1. 갈 만한 데 있어요? = 어디 좋은 데 아세요? : Do you recommand any place? / Do you have any place in mind? / Do you know of any good places? / Ia there a particular place you had in mind? / Which place would you recommend? / Have an idea of a place?
[other expressions]
- 갈 만한 데 있니? (to younger people or friends)
- 갈 만한 데 있나? (to younger people or friends)
- 갈 만한 데 있냐? (to younger people or friends)
- 갈 만한 데 있는가? (to younger people or friends)
- 갈 만한 데 있는지? (to younger people or friends)
- 갈 만한 데 있을까? (to younger people or friends)
- 갈 만한 데 있지? (to younger people or friends)
- 갈 만한 데 있어? (to younger people or friends)
- 갈 만한 데 있나요?
- 갈 만한 데 있는가요?
- 갈 만한 데 있는지요?
- 갈 만한 데 있을까요?
- 갈 만한 데 있지요?
- 갈 만한 데 있죠? (a short form of 있지요?)
- 갈 만한 데 있어요?
- 갈 만한 데 있으세요? (more honourific by ‘시’)
- 갈 만한 데 있으셔요? (more honourific by ‘시’)
- 갈 만한 데 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 갈 만한 데 있으십니까? (more honourific by ‘시’)
- 어디 좋은 데 아니? (to younger people or friends)
- 어디 좋은 데 아나? (to younger people or friends)
- 어디 좋은 데 아냐? (to younger people or friends)
- 어디 좋은 데 아는가? (to younger people or friends)
- 어디 좋은 데 아는지? (to younger people or friends)
- 어디 좋은 데 알지? (to younger people or friends)
- 어디 좋은 데 알아? (to younger people or friends)
- 어디 좋은 데 알어? (to younger people or friends)
- 어디 좋은 데 아나요?
- 어디 좋은 데 아는가요?
- 어디 좋은 데 아는지요?
- 어디 좋은 데 알지요?
- 어디 좋은 데 알죠? (a short form of 알지요?)
- 어디 좋은 데 알아요?
- 어디 좋은 데 아세요? (more honourific by ‘시’)
- 어디 좋은 데 아셔요? (more honourific by ‘시’)
- 어디 좋은 데 아십니까? (formal; more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 가다 : go; go out
* 갈 : 가다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 만 : worth
* 하다 : do
* 만하다 : deserve; be worthy of; have a right to; be enough to do
* 만한 : 만하다 + -ㄴ(a suffix makes a verb attributive)
* 데 = 곳 : a place
* -가 : a suffix makes 데 the topic of the sentence after a word ends a vowel ; this omitted
* -이 : a suffix makes 곳 the topic of the sentence after a word ends a consonant; this omitted
* 있다 : be; exist; have
* 있을까? : 있다 + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?
* 있으세요? : 있다 + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + 요?
* 있으셔요? : 있다 + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + 요?
* 있습니까? : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ니까?
* 있으십니까? : 있다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / ?-냐? / -어? / -는가? / -는지? / -지 ? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -어요? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -죠? / -으세요? / -으셔요? / -습니까? / -으십니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요” / ‘-ㅂ’
* 어디 : where
* 좋은 : good
* 데 = 곳 : a place
* 알다 : know
* 아세요? : 알다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요?
* 아셔요? : 알다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -셔 + -요?
* 아십니까? : 알다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -아? / -는가? / -는지? / -지? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -는가요? / -는지요? / -아요? / -지요? / -세요? / -셔요? / -십니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 많이 안 다녀봐서 잘 모르겠네요 : I don’t knwo. I don’t get to go out much
[other expressions]
- 많이 안 다녀봐서 잘 모른다. (to younger people or friends)
- 많이 안 다녀봐서 잘 모르네. (to younger people or friends)
- 많이 안 다녀봐서 잘 몰라. (to younger people or friends)
- 많이 안 다녀봐서 잘 모르는데. (to younger people or friends)
- 많이 안 다녀봐서 잘 모르네요.
- 많이 안 다녀봐서 잘 몰라요.
- 많이 안 다녀봐서 잘 모르는데요.
- 많이 안 다녀봐서 잘 모릅니다.
- 많이 안 다녀봐서 잘 모르겠다. (to younger people or friends)
- 많이 안 다녀봐서 잘 모르겠네. (to younger people or friends)
- 많이 안 다녀봐서 잘 모르겠어. (to younger people or friends)
- 많이 안 다녀봐서 잘 모르겠는데. (to younger people or friends)
- 많이 안 다녀봐서 잘 모르겟네요.
- 많이 안 다녀봐서 잘 모르겠어요.
- 많이 안 다녀봐서 잘 모르겠는데요.
- 많이 안 다녀봐서 잘 모르겠습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 많은 : many; much
* 많이 : an adverb form of 많은
* 안 : not; this makes a verb negative
* 다니다 : walk; go to ; commute; attend, be present in a place; care for, serve; visit, stay somewhere temporarily; spend time with a person or group of people
* 다녀 : 다니다 + -여(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : see; look; watch
* 다녀보다 : go around; [=구경하고 다니다] look around
* 다녀봐서 : 다녀보다 + -아서/어서(because of; since)
* 다녀보지 : 다녀보다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 않다 : be not
* 않아서 : 않다 + -아서/어서(because of; since)
* 안 다녀봐서 = 다녀보지 않아서 : because I don’t go around
* 잘 : well
* 알다 : know
* 모르다 : don’t know
* 모른다 : present form of 모르다
* 몰라 : 모르다 + -아
* 모릅니다 : 모르다 + -ㅂ니다
* 모르겠다 : 모르다 + -겠(one’s conjecture)
* 모르겠네 : 모르다 + -겠(one’s conjecture)+ -네
* 모르겠어 : 모르다 + -겠(one’s conjecture)+ -어
* 모르겠군 : 모르다 + -겠(one’s conjecture)+ -군
* 모르겠구나 : 모르다 + -겠(one’s conjecture)+ -구나
* 모르겠는데 : 모르다 + -겠(one’s conjecture)+ -는데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 모르겠습니다 : 모르다 + -겠(one’s conjecture)+ -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -ㄴ다/ -네 / -아 / -는데 / -겠다 / -겠네 / -겠어 : a descriptive verb ending suffix means “I think that ~”
* a verb + -군 / -구나 : an exclamartive verb ending suffix means “I think that ~”
* a verb + -네요 / -는데요 / -어요 / -겠네요 / -겠는데요 / -겠습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific means “I think that ~” by ‘-요’ / ‘-ㅂ’)
3. 언제 어디서 만날까요? : When do you want to meet? And where?
[other expressions]
- 언제 어디서 만나니? (to younger people or friends)
- 언제 어디서 만나냐? (to younger people or friends)
- 언제 어디서 만나? (to younger people or friends)
- 언제 어디서 만날까? (to younger people or friends)
- 언제 어디서 만나지? (to younger people or friends)
- 언제 어디서 만나나요?
- 언제 어디서 만나요?
- 언제 어디서 만날까요?
- 언제 어디서 만나실까요? (more honourfiic by ‘시’)
- 언제 어디서 만나지요?
- 언제 어디서 만나죠? (a short formm of 만나지요?)
- 언제 어디서 만납니까? (formal)
- 언제 어디서 만나시겠어요? (more honourfiic by ‘시’)
- 언제 어디서 만나시겠습니까? (more honourfiic by ‘시’)
[explanations]
* 언제 : when
* 어디 : where
* -서 / -에서 : a place suffix means “at/in/on/by”
* 만나다 : meet
* 만날까? : 만나다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?
* 만나실까요? : 만나다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까 + -요
* 만납니까? : 만나다 + -ㅂ니까?
* 만나겠습니까? : 만나다 + -겠(one’s conjecture) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* 만나시겠어요? : 만나다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s conjecture) + -어 + -요
* 만나시겠습니까? : 만나다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s conjecture) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / ?-냐? / -어? / -는가? / -는지? / -지 ? / -ㄹ까? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -아요? / -ㄹ까요? / -ㄹ래요? / 실래요? / -실까요? / -습니까? / -ㅂ니까? / -겠습니까? / -시겠어요? / -시겠습니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요” / ‘-ㅂ’
4. 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어때요? = 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나요 : I’ll see you at 2 o’clock in front of Kyung-bok Palace / We’ll meet in friont of Kyung-bok Palace at 2 o’clock / Why doin’y we meet at 2 o’clock in front of Kyung-bok Palace? / Kyung-bok Palace at 2 PM? / How does Kyung-bok Palace at 2 o’clock sound? / How about Kyung-bok Palace at 2 PM?
[other expressions]
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나. (to younger people or friends)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나자. (to younger people or friends)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만날래. (to younger people or friends)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나요.
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만날래요.
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나실래요. (more honourific by ‘시’)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나세요. (more honourific by ‘시’)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나셔요. (more honourific by ‘시’)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만납시다. (formal; more honourific by ‘시’)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나십시다. (formal; more honourific by ‘시’)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어떠니? (to younger people or friends)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어떠냐? (to younger people or friends)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어떤가? (to younger people or friends)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어떤지? (to younger people or friends)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어때? (to younger people or friends)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어떤가요?
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어떤지요?
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어때요?
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어떠세요? ((more honourific by ‘시’)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어떠셔요? ((more honourific by ‘시’)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어떻습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어떠십니까? (more honourific by ‘시’)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어떠신가요? (more honourific by ‘시’)
- 오후 2시에 경복궁 앞에서 만나는 건 어떠신지요? (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 오후 : afternoon
* 2 / 두 : two
* 시 : o’clock
* -에 : a time suffix means “at/on/on”
* 경복궁 : main palace in Choseon Dynasty of Korea history
* 앞 : before
* -에서 : a place suffix means “at/in/on/by”
* 앞에서 : in front of
* 만나다 : meet
* 만나 : 만나다 + -아
* 만나자 : 만나다 + -아자
* 만날래 : 만나다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 만나실래요 : 만나다 + -시(a suffix makes a verrb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 만나세요 : 만나다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 만나셔요 : 만나다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 만납시다 : 만나다 + -ㅂ시다
* 만나십시다 : 만나다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시다
* 만나시겠어요 : 만나다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -아 / -아자 / -ㄹ래 : a requesting verb suffix means “Let’ do ~”
* a verb + -요 / -ㄹ래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시다 / -시겠어요 / -ㅂ시다 : a requesting verb suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ means “Let’s do ~”
* 만나는 : 만나다 + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 건 : a short form of 것은
* 것 : a thing
* 만난는 것 : a thing to meet
* -은 : a suffix makes 만나는 것 subjective after a word ends a consonant
* 어떻다 : [Pronunciation: 어떠타] a short form of 어떠하다
* 어떠하다 : (1) be how; be like what (2) How about? (3) somehow
* 어떠니? : 어떻다 + -니?
* 어떠냐? : 어떻다 + -냐?
* 어떤가? : 어떻다 + -ㄴ가?
* 어떤지? : 어떻다 + -ㄴ지?
* 어때? : 어떻다 + -어?
* 어떠세요? : 어떻다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 어떠셔요? : 어떻다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 어떻습니까? : 어떻다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* 어떠십니까? : 어떻다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* 어떠신가요? : 어떻다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄴ가 + -요?
* 어떠신지요? : 어떻다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄴ지 + -요?
* a verb + -니? / -냐? / -어? / -ㄴ가? / -ㄴ지? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -ㄴ가요? / -ㄴ지요? / -어요? / -습니까? / -십니까? / -ㅂ니까? / -신가요? / -신지요? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘요’ / ‘ㅂ’)
No comments:
Post a Comment