1. 화요일에 시간 있으세요? 저녁을 대접하고 싶어서요 : Are you free on TuesdayÉ I want to take you out for dinner
[other expressions]
- 화요일에 시간 있니? (to younger people or friends)
- 화요일에 시간 있나? (to younger people or friends)
- 화요일에 시간 있냐? (to younger people or friends)
- 화요일에 시간 있는가? (to younger people or friends)
- 화요일에 시간 있는지? (to younger people or friends)
- 화요일에 시간 있어? (to younger people or friends)
- 화요일에 시간 있지? (to younger people or friends)
- 화요일에 시간 있나요?
- 화요일에 시간 있는가요?
- 화요일에 시간 있는지요?
- 화요일에 시간 있어요?
- 화요일에 시간 있지요?
- 화요일에 시간 있죠? (a short form of 있지요?)
- 화요일에 시간 있으세요? (more honourific by ‘시’)
- 화요일에 시간 있으셔요? (more honourific by ‘시’)
- 화요일에 시간 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 화요일에 시간 있으십니까? (more honourific by ‘시’)
- 저녁을 대접하고 싶다. (to younger people or friends)
- 저녁을 대접하고 싶네. (to younger people or friends)
- 저녁을 대접하고 싶어. (to younger people or friends)
- 저녁을 대접하고 싶은데. (to younger people or friends)
- 저녁을 대접하고 싶어서. (to younger people or friends)
- 저녁을 대접하고 싶네요.
- 저녁을 대접하고 싶어요.
- 저녁을 대접하고 싶은데요.
- 저녁을 대접하고 싶어서요.
- 저녁을 대접하고 싶습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 화요일 : Tuesday
* -에 : a time suffix means “at/in/on”
* 시간 : time; spare time in the sentence
* -이 : a suffix makes 시간 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 있다 : be; exist; have
* -이/가 있다 : there is ~; there are ~; I have something
* 있다 : be; exist; have
* 있으세요? : 있다 + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + 요?
* 있으셔요? : 있다 + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + 요?
* 있습니까? : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ니까?
* 있으십니까? : 있다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / ?-냐? / -어? / -는가? / -는지? / -지 ? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -어요? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -죠? / -으세요? / -으셔요? / -습니까? / -으십니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요” / ‘-ㅂ’
* 저녁 : (1) evening (2) dinner in the sentence
* -을 : a suffix makes 저녁 objective after a word ends a consonant
* 대접 : treat; treatment; entertainment; hospitality; reception
* 대접하다 : a verb form of 대접
* 대접하고 : 대접하다 + -고(in order to do)
* 싶다 : want; hope
* -고 싶다 : want to do
* 싶는데 : 싶다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 싶습니다 : 싶다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* 싶어서 : 싶다 + -어서(because of; because)
* 싶어서요 : 싶다 + -어서(because of; because) + -요
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 / -어서 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -어서요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 다음 기회로 미뤄도 될까요? 이미 약속이 있어요 : Can I take a rain check? I already have a date / I already have plans (for that day) / I already have an appointment ? I have a prior engagement / I have a previous appointment / I’ve already made plans for that day / I’m busy that day / I’m not available for that day
[other expressions]
- 다음 기회로 미뤄도 되니? (to younger people or friends)
- 다음 기회로 미뤄도 되나? (to younger people or friends)
- 다음 기회로 미뤄도 되냐? (to younger people or friends)
- 다음 기회로 미뤄도 되는가? (to younger people or friends)
- 다음 기회로 미뤄도 되는지? (to younger people or friends)
- 다음 기회로 미뤄도 되지? (to younger people or friends)
- 다음 기회로 미뤄도 돼? (to younger people or friends)
- 다음 기회로 미뤄도 될까? (to younger people or friends)
- 다음 기회로 미뤄도 되나요?
- 다음 기회로 미뤄도 되는가요?
- 다음 기회로 미뤄도 되는지요?
- 다음 기회로 미뤄도 되지요?
- 다음 기회로 미뤄도 되죠? (a short form of 되지요?)
- 다음 기회로 미뤄도 돼요?
- 다음 기회로 미뤄도 될까요?
- 다음 기회로 미뤄도 되실까요? (more honourific by ‘시’)
- 다음 기회로 미뤄도 되세요? (more honourific by ‘시’)
- 다음 기회로 미뤄도 되셔요? (more honourific by ‘시’)
- 다음 기회로 미뤄도 되십니까? (formal; more honourific by ‘시’)
- 다음 기회로 미뤄도 되겠어요?
- 다음 기회로 미뤄도 되겠습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 다음 기회로 미뤄도 되시겠어요? (more honourific by ‘시’)
- 다음 기회로 미뤄도 되시겠습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 이미 약속이 있다. (to younger people or friends)
- 이미 약속이 있네. (to younger people or friends)
- 이미 약속이 있어. (to younger people or friends)
- 이미 약속이 있는데. (to younger people or friends)
- 이미 약속이 있네요.
- 이미 약속이 있어요.
- 이미 약속이 있는데요.
- 이미 약속이 있습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 그날은 선약이 있다. (to younger people or friends)
- 그날은 선약이 있네. (to younger people or friends)
- 그날은 선약이 있어. (to younger people or friends)
- 그날은 선약이 있는데. (to younger people or friends)
- 그날은 선약이 있네요.
- 그날은 선약이 있어요.
- 그날은 선약이 있는데요.
- 그날은 선약이 있습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 다음 : next
* 기회 : an opportunity; a chance; an occasion
* -(으)로 : a suffix measn “limited time(한정된 시간)”
- 오늘로 일을 마무리 짓자 : Let’s finish things up by todays
* 마무리(를) 짓다 = 마무리 하다 : finish up
* 미루다 : postpone
* 다음 기회로 미루다 : put it off for another time
* 미뤄도 : 미루다 + -어도/아도(a suffix acknowledges that fact but has nothing to do with the following statements means “but; yet”)
* 되다 : (1) become (2) can in the sentence
* -어도/아도 될까요? : Can I ~?
* 되다 : (1) become (2) can in the sentence
* 돼? : 되다 + -어?
* 될까? : 되다 + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?
* 되실까요? : 되다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까 + -요
* 되세요? : 되다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 되셔요? : 되다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -셔 + -요
* 됩니까? : 되다 + -ㅂ니까?
* 되겠어요? : 되다 + -겠(one’s conjecture) + -어 + -요
* 되겠습니까? : 되다 + -겠(one’s conjecture) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* 되시겠어요? : 되다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s conjecture) + -어 + -요
* 되시겠습니까? : 되다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s conjecture) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / ?-냐? / -어? / -는가? / -는지? / -지 ? / -을까? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -나요? / -어요? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -죠? / -을까요? / -으세요? / -으셔요? / -습니까? / -ㅂ니까? / -겠어요? / -겠습니까? / -시겠어요? / -시겠습니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요” / ‘-ㅂ’
* 이미 : already
* 약속 : appointment
* -이 : a suffix makes 약속 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 있다 : be; exist; have
* -이/가 있다 : there is ~; there are ~; I have ~
* 그날 : that day
* -은 : a time suffix emphasizes 그날
* 선약 : previous engagement
- 죄송하지만 선약이 있습니다 : I'm sorry, but I have a previous engagement.
* -이 : a suffix makes 선약 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 있다 : be; exist; have
* -이/가 있다 : there is ~; there are ~; I have ~
* 있는데 : 있다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 있습니다 : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 우리랑 파티에 가자 : Come to the party with us
[other expressions]
- 우리랑 파티에 가. (to younger people or friends)
- 우리랑 파티에 가자. (to younger people or friends)
- 우리랑 파티에 갈래. (to younger people or friends)
- 우리랑 파티에 가요.
- 우리랑 파티에 갈래요.
- 우리랑 파티에 가실래요. (more honourific by
‘시’)
- 우리랑 파티에 가세요. (more honourific by
‘시’)
- 우리랑 파티에 가셔요. (more honourific by
‘시’)
- 우리랑 파티에 가십시다. (formal; more honourific by
‘시’)
- 우리랑 파티에 가시겠어요. (more honourific by
‘시’)
[explanations]
* 우리 : we
* -랑 : [-와 함께] with
* 파티 : party
* -에 : a place suffix means “at/on/in”
* 가다 : go
* a place + -에 가자 / -에 갈래요 : Let’s go somewhere
* 가 : 가다 + -아
* 가자 : 가다 + -아자
* 갈래 : 가다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래
* 가실래요 : 가다 + -시(a suffix makes a verrb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래 + -요
* 가세요 : 가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 가셔요 : 가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 가십시다 : 가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시다
* 가시겠어요 : 가다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어 + -요
* a verb + -아 / -아자 / -ㄹ래 : a requesting verb suffix means “Let’ do ~”
* a verb + -요 / -ㄹ래요 / -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시다 / -시겠어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ means “Let’s do ~”
4. 그럴 수 없어. 그날 많은 사람들을 만나야 하거든. 아마 피곤할 것 같아 : I don’t think so. I have to meet up with a lot of people that day / I have so many people to see / I have appointment with a lot of people / I have many engagement to go to / I have a schedule full of meetings and other apoointments. I think I’ll be tired
[other expressions]
- 그럴 수 없다. (to younger people or friends)
- 그럴 수 없네. (to younger people or friends)
- 그럴 수 없어. (to younger people or friends)
- 그럴 수 없네요.
- 그럴 수 없어요.
- 그럴 수 없습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 그날 많은 사람들을 만나야 한다. (to younger people or friends)
- 그날 많은 사람들을 만나야 하네. (to younger people or friends)
- 그날 많은 사람들을 만나야 해. (to younger people or friends)
- 그날 많은 사람들을 만나야 하거든. (to younger people or friends)
- 그날 많은 사람들을 만나야 하네요.
- 그날 많은 사람들을 만나야 해요.
- 그날 많은 사람들을 만나야 하거든요.
- 그날 많은 사람들을 만나야 합니다. (formal)
- 아마 피곤할 거 같다. (to younger people or friends)
- 아마 피곤할 거 같네. (to younger people or friends)
- 아마 피곤할 거 같아. (to younger people or friends)
- 아마 피곤할 거 같은데. (to younger people or friends)
- 아마 피곤할 거 같네요.
- 아마 피곤할 거 같아요.
- 아마 피곤할 거 같은데요.
- 아마 피곤할 거 같습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 그렇다 / 그러하다 : be such
* 그럴 : 그렇다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 수 : a way; a means
* 없다 : be not; there is not; there are not
* 있다 : be; there is ; there are
* -ㄹ/을/를 수 없다 : be not able to do
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do
* 없는데 : 없다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 없습니다 : 없다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 그날 : that day
* 많은 : a lot of; many; much
* 사람 : human being
* -들 : a suffix makes a single noun a plural
* -을 : a suffix makes 사람들 objective after a word ends a consonant
* 만나다 : meet
* 만나야 : 만나다 + -야(a connection suffix between two verbs)
* 하다 : do
* -야 하다 : should do; ought to do; have to do
* 한다 : present form of 하다
* 해 : 하다 + -어
* 하는데 : 하다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 하거든 : 하다 + -거든(a suffix revealing or determining a reason or feeling strange)
* 합니다 : 하다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 / -거든 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -거든요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 아마 : maybe; probably
* 피곤 : fatigue; weariness; tiredness; exhaustion
* 피곤한 : an adjective form of 피곤
* 피곤하게 : an adverb form of 피곤
* 피곤하다 : a verb form of 피곤
* 피곤할 : 피곤하다 + -ㄹ
* -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff)
* 같다 : (1) be the same (2) seem; look like
* -ㄹ/을/를 거 같다 / -ㄹ/을/를 것 같다 : It seems ~; It look like ~; I think that ~
* 같는데 : 같다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 같습니다 : 같다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment