1. 3시는 어때요? : How about 3 o’clock? / What about 3 o’clock? / How does 3 o’clock sound?
[other expressions]
- 3시는 어떠니? (to younger people or friends)
- 3시는 어떠냐? (to younger people or friends)
- 3시는 어때? (to younger people or friends)
- 3시는 어떤가? (to younger people or friends)
- 3시는 어떤지? (to younger people or friends)
- 3시는 어떄요?
- 3시는 어떤가요?
- 3시는 어떤지요?
- 3시는 어떠세요? (more honourific by ‘시’)
- 3시는 어떠셔요? (more honourific by ‘시’)
- 3시는 어떻습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 3시는 어떠십니까? (formal; more honourific by ‘시’)
[explantions]
* 3 / 세 : three
* 시 : o’clock
* -에 : a time suffix means “at/in/on”; this omitted
* -는 : a suffix emphasizes 3시에
* 어떻다 : [Pronunciation: 어떠타] a short form of 어떠하다
* 어떠하다 : (1) be how; be like what (2) How about? (3) somehow
* 어떠니? : 어떻다 + -니?
* 어떠냐? : 어떻다 + -냐?
* 어때? : 어떻다 + -어
* 어떤가? : 어떻다 + -ㄴ가?
* 어떤지? : 어떻다 + -ㄴ지?
* 어떠세요? : 어떻다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 어떠셔요? : 어떻다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여 + -요
* 어떻습니까? : 어떻다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* 어떠십니까? : 어떻다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -냐? / -ㄴ가? / -ㄴ지? : a questioning verb ending suffix
* a verb + -어요? / -ㄴ가요? / -ㄴ지요? / -세요? / -셔요? / -습니까? / -십니까? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 3시에는 얼굴 마사지 받아야 해요 : I have a facial at 3
[other expressions]
- 3시에는 얼굴 마사지 받아야 한다. (to younger people or friends)
- 3시에는 얼굴 마사지 받아야 하네. (to younger people or friends)
- 3시에는 얼굴 마사지 받아야 해. (to younger people or friends)
- 3시에는 얼굴 마사지 받아야 하는데. (to younger people or friends)
- 3시에는 얼굴 마사지 받아야 하거든. (to younger people or friends)
- 3시에는 얼굴 마사지 받아야 하네요.
- 3시에는 얼굴 마사지 받아야 해요.
- 3시에는 얼굴 마사지 받아야 하는데요.
- 3시에는 얼굴 마사지 받아야 하거든요.
- 3시에는 얼굴 마사지 받아야 합니다. (formal)
[explantions]
* 3 / 세 : three
* 시 : o’clock
* -에 : a time suffix means “at/in/on”; this omitted
* -는 : a suffix emphasizes 3시에
* 얼굴 : face
* 마사지 : massage
* -를 : a suffix makes 얼굴 마사지 objective after a word ends a vowel
* 받다 : (1) receive (2) take; have in the sentence
* 얼굴 마시지(를) 받다 : have a facial
* 받아야 : 받다 + -아야(a connection suffix between two verbs)
* 하다 : do
* -야 하다 : should do; ought to do; have to do
* 한다 : present form of 하다
* 해 : 하다 + -어
* 하는데 : 하다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 하거든 : 하다 + -거든(a suffix revealing or determining a reason or feeling strange)
* 합니다 : 하다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 / -거든 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -거든요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 몇 시쯤에 보는 게 좋겠어요? : What time do you want to see me?
[other expressions]
- 몇 시쯤에 보는 게 좋니? (to younger people or friends)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋나? (to younger people or friends)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋냐? (to younger people or friends)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋아? (to younger people or friends)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋은가? (to younger people or friends)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋은지? (to younger people or friends)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋겠니? (to younger people or friends)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋겠나? (to younger people or friends)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋겠냐? (to younger people or friends)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋겠어? (to younger people or friends)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋을까? (to younger people or friends)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋은데? (to younger people or friends)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋겠는가? (to younger people or friends)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋겠는지? (to younger people or friends)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋나요?
- 몇 시쯤에 보는 게 좋은지요?
- 몇 시쯤에 보는 게 좋은가요?
- 몇 시쯤에 보는 게 좋을까요?
- 몇 시쯤에 보는 게 좋은데요?
- 몇 시쯤에 보는 게 좋겠나요?
- 몇 시쯤에 보는 게 좋으세요? (more honourific by ‘시’)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋으셔요? (more honourific by ‘시’)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋겠습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋으십니까? (more honourific by ‘시’)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋으시겠어요? (more honourific by ‘스’)
- 몇 시쯤에 보는 게 좋으시겠습니까? (more honourific by ‘스’)
[explantions]
* 몇 : how many; how much
* 시 : o’clock; time
* 쯤 : about; around; approximately
* -에 : a time suffix means “at/in/on”
* 보다 : see; meet in the sentence
* 보는 : 보다 + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 게 : a short form of 것이
* 것 : a thing
* -는 것 : this makes a verb infinitive
* 보는 것 : to meet; to see
* -이 : a suffix makes 보는 것 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 좋은 : good; suitable in the sentence
* 좋다 : be good; be suitable in the sentence
* 좋을까? : 좋다 + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?
* 좋은데? : 좋다 + -은데?(a suffix has an nuance with hesitation to say)
* 좋겠니? : 좋다 + -겠(one’s conjecture) + -니?
* 좋겠나? : 좋다 + -겠(one’s conjecture) + -나?
* 좋겠냐? : 좋다 + -겠(one’s conjecture) + -냐?
* 좋으세요? : 좋다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 좋으셔요? : 좋다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -셔 + -요
* 좋습니까? : 좋다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* 좋으십니까? : 좋다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* 좋으시겠어요? : 좋다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s conjecture) + -어 + -요?
* 좋으시겠습니까? : 좋다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s conjecture) + -ㅂ니까?
* a verb + -니? / -나? / ?-냐? / -아? / -어? / -은데? / -을까? / 겠니? / -겠나? / -겠냐? / 겠지? / ? -는가? / -는지? / -지 ? : a questioning verb ending suffix; this means asking questions about future plans
* a verb + -나요? / -아요? / -어요? / -을까요? / -은데요? / -겠지요? / -겠죠? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -죠? / -으세요? / -으셔요? / -습니까? / -ㅂ니까? / -으시십니까? / -으시겠어요? / -으시겠습니까? : an honourific questioning verb ending suffix by ‘-요” / ‘-ㅂ’; this means asking questions about future plans
4. 언제든지 좋아요 : Any time will be fine / Any time / Whenever / Any time after three / Any time in the afternoon / I’m available at your discretion / We’re ready when you are
[other expressions]
- 언제든지 좋다. (to younger people or friends)
- 언제든지 좋네. (to younger people or friends)
- 언제든지 좋아. (to younger people or friends)
- 언제든지 좋네요.
- 언제든지 좋아요.
- 언제든지 좋습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explantions]
* 언제든지 : whenever
* 좋은 : good; suitable in the sentence
* 좋다 : be good; be suitable in the sentence
* a verb + -다 / -네 / -아 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -아요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment