1. 최선을 다해 봐. 넌 잘 해낼 거야 : Do your best / Do all you can / Knock yourself out / Try your best. then you’ll be fine
[other expressions]
- 최선을 다해 봐. (to younger people or friends)
- 최선을 다해 봐라. (to younger people or friends)
- 최선을 다해 봐요.
- 최선을 다해 보세요.
- 최선을 다해 보셔요.
- 최선을 다해 보십시오. (formal)
- 넌 잘 해낼 거다. (to younger people or friends)
- 넌 잘 해낼 거네. (to younger people or friends)
- 넌 잘 해낼 거야. (to younger people or friends)
- 오빤 잘 해낼 거네요.
- 오빤 잘 해낼 거예요.
- 오빤 잘 해낼 겁니다.
[explanations]
* 최선 : (1) best, foremost (2) the highest good; the best; one's (level) best
* 을 : a suffix makes 최선 objective after a word ends a consonant
* 다하다 : (1) finish; go through; be through (with); accomplish [achieve]; fulfil; perform (2) exhaust; use up; run out of <— 다(all) + 하다(do)
* 다해 : 다하다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try
* -어 보다 : try to do
* 봐 : 보다 + -아
* 봐라 : 보다 + -아라
* 봐요 : 보다 + -아 + -요
* 보세요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 보셔요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 보십시오 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* a verb + -아 / -아라 : a persuasive verb ending suffix
* a verb + -아요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -요 / -어요 / -여요 / -ㅂ시오 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 넌 : a short form of 너는
* 오빤 : a short form of 오빠는
* 너 : you (non-honouriric word)
* 오빠 : elder brother of a girl; this can replaced by the title of a person like "선생님, 교수님, 형님 an so on"
* 는 : a suffix makes 너 / 오빠 subjective after a word ends a vowel
* 잘 : well
* 하다 : do
* 해내다 : (1) accomplish; achieve; carry through; perform; fulfil; succeed (in) (2) go at; beat; lick; put down; get the better of <— 하다(do) + 내다(produce; make)
* 해낼 : 해내다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 거 : a short form of 것(a thing)
* 이다 : be
* 거다 = 것이다
* 거네 = 것이네
* 거야 = 것이야
* 거네요 = 것이네요
* 거예요 = 것이에요
* 겁니다 = 것입니다; 거 + -ㅂ니다
* a noun + -다 / -네 / -야 / -이다 / -이네 / -이야 : a descriptive form of 이다
* a noun + -예요 / -이에요 / -ㅂ니다 / -입이다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 너 능력을 과소평가하지 마. 넌 잘 하고 있어 : Don’t underestimate yourself. You are doing great
[other expressions]
- 너 능력을 과소평가하지 마. (to younger people or friends)
- 너 능력을 과소평가하지 마라. (to younger people or friends)
- 너 능력을 과소평가하지 말어. (to younger people or friends)
- 너 능력을 과소평가하지 말아. (to younger people or friends)
- 오빠 능력을 과소평가하지 마세요.
- 오빠 능력을 과소평가하지 마셔요.
- 오빠 능력을 과소평가하지 마십시오. (formal)
- 넌 잘 하고 있다. (to younger people or friends)
- 넌 잘 하고 있네. (to younger people or friends)
- 넌 잘 하고 있어. (to younger people or friends)
- 오빤 잘 하고 있네요.
- 오빤 잘 하고 있어요.
- 오빤 잘 하고 있습니다. (formal)
[explanations]
* 너 : you (non-honourific word)
* 능력 : ability, capability, competence, competency, efficiency, energy; mental faculties; brain power
* 을 : a suffix makes 능력 objective after a word ends a consonant
* 과소평가 : [Pronunciation : 과소평까] underestimation
* 과소평가하다 : underestimate
* 과소평가하지 : 과소평가하다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 말다 : stop; don’t do
* 마 : 말다 + -아
* 마라 : 말다 + -아라
* 말아 : 말다 + -아
* 말어 : 말다 + -어
* 마세요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 마셔요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여+ -요
* 마십시오 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ시오
* a verb + -아 / -아라 / -어 : an imperative verb ending suffix)
* a verb + -요 / -어요 / -여요 / ㅂ시오 : an imperative verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 넌 : a short form of 너는
* 오빤 : a short form of 오빠는
* 너 : you (non-honouriric word)
* 오빠 : elder brother of a girl; this can replaced by the title of a person like "선생님, 교수님, 형님 an so on"
* 는 : a suffix makes 너 / 오빠 subjective after a word ends a vowel
* 잘 : well
* 하다 : do
* 하고 : 하다 + -고(a connection suffix between two verbs)
* 있다 : be; exist
* -고 있다 : be ...ing; this makes a verb present progressive
* 있습니다 : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. (이 세상에서 살아남을 수 있다고) 자신을 믿어 봐요 : Believe in yourself that you can survive in this world
[other expressions]
- (이 세상에서 살아남을 수 있다고) 자신을 믿어 봐. (to younger people or friends)
- (이 세상에서 살아남을 수 있다고) 자신을 믿어 봐라. (to younger people or friends)
- (이 세상에서 살아남을 수 있다고) 자신을 믿어 봐요.
- (이 세상에서 살아남을 수 있다고) 자신을 믿어 보세요.
- (이 세상에서 살아남을 수 있다고) 자신을 믿어 보셔요.
- (이 세상에서 살아남을 수 있다고) 자신을 믿어 보십시오. (formal)
[explanations]
* 이 : this
* 세상 : the world
* -에서 : a place suffix means "in"
* 살아남다 : survive <— 살다(live) + -남다(remain)
* 살아남을 : 살아남다 + -을(a suffix makes a verb future tense)
* 수 : a way; a means
* 있다 : be; exist
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do; can do
* -있다고 : 있다 + -다고(so called)
* 자신 : oneself
* 을 : a suffix makes 자신 objective after a word ends a consonant
* 믿다 : believe
* -ㄹ/을/를 믿다 : believe in
* 믿어 : 믿다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try
* -어 보다 : try to do
* 봐 : 보다 + -아
* 봐라 : 보다 + -아라
* 봐요 : 보다 + -아 + -요
* 보세요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 보셔요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 보십시오 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* a verb + -아 / -아라 : a persuasive verb ending suffix
* a verb + -아요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -요 / -어요 / -여요 / -ㅂ시오 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 밑져야 본전이잖아요 : We’ve got nothing to lose / There’s nothing to lose / Trying wouldn’t hurt / What’s there to lose? / Can’t hurt to try
* 더 (이상) 잃을 거도 없다 : There’s nothing to lose
[other expressions]
- 밑져야 본전이잖니. (to younger people or friends)
- 밑져야 본전이잖나. (to younger people or friends)
- 밑져야 본전이잖어. (to younger people or friends)
- 밑져야 본전이잖아. (to younger people or friends)
- 밑져야 본전이잖아요.
- 밑져야 본전이잖습니까. (formal)
[explanations]
* 밑지다 : [Pronunciation : 믿찌다] lose; suffer [take, make, sustain] a loss; do not pay <—- 밑(under; the bottom; the foot; the base; the lower part; the basis; the origin) + 지다(fall; sink; go down)
* 밑져야 : 밑지다 + -여야/-어야(even though; should; ought to; have to; must)
* 본전 : principal; capital
* 이다 : be
* a verb + -니 / -나 / -어 / -아 : a descriptive verb ending suffix asks the other person's thoughts back
* a verb + -요 / -습니까 : an honourific descriptive verb ending suffix asks the other person's thoughts back by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 더 : more; further
* 이상 : above; over
* 잃다 : love
* 잃을 : 잃다 + -을(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff)
* 도 : also; too
* 없다 : be not; there is not
No comments:
Post a Comment