1. 가게 가서 우유 좀 사올래? : Go down to the grocery store and get some milk, will you?
[other expressions]
- 가게 가서 우유 좀 사와. (to younger people or friends)
- 가게 가서 우유 좀 사와라. (to younger people or friends)
- 가게 가서 우유 좀 사올래. (to younger people or friends)
- 가게 가서 우유 좀 사오실래요. (more honouricfic by ‘시’)
- 가게 가서 우유 좀 사오세요. (more honouricfic by ‘시’)
- 가게 가서 우유 좀 사오셔요. (more honouricfic by ‘시’)
- 가게 가서 우유 좀 사오십시오. (formal; more honouricfic by ‘시’)
- 가게 가서 우유 좀 사오시겠어요. (more honouricfic by ‘시’)
[explanations]
* 가게 : store; shop; grocery store in the sentence
* -에 : a place suffix means “at/in/on/by”; this omitted
* 가다 : go
* 가서 : 가다 + -서(and then)
* 우유 : milk
* -를 : a suffix makes 우유 objevtive after a word ends a vowel
* 좀 : a liitle or some with a nuance of “please”
* 사오다 : a short form of 사서 오다(buy and carry)
* 사서 오다 : 사다 + -서(and then) + 오다(come)
* -어 오다 / -아 오다 / -여 오다 : to buy something and carry for someone
* a requesting form of -어 오다 / -아 오다 / -여 오다 : this menas “Please ~”
* 와 : 와다 + -어
* 와라 : 와다 + -어라
* 올래 : 오다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 오실래요 : 오다 + -시(a suffix makes a verrb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 오세요 : 오다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 오셔요 : 오다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 오십시오 : 오다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 오시겠어요 : 오다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a requesting verb suffix
* a verb + -요 / -ㄹ래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 시간이 없어요. 저 회사 늦었어요 : I haven’t got time / I don’t have time / I have no time to spare / I’m pressed for time / I don’t have any time / I’m busy with work these days / I don’t have any time to spare, Im’m late for work
[other expressions]
- 시간이 없다. (to younger people or friends)
- 시간이 없네. (to younger people or friends)
- 시간이 없어. (to younger people or friends)
- 시간이 없는데. (to younger people or friends)
- 시간이 없네요.
- 시간이 없어요.
- 시간이 없는데요.
- 시간이 없습니다. (formal; more honourfic by ‘스’)
- 나 회사 늦었다. (to younger people or friends)
- 나 회사 늦었네. (to younger people or friends)
- 나 회사 늦었어. (to younger people or friends)
- 나 회사 늦었는데. (to younger people or friends)
- 저 회사 늦었네요.
- 저 회사 늦었어요
- 저 회사 늦었는데요.
- 저 회사 늦었습니다. (formal; more honourfic by ‘스’)
[explanations]
* 시간 : time
* -이 : a suffix makes 시간 the topic of the sentence after a word ends a consonant; this omitted
* 없다 : be not; there is not; there are not
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a suffix makes 나 / 저 subjective after a word ends a vowel; this omitted
* 회사 : company; corporate
* -에 : a place suffix means “at/in/on/by”
* 늦은 : late
* 늦다 : a verb form of 늦은
* 없는데 : 없다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 없습니다 : 없다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* 늦는데 : 늦다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 늦습니다 : 늦다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 저녁 집에서 못 먹을 것 같은데, 일이 많아서 꼼짝할 수가 없어 : I won’t be home for dinner, I’m tied up at work
[other expressions]
- 저녁 집에서 못 먹을 것 같다. (to younger people or friends)
- 저녁 집에서 못 먹을 것 같네. (to younger people or friends)
- 저녁 집에서 못 먹을 것 같아. (to younger people or friends)
- 저녁 집에서 못 먹을 것 같은데. (to younger people or friends)
- 저녁 집에서 못 먹을 것 같군! (to younger people or friends)
- 저녁 집에서 못 먹을 것 같구나! (to younger people or friends)
- 저녁 집에서 못 먹을 것 같네요.
- 저녁 집에서 못 먹을 것 같아요.
- 저녁 집에서 못 먹을 것 같은데요.
- 저녁 집에서 못 먹을 것 같군요.
- 저녁 집에서 못 먹을 것 같습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 일이 많아서 꼼짝할 수가 없다.
- 일이 많아서 꼼짝할 수가 없네.
- 일이 많아서 꼼짝할 수가 없어.
- 일이 많아서 꼼짝할 수가 없는데.
- 일이 많아서 꼼짝할 수가 없군!
- 일이 많아서 꼼짝할 수가 없구나!
- 일이 많아서 꼼짝할 수가 없네요.
- 일이 많아서 꼼짝할 수가 없어요.
- 일이 많아서 꼼짝할 수가 없는데요.
- 일이 많아서 꼼짝할 수가 없군요!
- 일이 많아서 꼼짝할 수가 없습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 저녁 : (1) evening (2) dinner in the sentence
* -은 : a suffix makes 저녁 subjective after a word ends a consonant; this omitted
* 집 : house; home
* -에서 : a place suffix with moving verb like “먹다”
* 못 : a word makes a verb like “하다/먹다” and so on negative
* 먹다 : eat
* 먹을 : 먹다 + -을(a suffix makes a verb future tense)
* 것 : a thing
* 같다 : (1) be the same (2) look;seem in the sentence
* -ㄹ/을/를 것 같다 : I think that it seem/look ~
* 일 : work;task
* -이 : a suffix makes 일 the topoic of the sentence after a word ends a consonant
* 너무 / 너무나 / 엄청 / 엄청나게 / 아주 / 진짜 / 진짜로 / 무지 : so; very much; so many
* 많은 : [Pronuncitaion: 만은] many; alot; much
* 많다 [Pronunciation: 만타] a verb form of 많은
* 많아서 : 많다 + -아(a descriptive verb ending suffix) + -서(because of; because)
* 꼼짝 : budging; stirring; moving
* 꼼짝하다 : move; stir
* 꼼짝할 : 꼼짝하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 수 : a way; a means
* -가 : a suffix makes 수 the topic of the sentence after a word ends vowel; this can be omitted
* 없다 : be not; there is not; there are not
* 있다 : be; exist;have
* -ㄹ/을/를 수(가) 없다 : be not able to do
* -ㄹ/을/를 수(가) 있다 : be able to do
* a verb + -다 / -네 / -어 / -아 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -아요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* a verb + -군 / -구나 : an exclamative verb ending suffix
* a verb + -군요 : an exclamative verb ending suffix has an honourific by ‘-요’
4. 알았어요. 너무 무리는 하지 마세요. 그럼
[other expressions]
- 알았다. (to younger people or friends)
- 알았네. (to younger people or friends; might be rude)
- 알았어. (to younger people or friends)
- 알았네요. (might be rude)
- 알았어요.
- 알았습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 알겠다. (to younger people or friends)
- 알겠네. (to younger people or friends)
- 알겠어. (to younger people or friends)
- 알겠네요.
- 알겠어요.
- 알겠습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 너무 무리는 하지 마. (to younger people or friends)
- 너무 무리는 하지 마라. (to younger people or friends)
- 너무 무리는 하지 마세요.
- 너무 무리는 하지 마셔요.
- 너무 무리는 하지 마십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 그럼 (to anybody)
[explanations]
* 알다 : know; understand
* 알았다 : past tense of 알다
* 알겠다 : 알다 + -겠(one’s conjecture)
* a verb + -다 / -네 / -어 / -아 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -아요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 너무 : too much
* 무리 : (1) excess in the sentence (2) impossibility (3) unreasonable(ness); irrationality (4) compulsion (5) company; a band; a party; a set; a lot; a gang; a group; crowd; a group; crowd; throng
* 무리하다 / 무리를 하다 : be unfair, be impossible, excessive, strain oneself
* 무리한 : forced, compulsory, constrained
* -는 : a suffix makes 무리 subjective after a word ends a vowel and emphasizes 무리
* 하다 : do
* 하지 : 하다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 말다 : don’t do; stop
* 마 : 말다 + -아
* 마라 : 말다 + -아라
* 마세요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 마셔요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 마십시오 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* a verb + -아 / -아라 / -여 / -어 : a persuasive verb ending suffix
* a verb + -요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시겠어요 / -ㅂ시오 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 그럼! : and then!
5. 요즘 너무 바빠요 : these days I’m really busy / I’m tied up / I’m fully booked / I have a tight schedule / I have a full schedule / I’m not free / I don’t have any free time
[other expressions]
- 요즘 너무 바쁘다. (to younger people or friends)
- 요즘 너무 바쁘네. (to younger people or friends)
- 요즘 너무 바빠. (to younger people or friends)
- 요즘 너무 바쁜데. (to younger people or friends)
- 요즘 너무 바쁘네요.
- 요즘 너무 바빠요.
- 요즘 너무 바쁜데요.
- 요즘 너무 바쁩니다. (formal)
[explanations]
* 요즘 : a short form of 요즈음(these days)
* 너무 / 너무나 / 엄청 / 엄청나게 / 아주 / 진짜 / 진짜로 / 무지 : so; very much
* 바쁜 : busy
* 바쁘다 : a verb form of 바쁜
* 바쁘게 : an adverb form of 바쁜
* 바빠 : 바쁘다 + -아
* 바쁜데 : 바쁘다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 바쁜니다 : 바쁘다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -아 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -아요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment