Let’s learn about "땀, 한바가지"

요즘 땀을 한바가지씩 흘리고 있어요 ㅠㅠ

장난 아니네요... 힘들어 죽을 것 같습니다.

- 어떤 분이 올리신 글에서 -

I've been sweating a lot lately. crying

It's no joke. I'm going to die of exhaustion.

- from someone posted this - 

[Explanations]

* 요즘 : these days

* 땀 : sweat

* -을 : a particle makes 땀 objective after a word ends in a consonant of ‘ㅁ’

* 한 : one

* 바가지 : basket; large bowl

* 씩 : each; per

* 흘리다 : (1) cry, shed; sweat, (formal) perspire; bleed; drool, slobber (2) spill (3) drop

* -고 있다 : be ...ing; this makes a verb present progressive

* 있어요 : an honourific form of 있다 to others

* 장난 : (1) joke (2) mischief

* -이 : a particle makes 장난 the topic of the sentence after a word ends in a consonant og ‘ㄴ’

* 아니다 : be not

* 아니에요 : an honourific form of 아니다 to others

* 힘든 : hard; backbreaking; strenous; difficult; touch

* 힘들다 : a verb form of 힘든

* 힘들어서 : 힘들다 + -어서(because of)

* 죽다 : die

* 죽을 : 죽다 + -을(a particle makes a verb future tense)

* 것 : a thing

* 같다 : (1) be the same (2) seem; look in the sentence

* -ㄹ/을/를 거 같다 = -ㄹ/을/를 것 같다 : I think that ~; it seems ~; it looks ~

* 같습니다 : an honourific form of 같다 to others

* 어떤 : any

* 사람 : human being

* 분 : an honourific word of 사람 to others. esp, to the elderly

* 올리다 : raise; post on web in the sentence

* 올리신 : 올리다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄴ(a particle makes a verb past tense and attributive)

* 글 : a sentence; a word

* -에서 : a place suffix means "from"