1. 내일 시간 있니? : Are you free tomorrow? / Do you have time tomorrow? / I want to see you tomorrow / Can you see you tomorrow? / I’d like to meet you tomorrow / Are you available tomorrow? / Could you spare some time tomorrow?
[other expressions]
- 내일 시간 있니? (to younger people or friends)
- 내일 시간 있나? (to younger people or friends)
- 내일 시간 있어? (to younger people or friends)
- 내일 시간 있는가? (to younger people or friends)
- 내일 시간 있는지? (to younger people or friends)
- 내일 시간 있지? (to younger people or friends)
- 내일 시간 있나요?
- 내일 시간 있어요?
- 내일 시간 있는가요?
- 내일 시간 있는지요?
- 내일 시간 있지요?
- 내일 시간 있죠? (a short form of 있지요?)
- 내일 시간 있어요?
- 내일 시간 있으세요? (more honourific by ‘시’)
- 내일 시간 있으셔요? (more honourific by ‘시’)
- 내일 시간 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 내일 : tomorrow
* -은 : this can often be attached to emphasize 내일
* 시간 : time
* -이 : a suffix 시간 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 있다 : be; exist; have
* 있으세요? : 있다 + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + 요?
* 있으셔요? : 있다 + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + 요?
* 있습니까? : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / ?-냐? / -어? / -는가? / -는지? / -지 ? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -어요? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -죠? / -으세요? / -으셔요? / -습니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요” / ‘-ㅂ’
2. 6시까지는 일을 해야 해. 근데 저녁에 별 약속은 없어 : I have to work until six, but I don’t have plans for the evening
[other expressions]
- 6시까지는 일을 해야 한다. (to younger people or friends)
- 6시까지는 일을 해야 하네. (to younger people or friends)
- 6시까지는 일을 해야 해. (to younger people or friends)
- 6시까지는 일을 해야 하는데. (to younger people or friends)
- 6시까지는 일을 해야 하네요.
- 6시까지는 일을 해야 해요.
- 6시까지는 일을 해야 하는데요.
- 6시까지는 일을 해야 합니다. (formal)
- 근데 저녁에 별 약속은 없다. (to younger people or friends)
- 근데 저녁에 별 약속은 없네. (to younger people or friends)
- 근데 저녁에 별 약속은 없어. (to younger people or friends)
- 근데 저녁에 별 약속은 없는데. (to younger people or friends)
- 근데 저녁에 별 약속은 없네요.
- 근데 저녁에 별 약속은 없어요.
- 근데 저녁에 별 약속은 없는데요.
- 근데 저녁에 별 약속은 없습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 여섯 : 6
* 시 : time
* -까지 : to; until; upto
* 일 : a work; a task
* -을 : a suffix makes 일 objective after a word ends a consonant
* 하다 : do
* 해야 : 하다 + -어(a connection suffix between two verbs)
* 하다 : do
* -야 하다 : have to do; should do; must do
* 한다 : present tense of 하다
* 합니다 : 하다 + -ㅂ니다
* 근데 : a short form of 그런데(but)
* 저녁 : evening
* -에 : a time suffux means “in”
* 저녁에 : in the evening
* 별 : special
* 약속 : appointment
* -은 : a suffix makes 약속 subjective after a word ends a consonant
* 없다 : be not; not exist; don’t have
* 없습니다 : 없다 + -스(a suffix makes a verb more honourirfic) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 나 다음 주에 떠나 : I’m leaving next week
[other expressions]
- 나 다음 주에 떠난다. (to younger people or friends)
- 나 다음 주에 떠나네. (to younger people or friends)
- 나 다음 주에 떠나. (to younger people or friends)
- 나 다음 주에 떠나는데. (to younger people or friends)
- 저 다음 주에 떠나네요.
- 저 다음 주에 떠나요.
- 저 다음 주에 떠나는데요.
- 저 다음 주에 떠납니다. (formal)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a suffix makes 나 / 저 subjective after a word ends a vowel
* 다음 : next
* 주 : week
* -에 : a time suffix means “at/in/on”
* 떠나다 : leave
* 떠난다 : present tense of 떠나다
* 떠나 : 떠나다 + -아
* 떠납니다 : 떠나다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 가기 전에 한번 보자. 알았지? : :Let’s meet up before you go, okay?
[other expressions]
- 가기 전에 한번 봐. (to younger people or friends)
- 가기 전에 한번 볼래. (to younger people or friends)
- 가기 전에 한번 볼까. (to younger people or friends)
- 가기 전에 한번 봐요.
- 가기 전에 한번 볼래요.
- 가기 전에 한번 볼까요.
- 가기 전에 한번 보실래요. (more honourific ‘시’)
- 가기 전에 한번 보실까요. (more honourific ‘시’)
- 가기 전에 한번 봅시다. (formal; more honourific ‘시’)
- 가기 전에 한번 보시겠어요. (more honourific ‘시’)
[explanations]
* 가다 : go
* 가기 : 가다 + -기(a suffix makes a verb a noun)
* 전 : before
* -에 : a time suffix means “at/in/on”
* 한번 : once; one time; one round
* 보다 : (1) see; look; watch (2) meet in the sentence
* 봐 : 보다 + -어
* 볼래 : 보다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 볼까 : 보다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까(a questioning verb ending suffix)
* 보실래요 : 보다 + -시(a suffix makes a verrb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 보실까요 : 보다 + -시(a suffix makes a verrb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까(a questioning verb ending suffix) + -요
* 봅시다 : 보다 + -ㅂ시다
* 보시겠어요 : 보다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -어 / -ㄹ래 / -ㄹ까 : a requesting verb suffix means “Let’s ~”
* a verb + -요 / -ㄹ래요 / -실래요 / -ㄹ까요 / -실까요/ -시겠어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb suffix, has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’, means “Let’s ~”
No comments:
Post a Comment