠에게그러라고 했나요?
- 누가 오빠에게 그러라고 했어요?
- 누가 오빠에게 그러라고 했습니까? (formal)
- 니가 뭔데 그러니? (to younger people or friends)
- 니가 뭔데 그러나? (to younger people or friends)
- 니가 뭔데 그러냐? (to younger people or friends)
- 니가 뭔데 그래? (to younger people or friends)
- 오빠가 뭔데 그래요?
- 오빠가 뭔데 그럽니까? (formal)
[explanations]
* 어떻게 : how
* 나 : I; me (non-honourific word)
* 저 : I; me (honourific word)
* -한테 / -에게 : to; toward
* 그러하다 / 그렇다 : be such; do such; do like that
* 그럴 : 그러하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 수 : a way; a means
* 있다 : be
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do; can do
* 누 / 누구 : who
* -가 : a suffix makes 누 / 누구 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 그러라고 : 그러하다 + -라고(it is said, some say, it is claimed, people say; "quote")
* 하다 : do; say in the sentence
* 했다 : past tense of 하다
* 누가 그러라고 (말을) 했어? : Who told you to do that?
* 니 / 네 : you (non-honourific word)
* -가 : a suffix makes 니 / 네 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 뭔데 : s short form of 무엇인데
* 뭐 / 무엇 : what
* -인데 / -ㄴ데 : it is and [but]
* 그러니? : 그러하다 + -니?
* 그러나? : 그러하다 + -나?
* 그러냐? : 그러하다 + -냐?
* 그래? : 그러하다 + -어?
* 그래요? : 그러하다 + -어 + -요?
* 그럽니까? : 그러하다 + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -요? / -습니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment