1. 날 뭘로 보는 거야? : What do you take me for? / I wasn’t born yesterday / I am not a fool
[other expressions]
- 날 뭘로 보는 거니? (to younger people or friends)
- 날 뭘로 보는 거냐? (to younger people or friends)
- 날 뭘로 보는 거야? (to younger people or friends)
- 날 뭘로 보는 건가? (to younger people or friends)
- 절 뭘로 보는 건가요?
- 절 뭘로 보는 겁니까? (formal)
- 날 뭘로 보는 것이니? (to younger people or friends)
- 날 뭘로 보는 것이냐? (to younger people or friends)
- 날 뭘로 보는 것이야? (to younger people or friends)
- 날 뭘로 보는 것인가? (to younger people or friends)
- 절 뭘로 보는 것인가요?
- 절 뭘로 보는 것입니까? (formal)
[explanations]
* 날 : a short form of 나를
* 절 : a short form of 저를
* 나 : I; me (non-honourific word)
* 저 : I; me (honourific word)
* 를 : a suffix makes 나 / 저 objective after a word ends a vowel
* 뭘 : a short form of 무엇(what)
* -로 / -으로 : as; like
* 보다 : see; look; watch
* 보는 : 보다 + -는(a suffix makes a verb present tense)
* 거 : a ahort form of 것(a thing)
* 이다 : be
* -로 보는 것입니까? : Do you consider as something or someone?
* 건가? : 거 + -ㄴ가?
* 겁니까? : 거 + -ㅂ니까?
* a noun + -니? / -냐? / -야? / -ㄴ가? / -이니? / -이냐? / -인가? : a questioning form of 이다
* a verb + -인가요? / -ㅂ니까? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 사람 깔보지 마 : Don’t look down on me / Don’t talk down to me / Don’t hold me so cheap / Don’t belittle me like that
[other expressions]
- 사람 깔보지 마. (to younger people or friends)
- 사람 깔보지 마라. (to younger people or friends)
- 사람 깔보지 말아. (to younger people or friends)
- 사람 깔보지 말거라. (to younger people or friends)
- 사람 깔보지 마요.
- 사람 깔보지 말아요.
- 사람 깔보지 마시죠.
- 사람 깔보지 마세요.
- 사람 깔보지 마십시오. (formal)
- 사람 깔보지 마시겠어요.
[explanations]
* 사람 : human being; a person; me in the sentence
* 을 : a suffix makes 사람(me) objective after a word ends a consonant
* 깔보다 : look down on <— 깔다(lower) + 보다(see; look)
* 깔보지 : 깔보다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance
* 말다 : stop ...ing; discontinue
* 마 : 말다 + -아
* 마라 : 말다 + -아라
* 마요 : 말다 + -요
* 마시죠 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -지 + -요
* 마세요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 마십시오 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 마시겠어요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠어요
* a verb + -아 / -아라 / -어 / -거라 : an imperative or reqesuting verb ending suffix
* a verb + -시죠 / -세요 / -십시오 / -시겠어요: an imperative or reqesuting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 그렇게 뒤에서 사람 욕하면 안 돼요 : You shouldn’t talk behind someone’s back like that
[other expressions]
- 그렇게 뒤에서 사람 욕하면 안 된다. (to younger people or friends)
- 그렇게 뒤에서 사람 욕하면 안 되네. (to younger people or friends)
- 그렇게 뒤에서 사람 욕하면 안 돼. (to younger people or friends)
- 그렇게 뒤에서 사람 욕하면 안 되네.
- 그렇게 뒤에서 사람 욕하면 안 돼요.
- 그렇게 뒤에서 사람 욕하면 안 됩니다. (formal)
[explanations]
* 그렇다 / 그러하다 : be such
* 그렇게 : like that
* 뒤 : back
* -에서 : a place suffix means "at/on/in"
* 사람 : human being
* 을 : a suffix makes 사람 objective after a word ends a consonant; this omitted
* 욕 : abuse; slander; abusive [foul] language; curses; namecalling; shame; disgrace; humiliation; insult
* 욕하다 : abuse; slander
* 욕하면 : 욕하다 + -면(if)
* 안 : not
* 되다 : (1) become (2) be able to do
* 안되다 : shouldn’t do
* 된다 : present form of 되다
* 돼 : 되다 + -어
* 됩니다 : 되다 + -ㅂ니다
* a verb + -ㄴ다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 기가 막혀서 말이 안 나오네 / 참 어치구니가 없네! : That’s riduculous! / The things you say! / I’m shocked!
[other expressions]
- 기가 막혀서 말이 안 나온다. (to younger people or friends)
- 기가 막혀서 말이 안 나오네. (to younger people or friends)
- 기가 막혀서 말이 안 나와. (to younger people or friends)
- 기가 막혀서 말이 안 나오네요.
- 기가 막혀서 말이 안 나옵니다. (formal)
- 참 어치구니가 없다. (to younger people or friends)
- 참 어치구니가 없네. (to younger people or friends)
- 참 어치구니가 없어. (to younger people or friends)
- 참 어치구니가 없네요.
- 참 어치구니가 없어요.
- 참 어치구니가 없습니다. (formal)
[explanations]
* 기 : (1) spirits; energy; strength; vitality; vigor; stamina; pep (2) breath; wind (3) spirits; heart (4) natural passion; the life force (5) feeling (of)
* 가 : a suffix makes 기 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 막다 : block (up); obstruct; stop; check; intercept
* 막히다 : be blocked; be stopped; be stuck; be cut off; be closed; be shut <— 막다 + 히(a suffix makes a verb passive form)
* 기가 막히다 : That's amazing
* 막혀서 : 막히다 + -여서(because of; on account of)
* 말 : a word
* 이 : a suffix makes 말 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 안 : not
* 나오다 : come out
* 말이 안 나오다 : can’t say
* 나온다 : present tense of 나오다
* 나와 : 나오다 + -아
* 나옵니다 : 나오다 + -ㅂ니다
* a verb + -ㄴ다 / -네 / -아 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 참 : really; so much
* 어치구니 : being ridiculous
* 가 : a suffix makes 어치구니 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 없다 : be not; don’t exist
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment