1. 늦지 마세요. 이 일이 얼마나 중요한지 알고 있죠? : Don’t be late. You know how important this is, right?
[otrher expressions]
- 늦지 마. (to younger people or friends)
- 늦지 마라. (to younger people or friends)
- 늦지 말아. (to younger people or friends)
- 늦지 마세요.
- 늦지 마셔요.
- 늦지 마십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 이 일이 얼마나 중요한지 알지? (to younger people or friends)
- 이 일이 얼마나 중요한지 알겠지? (to younger people or friends)
- 이 일이 얼마나 중요한지 알지요?
- 이 일이 얼마나 중요한지 알죠? (a short form of “있지요?”)
- 이 일이 얼마나 중요한지 알겠지요?
- 이 일이 얼마나 중요한지 알겠죠? (a short form of “있겠지요?”)
- 이 일이 얼마나 중요한지 알고 있지? (to younger people or friends)
- 이 일이 얼마나 중요한지 알고 있겠지? (to younger people or friends)
- 이 일이 얼마나 중요한지 알고 있지요?
- 이 일이 얼마나 중요한지 알고 있죠? (a short form of “있지요?”)
- 이 일이 얼마나 중요한지 알고 있겠지요?
- 이 일이 얼마나 중요한지 알고 있겠죠? (a short form of “있겠지요?”)
[explanations]
* 늦은 : late
* 늦다 : a verb form of 늦은
* 늦지 : 늦다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 말다 : don’t do; stop
* 마 : 말다 + -아
* 마라 : 말다 + -아라
* 마세요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 마셔요 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 마십시오 : 말다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* a verb + -아 / -아라 / -여 / -어 : a persuasive verb ending suffix
* a verb + -요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -ㅂ시오 : a persuasive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 이 : this
* 일 : work; task
* -이 : a suffix makes 이 일 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 얼마나 : how
* 중요 : importance
* 중요한 : important
* 중요하다 : a verb form of 중요한
* 중요한지 : 중요하다 + -ㄴ지(either ... or ...; whether ... or ...)
* 알다 : know
* 알겠지? : 알다 + -겠(one’s conjecture) + -지?
* 알고 : 알다 + -고(a connection suffix between two verbs)
* -고 : (1) [-와/-랑] and (also); as well as; and then; both; as well (2) to do; doing [having done] (3) be doing; have done
* 있다 : be; exist; have
* -고 있다 : (1) do; doing (2) be doing; have done
* a verb + -지? / -겠지? : a questioning verb ending suffix has a nuance with asking for the consent of the listener to what I have said
* 있겠지? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -지?
* a verb + -지요? / -죠? / -겠지요? / -겠죠? : an honourific questioning verb ending suffix has a nuance with asking for the consent of the listener to what I have said by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 네, 알아요. 오늘 아침만 해도 세번 이상 말씀하셨잖아요 : Yes, I do. You told me more than three times this morning
[otrher expressions]
- 응. (to younger people or friends)
- 네.
- 예. (formal)
- 안다. (to younger people or friends)
- 아네. (to younger people or friends)
- 알아. (to younger people or friends)
- 아는데. (to younger people or friends)
- 알거든. (to younger people or friends)
- 알겠다. (to younger people or friends)
- 알겠네. (to younger people or friends)
- 알겠어. (to younger people or friends)
- 알겠는데. (to younger people or friends)
- 알겠거든. (to younger people or friends)
- 아네요.
- 알아요.
- 아는데요.
- 알거든요.
- 압니다. (formal)
- 알겠네요.
- 알겠어요.
- 알겠는데요.
- 알겠거든요.
- 알겠습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 오늘 아침만 해도 세번 이상 말했다. (to younger people or friends)
- 오늘 아침만 해도 세번 이상 말했네. (to younger people or friends)
- 오늘 아침만 해도 세번 이상 말했어. (to younger people or friends)
- 오늘 아침만 해도 세번 이상 말했잖아. (to younger people or friends)
- 오늘 아침만 해도 세번 이상 말했는데. (to younger people or friends)
- 오늘 아침만 해도 세번 이상 말했거든. (to younger people or friends)
- 오늘 아침만 해도 세번 이상 말씀하셨네요. (more honourific by ‘시’)
- 오늘 아침만 해도 세번 이상 말씀하셨어요. (more honourific by ‘시’)
- 오늘 아침만 해도 세번 이상 말씀하셨잖아요. (more honourific by ‘시’)
- 오늘 아침만 해도 세번 이상 말씀하셨는데요. (more honourific by ‘시’)
- 오늘 아침만 해도 세번 이상 말씀하셨거든요. (more honourific by ‘시’)
- 오늘 아침만 해도 세번 이상 말씀하셨습니다. (formal; more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 응 : yes; okay (non-honourific word)
* 네 / 예 : yes; okay (honourific word)
* 알다 : know
* 안다 : present form of 알다
* 아네 : 알다 + -네
* 아는데 : 알다 + -은데/는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 알거든 : 알다 + -거든(a suffix revealing or determining a reason or feeling strange)
* 압니다 : 알다 + -ㅂ니다
* 알겠다 : 알다 + -겠(one’s conjecture) + -다
* 알겠네요 : 알다 + -겠(one’s conjecture) + -네 + -요
* 알겠어요 : 알다 + -겠(one’s conjecture) + -어 + -요
* 알겠는데 : 알다 + -겠(one’s conjecture) + -은데/는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 알겠거든 : 알다 + -겠(one’s conjecture) + -거든(a suffix revealing or determining a reason or feeling strange)
* 알겠습니다 : 알다 + -겠(one’s conjecture) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* 오늘 : today
* 아침 : morning
* -만 : (1) at least (2) only; just; very (3) so far as
* 하다 : do
* 해도 : 하다 + -도
* -도 : (1) and; as well as; both and; too; also; not...either; neither...nor (2) even; without so much as (3) whether...or not; either...or (4) even if; although; though; in spite of; notwithstanding; no matter (what, how, who, etc) in the sentence
* 세 : three
* -번 : times
* 이상 : over; more than
* 말 : a word
* 말씀 : an honourific word of 말
* 말하다 / 말을 하다 : say; speak; tell
* 말씀하다 / 말씀을 하다 / 말씀하시다 / 말씀을 하시다 : an honourific word of 말하다
* 말했다 : past tense of 말하다
* 말씀했다 / 말씀하셨다 : past tense of 말씀하시다
* 말했는데 : 말했다 + -은데/는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 말했거든 : 말하다 + -거든(a suffix revealing or determining a reason or feeling strange)
* 말했잖아 : 말했다 + 잖아(a suffix with a nuance that expresses a slight resentment for saying something different from before)
* 말씀하셨는데요 : 말씀하셨다 + -은데/는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say) = -요
* 말씀하셨거든요 : 말씀하셨다 + -거든(a suffix revealing or determining a reason or feeling strange) + -요
* 말씀하셨잖아요 : 말했다 + 잖아(a suffix with a nuance that expresses a slight resentment for saying something different from before) + -요
* 말씀하셨습니다 : 말씀하셨다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -은데 / -는데 / -ㄴ데 /- 잖아 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -은데요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 / -잖아요 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 약속을 3시로 바꿀 수 있을까요? / 약속을 3시로 바꾸고 싶은데요 : Can we change our time to 3 o’clock? / I want to change the time to 3 o’clock?/ How about we change our meeting time to 3 o’clock? / Mind if postpone the appointment from 2 to 3? / Let’s change the appointment to 3 / How does 3 o’clock sound assd the new time? / Does 3 o’clock sound good?
[otrher expressions]
- 약속을 3시로 바꿀 수 있니? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있나? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있냐? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있는가? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있는지? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있지? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있어? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있을까? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있나요?
- 약속을 3시로 바꿀 수 있는가요?
- 약속을 3시로 바꿀 수 있는지요?
- 약속을 3시로 바꿀 수 있지요?
- 약속을 3시로 바꿀 수 있죠? (a short form of 있지요?)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있어요?
- 약속을 3시로 바꿀 수 있을까요?
- 약속을 3시로 바꿀 수 있으세요? (more hobnourific by ‘시’)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있으셔요? (more hobnourific by ‘시’)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있습니까? (formal; more hobnourific by ‘스’)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있으십니까? (more hobnourific by ‘시’)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있겠니? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있겠나? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있겠냐? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있겠는가? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있겠는지? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있겠지? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있겠어? (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있겠나요?
- 약속을 3시로 바꿀 수 있겠는가요?
- 약속을 3시로 바꿀 수 있겠는지요?
- 약속을 3시로 바꿀 수 있겠지요?
- 약속을 3시로 바꿀 수 있겠죠? (a short form of 있지요?)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있겠어요?
- 약속을 3시로 바꿀 수 있겠습니까? (formal; more hobnourific by ‘스’)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있으시겠어요? (more hobnourific by ‘시’)
- 약속을 3시로 바꿀 수 있으시겠습니까? (more hobnourific by ‘시’)
- 약속을 3시로 바꾸고 싶다. (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꾸고 싶네. (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꾸고 싶은데. (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꾸고 싶거든. (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꾸고 싶어. (to younger people or friends)
- 약속을 3시로 바꾸고 싶네요.
- 약속을 3시로 바꾸고 싶은데요.
- 약속을 3시로 바꾸고 싶거든요.
- 약속을 3시로 바꾸고 싶습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 약속 : appointment
* -을 : a suffix makes 약속 objective after a word ends a consonant
* 3 / 세 : three
* 시 : time; o’clock
* -로 / -으로 ; towards; to
* 바꾸다 : change
* 바꿀 : 바꾸다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 수 : a way; a means
* 있다 : (1) be; exist; have (2) can; be able to do
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do
* -ㄹ/을/를 수 없다 : be not able to do
* 있을까? : 있다 + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?
* 있으세요? : 있다 + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + 요?
* 있으셔요? : 있다 + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + 요?
* 있습니까? : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ니까?
* 있으십니까? : 있다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / ?-냐? / -어? / -는가? / -는지? / -지 ? / -을까? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -어요? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -죠? / -을까요? / -으세요? / -으셔요? / -습니까? / -으십니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요” / ‘-ㅂ’
* 있겠니? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -니?
* 있겠나? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -나?
* 있겠냐? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -냐?
* 있겠는가? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -는가?
* 있겠는지? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -는지?
* 있겠어? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -어?
* 있겠지? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -지?
* 있겠지요? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -지 + -요?
* 있겠죠? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -죠?
* 있겠습니까? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ니까?
* 있으시겠어요? : 있다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s conjecture) + -어 + -요
* 있으시겠습니까? : 있다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s conjecture) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -겠니? / -겠나? / ?-겠냐? / -겠어? / -겠는가? / -겠는지? / -겠지 ? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -겠나요? / -겠어요? / -겠는가요? / -겠는지요? / -겠지요? / -겠죠? / -겠습니까? / -으시겠어요? / -으시겠습니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요” / ‘-ㅂ’
* 바꾸다 : change
* 바꾸고 : 바꾸다 _+ -고(in order to do)
* 싶다 : hope; want; would like
* 싶는데 : 싶다 + -은데/는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 싶거든 : 싶다 + -거든(a suffix revealing or determining a reason or feeling strange)
* 싶습니다 : 싶다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -은데 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -은데요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 이번 주에 벌써 세번이나 시간을 바꾸는군요 : You’ve changed the appointment three times this week
[otrher expressions]
- 이번 주에 벌써 세번이나 시간을 바꾼다.
- 이번 주에 벌써 세번이나 시간을 바꾸네.
- 이번 주에 벌써 세번이나 시간을 바꾸는군.
- 이번 주에 벌써 세번이나 시간을 바꾸는구나.
- 이번 주에 벌써 세번이나 시간을 바꾸네요.
- 이번 주에 벌써 세번이나 시간을 바꾸는군요.
- 이번 주에 벌써 세번이나 시간을 바꾸십니다. (formal; more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 이 : this
* 번 : times
* 주 : week
* 이번 주 : this week
* -에 : a time suffix means “at/in/on”
* 벌써 : already
* 세 : three
* 번 : times
* 세번 : three times
* -이나 : as many [much, long, far] as; no less than; about; around
* 시간 : time
* -을 : a suffix makes 시간 objective after a word ends a consonant
* 바꾸다 : change
* 바꾼다 : present form of 바꾸다
* 바꾸십니다 : 바꾸다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -ㄴ다 / -네/ -는군 / -는구나 : an exclamative descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -는군요 / -십니다 / -ㅂ니다 : an exclamative descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment