1. 다음 주에 만날 수 있을까요? : Can I see you next week?
[other exporessions]
- 다음 주에 만날 수 있니? (to younger people or friends)
- 다음 주에 만날 수 있나? (to younger people or friends)
- 다음 주에 만날 수 있냐? (to younger people or friends)
- 다음 주에 만날 수 있어? (to younger people or friends)
- 다음 주에 만날 수 있을까? (to younger people or friends)
- 다음 주에 만날 수 있겠니? (to younger people or friends)
- 다음 주에 만날 수 있겠나? (to younger people or friends)
- 다음 주에 만날 수 있겠냐? (to younger people or friends)
- 다음 주에 만날 수 있겠지? (to younger people or friends)
- 다음 주에 만날 수 있는가? (to younger people or friends)
- 다음 주에 만날 수 있는지? (to younger people or friends)
- 다음 주에 만날 수 있지? (to younger people or friends)
- 다음 주에 만날 수 있나요?
- 다음 주에 만날 수 있어요?
- 다음 주에 만날 수 있을까요?
- 다음 주에 만날 수 있겠지요?
- 다음 주에 만날 수 있겠죠? (a short form of 있겠지요?)
- 다음 주에 만날 수 있는가요?
- 다음 주에 만날 수 있는지요?
- 다음 주에 만날 수 있지요?
- 다음 주에 만날 수 있죠? (a short form of 있지요?)
- 다음 주에 만날 수 있으세요? (more honourific by ‘시’)
- 다음 주에 만날 수 있으셔요? (more honourific by ‘시’)
- 다음 주에 만날 수 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 다음 주에 만날 수 있으십니까? (formal; more honourific by ‘시’)
- 다음 주에 만날 수 있으시겠어요? (more honourific by ‘스’)
[explantions]
* 다음 : next
* 주 : week
* -에 : a time suffix means “at/in/on”
* 만나다 : meet; see
* 만날 : 만나다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 수 : a way; a means
* 있다 : be;exist; have
* -ㄹ/을/를 수 있다 : be able to do
* -ㄹ/을/를 수 없다 : be not able to do
* 있을까? : 있다 + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?
* 있겠니? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -니?
* 있겠나? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -나?
* 있겠냐? : 있다 + -겠(one’s conjecture) + -냐?
* 있으세요? : 있다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어 + -요
* 있으셔요? : 있다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -셔 + -요
* 있습니까? : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* 있으십니까? : 있다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?
* 있으시겠어요? : 있다 + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s conjecture) + -어 + -요?
* a verb + -니? / -나? / ?-냐? / -어? / -을까? / 겠니? / -겠나? / -겠냐? / 겠지? / ? -는가? / -는지? / -지 ? : a questioning verb ending suffix; this means asking questions about future plans
* a verb + -나요? / -어요? / -을까요? / -겠지요? / -겠죠? / -는가요? / -는지요? / -지요? / -죠? / -으세요? / -으셔요? / -습니까? / -ㅂ니까? / -으시십니까? / -으시겠어요? : an honourific questioning verb ending suffix by ‘-요” / ‘-ㅂ’; this means asking questions about future plans
2. 그래요. 그렇지 않아도 한번 만나고 싶었어요 / 그렇지 않아도 한번 만났으면 했어요 : Yes, actually I wanted to see you / In fact, I wanted to see you, too / Actually, I was hoping to see you / In fact, I was looking forward to seeing you
[other exporessions]
- 그래. (to younger people or friends)
- 그래요. (formal)
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶었다. (to younger people or friends)
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶었네. (to younger people or friends)
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶었어. (to younger people or friends)
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶었는데. (to younger people or friends)
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶었네요.
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶었어요.
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶었는데요.
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶었습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶어했다. (to younger people or friends)
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶어했네. (to younger people or friends)
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶어했어. (to younger people or friends)
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶어했는데. (to younger people or friends)
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶어했네요.
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶어했어요.
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶어했는데요.
- 그렇지 않아도 한번 만나고 싶어했습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 그렇지 않아도 한번 만났으면 했다. (to younger people or friends)
- 그렇지 않아도 한번 만났으면 했네. (to younger people or friends)
- 그렇지 않아도 한번 만났으면 했어. (to younger people or friends)
- 그렇지 않아도 한번 만났으면 했는데. (to younger people or friends)
- 그렇지 않아도 한번 만났으면 했네요.
- 그렇지 않아도 한번 만났으면 했어요.
- 그렇지 않아도 한번 만났으면 했는데요.
- 그렇지 않아도 한번 만났으면 했습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explantions]
* 그렇다 = 그러하다 : be such
* 그래 : 그렇다 + -어
* 그래 : okay; yes
* 그래요 : 그렇다 + -어 + -요
* 그렇지 : 그렇다 + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 않다 : be not
* a verb + -지 않다 : be not + a verb
* 않아도 : 않다 + -아도/어도(a suffix acknowledges that fact but has nothing to do with the following statements means “but; yet”)
* 한 : one
* 번 : a unit counts number
* 한번 : one time
* 만나다 : meet; see
* 만나고 : 만나다 + -고(a connection suffix between two verbs means “in order to do”)
* 싶다 : want; hope
* 싶었다 : past tense of 싶다
* 싶었는데 : 싶었다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 싶었습니다 : 싶었다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* 싶어하다 : want to; feel like (doing); be desirous of (doing) <— 싶다 + 어(a connection suffix between two verbs) + -하다(do)
* 싶어했다 : past tense of 싶어하다
* 싶어했다 : past tense of 싶어하다
* 싶어했는데 : 싶어했다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 싶어했습니다 : 싶어했다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* 만났다 : past tense of 만나다
* 만났으면 : 만났다 + -(으)면(if)
* 하다 : do
* 만났으면 하다 : I wish I could meet you
* 했다 : past tense of 하다
* 만났으면 했다 : wanted to see you
* 했는데 : 했다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 했습니다 : 했다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 다음 주 금요일에 뭐 하실 거예요? : What are you doing next Friday?
[other exporessions]
- 다음 주 금요일에 뭐 할 거니/것이니? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 뭐 할 거냐/것이냐? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 뭐 할 거야/것이야? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 뭐 할 건가/것인가? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 뭐 할 건지/것인지? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 뭐 할 거지/것이지? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 뭐 할 건데/것인데? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 뭐 하실 거예요/것이에요?
- 다음 주 금요일에 뭐 하실 건데요/것인데요?
- 다음 주 금요일에 뭐 하실 겁니까/것입니까? (formal)
- 다음 주 금요일에 뭘 할 거니/것이니? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 뭘 할 거냐/것이냐? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 뭘 할 거야/것이야? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 뭘 할 건가/것인가? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 뭘 할 건지/것인지? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 뭘 할 거지/것이지? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 뭘 할 건데/것인데? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 뭘 하실 거예요/것이에요?
- 다음 주 금요일에 뭘 하실 건데요/것인데요?
- 다음 주 금요일에 뭘 하실 겁니까/것입니까? (formal)
- 다음 주 금요일에 무엇을 할 거니/것이니? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 무엇을 할 거냐/것이냐? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 무엇을 할 거야/것이야? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 무엇을 할 건가/것인가? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 무엇을 할 건지/것인지? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 무엇을 할 거지/것이지? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 무엇을 할 건데/것인데? (to younger people or friends)
- 다음 주 금요일에 무엇을 하실 거예요/것이에요?
- 다음 주 금요일에 무엇을 하실 건데요/것인데요?
- 다음 주 금요일에 무엇을 하실 겁니까/것입니까? (formal)
[explantions]
* 다음 : next
* 주 : week
* -에 : a time suffix means “at/in/on”; this omitted
* 다음주에 : next week
* 금요일 : friday
* 에 : a time suffix means “at/in/on”
* 뭐 : a short form of 무엇을; this is used because it is not easy to pronounce 뭘 or 무엇을
* 뭘 : a short form of 무엇을 <— 뭐 + -ㄹ
* 무엇 : what
* -을 : a suffix makes 무엇 objective after a word ends a consonant
* 하다 : do
* 할 : 하다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff)
* 건가? : 거 + -ㄴ가?
* 건지? : 거 + -ㄴ지?
* 건데? : 거 + -ㄴ데?(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 겁니까? : 거 + ㅂ니까?
* 것입니까? : 것 + 이다 + -ㅂ니까?
* 이다 : to be
* a noun + -니 / -냐 / -야 ?/ -ㄴ가? / -ㄴ지? / -지? -이니? / -이냐? / -이야? / -인가? / -인지? / -인지? / -ㄴ데? / -인데? : a questioning form of 이다
* a noun + -ㄴ가요? / -ㄴ지요? -지요? / -예요? / -인가요? / -인지요? / -지요? / -죠? / -ㄴ데요? / -인데요? / -예요? / -이에요? / -입니까? / -ㅂ니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* -예요? : this is used after a word ends a vowel
* -이에요? : this is used after a word ends a consonant
4. 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모르겠어요 : I don’t have any plans right now. But something might come up
[other exporessions]
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모른다. (to younger people or friends)
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모르네. (to younger people or friends)
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 몰라. (to younger people or friends)
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모르는데. (to younger people or friends)
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모르네요.
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 몰라요.
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모르는데요.
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모릅니다. (formal)
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모르겠다. (to younger people or friends)
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모르겠네. (to younger people or friends)
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모르겠어. (to younger people or friends)
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모르겠는데. (to younger people or friends)
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모르겠네요.
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모르겠어요.
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모르겠는데요.
- 지금 당장은 별다른 계획이 없지만 생길지도 모르겠습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explantions]
* 지금 : now
* 당장 : right
* -은 : a time suffix means “at/in/on”
* 별 : star
* 별- : [as prefix] It's different from normal
* -별 : [as suffix] classified by
* 다른 : other
* 별다른 : [=특별한] special
* 계획 : plan
* -은 : a suffix makes 계획 subjective after a word ends a consonant
* 없다 : be not; there is not; there are not
* 없지만 : 없다 + -지만(but; yet)
* 생기다 : occur; happen; take place
* 생길지도 + 생기다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) -지(a suffix makes a verb negative with “모르다” or “말다” or “아니하다”) + -도(too; also)
* -지 : [with “모르다” or “말다” or “아니하다”] (1) do not; be not (2) isn't it?; aren't you? (3) if; whether
* 지도 : (1) a map; an atlas; a chart; a plan (2) guidance; directions; leadership
* 지도 편달(을) 바란다 : I hope you'll lead us well
* 지도 : guidance
* 편달 : encouragement; urging; whipping; lashing
* -을 : a suffix makes 지도 편달 objective after a word ends a consonant
* 바라다 : hope; wish
* 바란다 : present form of 바라다
* 모르다 : don’t know
* 모른다 : present form of 모르다
* 몰라 : 모르다 + -아
* 모릅니다 : 모르다 + -ㅂ니다
* 모르겠습니다 : 모르다 + -겠(one’s conjecture) _스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
5. 특별한 약속이 없어요 : I have nothing on my calendar / I have no particular engagingments / I don’t have any plans / I’m not busy/ I have a lot of time to spare / I’m not doing anything this weekend
[other exporessions]
- 특별한 약속이 없다. (to younger people or friends)
- 특별한 약속이 없네. (to younger people or friends)
- 특별한 약속이 없어. (to younger people or friends)
- 특별한 약속이 없는데. (to younger people or friends)
- 특별한 약속이 없네요.
- 특별한 약속이 없어요.
- 특별한 약속이 없는데요.
- 특별한 약속이 없습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explantions]
* 특별한 : special, especial, particular, extra, exceptional
* 특별 = 특별함 : being special; exception; speciality
* 특별하게 : an adverb form of 특별한
* 약속 : engagement
* -이 : a suffix makes 약속 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 없다 : be not; there is not; there are not
* 없는데 : 없다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 없습니다 : 없다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* 있다 : be; exist; have
* 있는데 : 있다 + -는데/ㄴ데(a verb ending suffix has a nuance with hesitation to say)
* 있습니다 : 있다 + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -네요 / -어요 / -는데요 / -ㄴ데요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment